amok
美 [?'m?k] 
英 [?'m?k]
- adj.殺人狂的；狂暴的
- adv.瘋狂地；失控地
- n.殺人狂
- 網絡狂怒地，狂暴地；殺人狂疾病；殺氣騰騰的
英漢雙解
習慣用語
run amok
（尤指在公共場所）發狂，狂暴，瘋狂to suddenly become very angry or excited and start behaving violently, especially in a public place
英漢解釋
英英解釋
例句
The Moons chariot shall run amok in the Zodiac; the Pleiades will burst into tears. None of these will return to the duty expected of it.
月亮的戰車會瘋狂地走進黃道帶，昴宿星會爆炸成碎塊，不會回歸到所期待的責任上。
In the West, there seems to be a strong tendency over decades to view robots as something evil, like technology run amok.
數十年來，西方似乎有一股強大的趨勢，將機器人視為某種邪惡的東西，像科技的暴走族橫沖直撞。
The little cretin stewardess was now ruined for normal love and she ran amok among the other freaks, inflaming them.
癡呆姑娘的小羊皮被正常的愛給摧毀了，她發瘋似的狂奔向其它畸形怪胎，點燃了他們。
I cut out the page and stuck it above my desk: a warning of what could happen if innovation were allowed to run amok.
我把廣告那頁剪下來，貼在我的桌子上方，提醒自己：如果允許創新瘋狂馳騁，會發生什么。
And there are many cities where an angry minority is ready to run amok: think of Budapest in 2006 or Paris in 2005.
很多城市都存在著隨時隨地可以變成殺人狂少數派，他們終日處于憤恨的狀態中，比如2006年布達佩斯事件和2005年的巴黎騷亂。
When turned loose with no competition, invasive species can run amok in an ecosystem and send a park's native residents toward extinction.
當缺乏競爭之時，這些入侵的物種將會狂暴地進入生態系統，并將使公園的本地物種們陷入滅絕的境地。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok" ).
星宣先生曾學習過日本傳統畫，但是卻因為對漫畫（意思就是“異想天開的畫作”）的熱愛而放棄了傳統畫創作。
An "inordinate number of hoarders describe themselves as artists, " the authors observe, adding, "Maybe hoarding is creativity run amok. "
作者還觀察到，極多數的囤積狂自認為是藝術家，作者補充說“也許囤積行為是因為創作力在胡作非為。”
Inflammation was ''running amok as a consequence'', says Cole, and so were the diseases associated with it.
科爾認為，結果是炎癥“失控”，而與之相關的疾病亦是如此。
"It's more of a joke about the subjectivity of ecotourism and visions of control that run amok, or fail, " Rockman said.
“這幅作品更多的是在取笑生態旅游的主觀性，以及橫行無忌或失敗的可控愿景，”洛克曼說。
An enormous energy-spewing behemoth from below emerged from the caverns, and ran amok into the midst of the battle.
一只巨獸釋放著驚人的能量從地底下冒了出來，狂暴地沖入戰場。
The security forces and an array of regime thugs still run amok, killing, detaining and torturing protesters.
安全部隊和一大批政府流氓軍殘殺、扣留、嚴刑拷打抗議者。
To his critics this attitude proves that the sheriff is running amok.
郡長的這個態度是要告訴那些批評他的人，他可不是好惹的。
Ireland and Spain had strong fiscal positions throughout: it was private borrowing that ran amok.
從始至終，愛爾蘭和西班牙的財政狀況都很強勁：陷入瘋狂的是私人借貸。
Federal regulators, desperate to keep up with the New York attorney-general (and now governor-elect), ran amok.
聯邦監管機構，絕望地與紐約市總檢察長（現在是選舉市長）周旋之后，大刀闊斧地進行改革。
This does not mean behavior runs amok; it means that children have a right to their own feelings, separate from how their parents feel.
這并不意味著要放縱他們，而是說孩子們有權利把自己的意愿從父母的期望中分離出來。
However, many see it another example of the media sensationalism and the dangers of human flesh search engines run amok.
不過，很多人認為這是媒體嘩眾取寵的又一例子，并質疑人肉搜索引擎的危險。
For four days now, mobs have run amok in multiple areas across this city, looting, brawling, and terrorizing people.
四天來，暴徒在這個城市很多地區胡作非為，他們搶劫商店、斗毆、恐嚇他人。
The crime mobs created by foreign demand for cocaine continue to run amok.
可卡因的外國需求所催生的罪惡暴徒們繼續無法無天。
Though my stomach-ache is still running amok , yet I haven't died.
雖然胃還疼著，但是沒有死。用英語怎么翻譯？。
He calls the proliferation of master's degrees evidence of "credentialing gone amok. "
他稱碩士學位的泛濫跡象是“文憑獲得走向狂亂。”
How about the greatest imperialist virus running amok in Africa today?
今天最偉大的帝國主義病毒如何瘋狂在非洲肆虐？
In cancer cells, NRF2 activity runs amok, sweeping away all cellular toxins, including chemotherapy agents.
在癌細胞上，NRF2活性瘋狂增強，細胞內的毒素包括化療藥物被徹底清除。
'It's unacceptable for us to hold six-party talks only because North Korea has gone amok, ' the minister said.
前原誠司說，僅僅因為朝鮮做出了狂亂的舉動就要舉行六方會談，這對我們來說無法接受。
I hope I can be a DaZhongMa's base degrees. You count mountain this guy is too a want to the heavens opened. Run amok.
我希望我能成為大仲馬筆下的基度山伯爵。你這家伙太一想天開了。走火入魔！
Private risk-taking run amok has plunged the country into its worst recession in decades.
風險自負想法長期泛濫導致了國家陷入了幾十年來最嚴重的衰退。
Some local restaurant owners say the bill is a sign of big government run amok.
一些當地餐廳的老板說這項法案是政府管理太寬的一項表現。
They make fascinating reading and paint a stark portrait of power run amok.
這些引人入勝的文件是一幅赤裸裸描畫權力濫用的浮世繪。
Films that lose their soul to special effects or mythology run amok.
影片失去了它該有的靈魂而橫行的是特效和神話。
What kind of an example are we setting for the kids when the TV cameras show people in the stands running amok?
當電視轉播鏡頭顯示看臺上的觀眾正在打架斗毆時，我們給孩子樹立了一個什么樣的榜樣？
To me, this seems like wealth shame run amok.
我覺得，這似乎是財富羞愧感過了頭。
Unwrecking the Economy: We've had three decades of corporatism and cronyism run amok.
挽救經濟：我們從三十年混亂的社團主義和任人唯親中走來。
And we're treated to a constant stream of stories about CEOs run amok.
而我們仍然被源源不斷的CEO們胡作非為的故事嚇得膽戰心驚。
The last time prices ran amok was in the 1970s.
上一次物價瘋漲可追溯到1970年代。
There are--and will be--many other issues, from robots running amok, to privacy-infringing police robots, to sex robots and more.
有許多和將要有許多其它的問題：機器人四處橫行、隱私侵權的機器人警察、色情機器人等等。
A masked man ran amok in the town square.
一個戴面具的人殺氣騰騰地闖進了市政廣場。
Nazism was not only nationalism run amok.
納粹不僅僅是殺氣騰騰的國家主義。
He can run amok in the financial markets, inflicting wounds on himself, while brokers and other traders gladly take his money.
他可以殺進金融市場，給自己造成傷害，然而，經紀人和其他交易者則很高興地笑納他的錢。
I want to be helpful, especially to people who have been job hunting for a long time, but this is networking run amok.
我也希望能幫上忙，尤其是為那些花了很長時間找工作的人，但現在情況已經失去了控制。
if you don ' t come with me this instant , i shall run amok
你要是不馬上給我走的話，我就要瘋掉了
