fatwa

fatwa

美 [?fætw?] 　英 ['fætw?]

• n.法特瓦（伊斯蘭律法的裁決或教令）
• 網絡追殺令；伊斯蘭裁決理事會；宗教裁判令

詞形變化

復數：fatwas  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 伊斯蘭教法學家所作的裁決;(上述裁決中的)死刑令

英英解釋

n.	1. an official order by a Muslim religious leader

例句

"Before, the Sunnis did not join the Iraqi security forces because of a fatwa against doing so, " he said.

“之前，遜尼派沒有參加伊拉克安全部隊，因為一個教令反對這樣做，”他說。

Her words carried the ring of deliberate provocation, challenging the Islamists to put a fatwa on her and raise a sword to behead her.

她的言詞中帶有蓄意的挑釁，挑逗著伊斯蘭教徒對她進行裁決并親自劍刃其首。

A fatwa is not universally binding like a papal edict; rather, it simply expresses the opinion of the mufti who issues it.

伊斯蘭教法裁決不像教皇的法令一樣具有普遍的約束力，它僅僅是頒布裁決的穆夫提的意愿表達。

Desecrating it would probably both cheer me up and get me that fatwa .

褻瀆，它可能會都我振奮，并得到我說，教令。

For that reason, she has experienced, like Rushdie, a portion of intolerance, though not on the level of a fatwa.

因為這個緣故，和拉什迪一樣，梅塔也遭到，雖然不是同一程度的，不見容于印度的待遇。

and a "fatwa council" that offers moral guidance to European Muslims.

還有一個為歐洲穆斯林提供道德指導的“教法委員會”。

Welcome to Fatwa-Online - The Most Comprehensive Fatwa Page, Online! Fataawa from the Major Scholars of the Muslim World.

歡迎來到法特瓦在線——最具綜合性的網上教法裁決網頁——由穆斯林世界的著名學者作出。

They were underline their commitment to peace and to issue a fatwa condemning the bombings as forbidden in Islam.

他們強調他們對和平是有承諾的，并一致認為倫敦的自殺性襲擊是為伊斯蘭教所禁止的。

Another article reports a fatwa, signed by 60 prominent Brotherhood clerics, banning Muslims from voting for southern independence.

另外一篇文章報道了一項由杰出的協會神職人員簽署的“指令”，禁止穆斯林投票支持南方地區的獨立。

In December Ahmad Raissouni, a hardline cleric, issued a fatwa calling on Moroccans to boycott supermarkets that sell alcohol.

去年12月，一位名叫阿曼德?瑞索尼的強硬政策路線教士簽發了一項伊斯蘭教裁決，呼吁摩洛哥人民聯合抵制銷售酒類飲品的超市。

He says his fatwa is based on the belief that no Muslim should accept or assist a non-Muslim occupier.

他說他的判決基于這樣一種信念，沒有穆斯林應該接受或協助非穆斯林侵略者。

Last year, a religious body in the United Arab Emirates issued a fatwa, allowing workers to break the fast if they needed to.

去年一個阿拉伯酋長國的宗教組織下令，允許工人在必要的時候破戒進食。

For example, the murder of two of Salman Rushdie's translators after the fatwa was issued against him.

在薩曼·拉什迪遭到伊斯蘭教法學家的裁決后，他的兩位譯者被謀殺。

Bin Laden leaves Sudan for Afghanistan. Issues fatwa against all US military personnel, faxed to supporters across the world

年，本·拉登離開蘇丹前往阿富汗。發布針對所有美國軍方人員的追殺令，并將該法令傳真給全球的支持者。