因?yàn)?/c>其巨額的花費(fèi)。
Hence, the financial world soon worked out that this was largely a symbolic move meant for an audience of politicians, not investors.
因此，金融界很快就會明白，這基本上就是一個(gè)象征性舉措，針對的是政界人士，而不是投資界。
Mr. Barnett said he did not yet have specifics on the amount of financial loss suffered by consumers.
巴尼特說，他們還沒有具體統(tǒng)計(jì)消費(fèi)者因此遭受的經(jīng)濟(jì)損失。
But officials at South Korea's Financial Supervisory Commission said they did not expect any decision to be made by then.
但韓國金融監(jiān)督委員會（FinancialSupervisoryCommission）官員表示，他們預(yù)計(jì)在此期限前不會做出任何決定。
The reason he gave for not cursing refusing himself was that there were was no financial game gain for him in making his decision.
他給出不回避的原因是沒有任何金錢上的利益對他來說在他做出判決的時(shí)候。
Changyou's financial chief, Alex Ho, said the company has enough cash to make acquisitions but has no specific targets.
暢游公司首席財(cái)務(wù)官何捷表示，該在線游戲公司擁有足夠的現(xiàn)金進(jìn)行收購，但目前尚無具體收購目標(biāo)。
The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions.
MQLLM當(dāng)前版本的設(shè)計(jì)主要為滿足金融機(jī)構(gòu)行政管理的消息傳遞需求。
Business is all about deploying cash and bringing it back in, so cash is at the heart of any business, and any financial statement.
經(jīng)營公司的過程就是投入現(xiàn)金并把它們收回來的過程，所以，現(xiàn)金是任何生意的核心。
Property and financial stocks were among the hardest hit by disappointment that the PBoC had not opted for a bigger rate cut.
因中國央行未出臺更大幅度降息而引發(fā)的失望情緒，令地產(chǎn)股和金融股等受到最沉重的打擊。
The G20 is trying to make sure it has a strong, common strategy for economic growth and for financial reforms.
20國集團(tuán)試圖在經(jīng)濟(jì)增長和金融改革上采取一個(gè)強(qiáng)勁的共同策略。
The U. S. central bank in its monetary policy pushes interest rates up or down by moving money in and out of the financial system.
美聯(lián)儲在制定貨幣政策的時(shí)候，通過增加或減少金融體系中貨幣的數(shù)量來降低或提高利率。
Yet what has happened since the financial tsunami does matter, even if it is too early to say how it will affect long-term trends.
不過，金融海嘯以來發(fā)生的一切的確重要，盡管現(xiàn)在斷言它將如何影響長期趨勢尚為時(shí)過早。
Traders said Monday's intervention was the largest since the financial crisis led Russia to let the ruble drop sharply in 2009.
交易員說，俄羅斯央行周一的干預(yù)舉措是金融危機(jī)迫使俄羅斯2009年大幅貶值盧布以來規(guī)模最大的一次。
He said the financial services industry would be-changed dramatically by the crisis, emerging with fewer competitors and more regulation.
他說，金融服務(wù)行業(yè)將會因危機(jī)而發(fā)生劇變，最終能留在業(yè)內(nèi)的競爭者會更少，監(jiān)管也會加強(qiáng)。
Grants are awarded according to your financial circumstances .
補(bǔ)助金根據(jù)經(jīng)濟(jì)狀況發(fā)給。
The benefits of conservation are both financial and aesthetic.
保護(hù)自然環(huán)境在經(jīng)濟(jì)上和美化環(huán)境上都有好處。
Financial resources are dispersed.
財(cái)力分散。
The new government will ride out the present financial crisis.
新政府將安然度過目前的財(cái)政危機(jī)。
His last years were clouded by financial worries.
由于經(jīng)濟(jì)窘困，他的晚年生活過得悶悶不樂。
A period of financial crisis has disequilibrated the monetary system.
一個(gè)時(shí)期的金融危機(jī)已打破了金融體系的平衡。
The government improved its financial support and eased market access for the development of small- and medium-sized enterprises.
政府通過加強(qiáng)金融支持和放寬市場準(zhǔn)入，促進(jìn)中小型企業(yè)的發(fā)展。
I looked after my father's financial affairs.
我照管父親的財(cái)務(wù)。
Walter Talbot had been a pioneer in drawing attention to huge financial losses incurred by electric and gas utilities as a result of theft.
沃爾特·塔爾伯特最早喚起人們注意偷電和偷煤氣給公用事業(yè)帶來的巨大的經(jīng)濟(jì)損失。
Not all the customers are interested in financial details and therefore these should not always be communicated.
不是所有顧客對金融細(xì)節(jié)都感興趣，所以，就無須向所有的顧客介紹。
A number of the principal financial men of the city are gathered here at my house this evening.
有許多本市主要的金融界人士今晚在這兒，在我家里聚會。
Rumours began to circulate about his financial problems.
有關(guān)他財(cái)務(wù)困難的謠言開始流傳開來。
The government had to bail the company out of financial difficulty.
政府只得幫助該公司渡過財(cái)政難關(guān)。
The company viewed the venture as a financial black hole.
公司認(rèn)為該項(xiàng)投資是財(cái)政上的一個(gè)大黑洞。
Every business deals with banks, leasing companies, insurance companies, and similar financial institutions on matters of finance.
每家公司都要與銀行，租賃公司，保險(xiǎn)公司和類似的財(cái)政機(jī)構(gòu)有財(cái)政上的往來。
He knew the financial secrets of most traders in the town and could touch the springs of their credit.
他了解當(dāng)?shù)?/c>大部分商人的財(cái)務(wù)秘密，掌握著他們的信用命脈。
He had been the arch critic of the Health financial policies.
他是希思財(cái)政政策的主要批評者。
Indeed he looked at this young financial David with an interested eye.
真的，他以注意的眼光望著這個(gè)年輕的金融家大衛(wèi)。
America once idealized the businessman who amassed a vast financial empire-the business tycoon.
美國一度把掌握龐大金融帝國的實(shí)業(yè)家--企業(yè)巨頭視為理想人物。
Other financial institutions were seen to be making preparations to enter a market that banks had always regarded as their reserve.
其它金融機(jī)構(gòu)正在積極準(zhǔn)備進(jìn)入那些一直被認(rèn)為是屬于銀行專有領(lǐng)域的市場。
Financial crisis rapidly inflated to a nation-wide economic crisis.
金融危機(jī)迅速擴(kuò)展成全國性的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
The financial department reviews projects submitted for the board of director's approval.
財(cái)政部門檢查提交給董事會審批的各項(xiàng)目。
For 100 years, up to 1914, the sterling bond dominated world financial markets.
在1914年以前的一百年里，英鎊債券在世界金融市場上占據(jù)著支配地位。
I felt that he was a captive of financial and sentimental commitments like every other man I know.
我感到，他像其他我所認(rèn)識的男人一樣，是個(gè)身陷財(cái)政和情感承諾的囚徒。
The financial crisis devitalized the economy of the Asian countries.
這次金融危機(jī)使亞洲國家的經(jīng)濟(jì)大傷元?dú)?/c>。
The chairman led the discussion back to the financial problem.
主席讓討論回到了財(cái)政問題上來。
The main problem remains the lack of financial security.
主要問題仍是經(jīng)濟(jì)上沒有保障。
His financial and political judgement was exceedingly keen.
他對金融和政治具有敏銳異常的看法。
The Bank for International Settlements (BIS) has warned that low interest rates across the globe are a threat to world financial stability.
國際結(jié)算銀行（BIS）警告說全球普遍的低利率經(jīng)濟(jì)政策將對世界金融的穩(wěn)定造成威脅。
Long engaged in the financial field, I developed a rigorous work, work conscientiously, and a strong sense of responsibility style of work.
長期從事的金融領(lǐng)域工作，培養(yǎng)了我做事嚴(yán)謹(jǐn)，工作認(rèn)真，責(zé)任心強(qiáng)的工作作風(fēng)。
The dramatic increase in information flow has been a major influential factor in the financial market over the last decade.
19信息流動量的劇增是過去10年中左右金融市場的一個(gè)重要因素。
Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors.
意大利不是金融危機(jī)的受害者，迄今為止管理良好，沒有引起國際投資者的注意。
He wants the IMF to be at the heart of a global early warning system against financial turbulence.
他希望國際貨幣基金組織處于預(yù)防全球金融風(fēng)暴的早期預(yù)警系統(tǒng)的中心。
The financial crisis has gone global, like a virus mutating in the face of every experimental cure.
金融危機(jī)已走向全球，就像病毒在面對所有試驗(yàn)治療法時(shí)還能發(fā)生變異一樣，不可抵擋。
Whether this is another one depends on how much recent financial and economic troubles worsen.
這次是否還是例外要取決于近期的金融和經(jīng)濟(jì)動蕩會惡化到何種程度。
MetLife should rebound with the U. S. financial sector as a whole, so if you think you're underexposed to that sector, it's a good choice.
大都會壽險(xiǎn)應(yīng)該會與美國金融業(yè)一道整體反彈，如果認(rèn)為自己對那個(gè)行業(yè)感興趣，者倒不失為一個(gè)好機(jī)會。
I believe that one reason so many people are in financial trouble is that they do not know how much they are spending.
我認(rèn)為很多人陷于經(jīng)濟(jì)困難的一個(gè)原因是他們不知道他們花費(fèi)了多少。
The bank's collapse set off a chain of events across the world's financial system that almost brought down the entire structure.
該公司的倒閉，引爆了全球金融體系一連串的事件，險(xiǎn)些摧毀整座“大廈”。
The relationship between the financial development and economic growth has always been a hot topic among the economic scholars.
金融發(fā)展與經(jīng)濟(jì)增長之間的相互關(guān)系一直以來都是經(jīng)濟(jì)學(xué)界探討的熱點(diǎn)問題。
In a whole year, there had been only one meeting of a working group of that Committee because of financial difficulties.
由于財(cái)政困難，該委員會的一個(gè)工作組一年內(nèi)僅開了一次會議。
And I'm convinced self-depreciation goes right to the heart of our financial ruts.
我確信自我貶值促成了我們理財(cái)習(xí)慣的核心。
Apparently the interest in him was more of a gamble to reiterate City's financial power.
顯然，他的興趣是向世人夸耀曼城的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，而非一場賭博。
Since this was done in a financial conference call, SEC rules applying, you can be pretty sure ATI is serious about this.
因?yàn)?/c>這是在一個(gè)金融會議的呼吁，美國證券交易委員會適用規(guī)則，你可以相當(dāng)肯定ATI正在認(rèn)真地對待此事。
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是來自友好國家的外交部長，”這名官員告訴英國《金融時(shí)報(bào)》。
The Asian financial crisis hit China just as it was making a painful economic adjustment after the bust of a credit boom in the mid-1990s.
亞洲金融危機(jī)降臨的時(shí)候，中國正處于九十年代中期信貸暴漲后艱難的經(jīng)濟(jì)調(diào)整期。
Clinton said the Obama administration is committed to increasing the pressure on Syria, including through additional financial sanctions.
克林頓說，奧巴馬政府正致力于增加對敘利亞的壓力，其中包括增加金融制裁。
If financial crises do not affect countries' imports and exports at all, how can financial crises be transmitted through the trade channel?
如果金融危機(jī)不影響所有國家的進(jìn)口和出口，金融危機(jī)是如何能夠通過貿(mào)易渠道傳播的？
More than 20 ventures are currently in existence and although financial information is hard to come by, they seem to be doing well.
目前多達(dá)20家企業(yè)都存活下來了并且即使在財(cái)務(wù)信息很難獲得的情況下，他們看上去發(fā)展的仍很不錯(cuò)。
英 [fa??næn?(?)l] 
