因?yàn)?/c>現(xiàn)在編譯參數(shù)被寫成屬性而不是子標(biāo)簽。
As he ate, he took out his flex photo to watch the twelve-picture slideshow from Uncle Patrick's wedding.
他邊吃邊拿出了他的折疊相冊(cè)，從帕特里克叔叔的婚禮開(kāi)始瀏覽十二幅一折疊的照片。
Download the ZIP file and unpack it to a location easy to remember; in this article, I refer to that location as FLEX_HOME.
下載ZIP文件并將其解壓縮到一個(gè)簡(jiǎn)單易記的本地位置，本文將這個(gè)位置稱為FLEX_HOME。
It opens over the top of people's heads and the ribs flex with the wind, stopping it from being bent out of shape in a gale.
雨傘在人的頭頂上撐開(kāi)，傘骨柔韌性好，在大風(fēng)天氣不會(huì)被吹變形。
He assures me that the knack is to flex the muscles on the side of your cheeks, hard.
他斷言，真心微笑的訣竅就是用勁收縮臉頰兩側(cè)的肌肉。
In this sample's Flex data grid, you display the name, title, and age of a few employees.
在這個(gè)示例Flex數(shù)據(jù)網(wǎng)格中，要顯示一些雇員的姓名、職稱和年齡。
When struck by an earthquake or typhoon, this was thought to flex and sway like the trunk of a pine tree in a storm.
當(dāng)地震和臺(tái)風(fēng)來(lái)襲時(shí)，這個(gè)“心柱”像暴風(fēng)雨中的“馬祖”松的松干一樣彎曲和搖擺。
In such a case, Flex adds scroll bars to a container for the children that go beyond the specified boundaries.
對(duì)于這種情況，Flex給超出指定界限的子容器添加一個(gè)滾動(dòng)條。
Al Bedwell : No, the manufacturers are trying to make them exciting by giving them, you know, eco badges such as eco-netic or eco-flex.
阿爾·貝德韋爾：不，制造商正試圖通過(guò)給他們生態(tài)標(biāo)志而讓他們興奮，如生態(tài)遺傳或生態(tài)伸縮。
Once I started using Flex, it was great to see that I could use most, if not all, of the approaches to writing software that I was used to.
當(dāng)我開(kāi)始使用Flex的時(shí)候，我可以使用絕大多數(shù)（雖然不是全部）我所習(xí)慣的方法來(lái)寫軟件，這是很棒的。
Each time the Flex project is recompiled, the published game is always up-to-date programmatically and creatively.
每一次的Flex項(xiàng)目是重新編譯，發(fā)布的游戲以程序上與創(chuàng)造性上作出修改。
With the Add-On a Flex application test can be planed and executed to simulate the true nature of Flex Applications.
利用這個(gè)配件，可以設(shè)計(jì)和執(zhí)行一個(gè)Flex應(yīng)用測(cè)試，來(lái)模擬Flex應(yīng)用的真實(shí)情況。
Ask the patient to make a fist, extend and spread his fingers, flex his wrists, and extend them, and move his hands laterally and medially.
要求病人手握成拳，然后伸展手指，彎曲手腕，盡可能舒展開(kāi)來(lái)，并使病人的手的側(cè)面和中間部位活動(dòng)。
Ask the client to flex his knees, if possible, bringing his feet as close to his buttocks as possible.
可能時(shí)要求病人屈膝，將腳盡量靠近臀部。
Analysts have said the regime may be attempting to flex its martial muscle to underscore its strength amid the handover.
分析人士曾說(shuō)，朝鮮政權(quán)也許試圖在權(quán)力移交過(guò)程中通過(guò)動(dòng)用軍事力量來(lái)彰顯自身實(shí)力。
Adobe Flex components make it easy to process the results of the HTTPService request, as illustrated by Listing 14.
通過(guò)AdobeFlex組件，可以方便地處理HTTPService請(qǐng)求的結(jié)果，如清單14中所示。
In Flex all calls to the server are performed asynchronously, so none of these channels affect the performance of the client.
在Flex中，所有對(duì)服務(wù)器的調(diào)用都是異步執(zhí)行的，因此這些管道都不會(huì)對(duì)客戶端性能造成任何影響。
During Joe's life time he will extend and flex finger joints at least 25 million times.
在喬的一生中，他要伸、屈指關(guān)節(jié)至少2,500萬(wàn)次。
Focusing on the ball causes a fan in the base of the game -- called Mind Flex -- to start up and lift the ball on a gentle stream of air.
當(dāng)你集中精神時(shí)，玩具底座——它被稱為MindFlex——上的一個(gè)風(fēng)扇將會(huì)啟動(dòng)并用和緩的氣流將小球托起。
Just as a JVM requires a main method, a Flex application requires a component that extends mx. core. Application as the entry point.
就像JVM需要一個(gè)main方法一樣，Flex應(yīng)用程序需要一個(gè)擴(kuò)展mx.core.Application的組件作為入口點(diǎn)。
The Flex Bushhammer takes care of this job in just a few minutes even on the hardest granite surfaces.
的FlexBushhammer照顧這個(gè)工作只需要幾分鐘的時(shí)間即使在最困難的花崗巖表面。
Signed Flex applications would be interesting to break out of the Flash sandbox.
讓簽名的Flex應(yīng)用擺脫Flash沙箱的束縛。
While Flex can create a compelling user experience, the cost, as well as this plug-in requirement, might be an issue for some companies.
盡管Flex可以創(chuàng)建豐富的用戶體驗(yàn)，但是某些公司不愿意承受費(fèi)用和插件限制。
The Facebook application will contain a profile box listing all of the user's photo albums, each a link to a Flex slideshow of that album.
Facebook應(yīng)用程序將包含一個(gè)檔案盒（profilebox），在其中列出用戶的所有相冊(cè)，每個(gè)相冊(cè)都鏈接到一個(gè)Flex幻燈片顯示。
Note that you invalidate the display list in either case because you want Flex to render (or remove) the focus rectangle around the box.
注意，兩種情況都會(huì)導(dǎo)致顯示列表無(wú)效，因?yàn)?/c>您需要Flex呈現(xiàn)（或刪除）方框周圍的焦點(diǎn)矩形。
Simply drop a generated SWC library into your Flex project and you're ready to go.
你只需將生成的SWC庫(kù)放到你的Flex項(xiàng)目中就行了。
Programming technology need to be familiar with FLEX, and have done similar calculator widgets in terms of layouts.
編程技術(shù)需要與伸縮熟悉，也做了類似的布局方面計(jì)算器部件。
It has a better flex cracking resistance than those of natural rubber but a lower tear strength and a higher dynamic modulus.
它比天然橡膠具有較好的抗撓曲開(kāi)裂性能，但撕裂強(qiáng)度較低，動(dòng)態(tài)模量較高。
In the days of the cold war a weakened president might have emboldened other big powers to flex their muscles.
在冷戰(zhàn)時(shí)代，總統(tǒng)被削弱了，他還能給同陣營(yíng)中的其他大國(guó)壯膽，幫助他們展現(xiàn)實(shí)力。
But then it would no longer be a flex-fuel vehicle capable of running on petrol, ethanol or blends of both.
這使它不再是一種汽油、乙醇或兩者的混合使用的靈活燃料的汽車。
Like the Flex-based application, this will be a completely client-side application that will call your Grails-powered services.
就像基于Flex的應(yīng)用程序一樣，這個(gè)應(yīng)用程序將是一個(gè)能夠調(diào)用Grails服務(wù)的客戶端應(yīng)用程序。
Using this code is simply a matter of matching the name of the bridge that you configured in the Flex application.
使用這段代碼只需要匹配在Flex應(yīng)用程序中配置的橋接的名稱。
Judging from the documentation and examples, it should be a good competitor in the less-than-crowded market of Flex application frameworks.
從文檔和示例就可以判斷出，在Flex應(yīng)用框架這個(gè)還不太擁擠的市場(chǎng)中，Mate會(huì)是一個(gè)不錯(cuò)的競(jìng)爭(zhēng)者。
Even the normally cautious government is beginning to flex a little muscle on the world stage.
就連一向謹(jǐn)慎的政府也開(kāi)始在世界舞臺(tái)上秀出自己的肌肉。
The Adobe Flex ecosystem has experienced significant growth in the last years, with a plethora of community driven projects and deployments.
在過(guò)去幾年中，AdobeFlex生態(tài)圈的發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁，涌現(xiàn)出了大量社區(qū)驅(qū)動(dòng)的項(xiàng)目和部署。
Pump your fist in the air. Shout at the top of your lungs. Beat your chest and flex your arms. Your mind will naturally follow.
開(kāi)始上下跳動(dòng)，在空中揮舞你的拳頭，用盡平生的力量去嘶喊，捶胸頓足，你的思想自然就會(huì)跟著一起來(lái)。
The fact that Flex supports binary data transfer probably puts it far ahead of Ajax in terms of data transfer rates and compactness.
在數(shù)據(jù)傳輸速率和緊湊性方面，支持二進(jìn)制數(shù)據(jù)傳輸讓Flex遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于Ajax。
The tendon had been so skillfully grafted in that the boy was able to flex his finger quite normally after four weeks.
腱的接合手術(shù)做得非常高明，那個(gè)男孩在四個(gè)星期之后，就能相當(dāng)正常地伸屈他的手指了。
英 [fleks] 
