當(dāng)?shù)?/c>的學(xué)生。
This joke captured the freewheeling anonymity of the early stages of internet adoption, but it doesn't work now.
這個(gè)笑話俘獲了早期想在互聯(lián)網(wǎng)上匿名自由瀏覽者的芳心,只是現(xiàn)在情況不一樣了。
My style is as deeply influenced by Charlie Parker's repeated freewheeling riffs, say, as by F. Scott Fitzgerald's elegantly flowing prose.
我的風(fēng)格是深受查理帕克的重復(fù)自由模式所影響﹐如同斯科特·菲茨杰拉德那優(yōu)雅流麗散文。
Geographically, it was restricted to the country's freewheeling zones in Hainan, Guangdong and Shanghai.
那次崩盤(pán)局限在海南、廣州和上海的某些地區(qū)。
the versatility of his poetic, freewheeling style.
他那詩(shī)人般狂放不羈風(fēng)格的反復(fù)無(wú)常。
National boundaries are a thing of the past and everyone cavorts together in freewheeling virtual space.
國(guó)界已經(jīng)成為過(guò)去時(shí),人人都混在這個(gè)隨心所欲的世界。
eg. I'm more of a freewheeling adventurer preferring to travel in the mountains all by myself.
我是一個(gè)獨(dú)來(lái)獨(dú)往的冒險(xiǎn)家,喜歡一個(gè)人在山中閑逛。
Coming from a world where information was pre-filtered by editors at state-run media, China's Internet is freewheeling by comparison.
中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)來(lái)自于一個(gè)信息都被政府媒體編輯預(yù)先過(guò)濾的世界,在比較中慣性向前發(fā)展。
Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.
另外,西方較自由的生活方式對(duì)年輕人的影響增大。
Even as Google tries to hire more people faster, it wants to make sure that its employees will fit into its freewheeling culture.
雖然谷歌希望盡快擴(kuò)充軍馬,但也要確保雇員能夠適應(yīng)這里率性而為的文化。
On the demand side foreign spending is unlikely to compensate for the freewheeling American consumer.
從需求的角度看,外國(guó)支出不太可能代替大手大腳的美國(guó)消費(fèi)者。
At the height of the bubble days, the City was arguably more freewheeling than Wall Street.
在泡沫時(shí)代處于高潮之際,倫敦的金融商業(yè)區(qū)無(wú)疑比華爾街更加放任自由。
Across China, the island's freewheeling capitalism became synonymous with corruption.
當(dāng)時(shí)全國(guó)上下都把海南放任自流的資本主義視作腐敗的同義詞。
It might, say, have taken equity stakes in Dubai's freewheeling corporations or sought some control over their managers.
它大概已接手迪拜自由慣了的公司的股權(quán)或者將管制加諸于這些經(jīng)理人之上。
The WEF prefers the agenda to be somewhat freewheeling.
世界經(jīng)濟(jì)論壇更愿意看到會(huì)議日程能在某種程度上做到隨心所欲。
Beijing has long been wary of China's increasingly freewheeling reality programs and the outspoken stars they produce.
中國(guó)政府早就對(duì)越來(lái)越隨心所欲的真人秀節(jié)目和他們制造的口無(wú)遮攔的明星加以警惕了。
Monolithical integrated freewheeling diode optimized for snobberless switching.
續(xù)流二極管集成一體,用于無(wú)開(kāi)關(guān)應(yīng)用。
Some would take it even further and condemn the freewheeling model of market-based capitalism.
一些人甚至會(huì)更進(jìn)一步,聲討以市場(chǎng)為基礎(chǔ)的資本主義的自由放任模式。
It's much easier to deal with the well-understood 'org chart' of China Inc than the freewheeling chaos of India.
相比印度的無(wú)序混亂,與中國(guó)公司打交道容易多了,因?yàn)?/c>他們的組織圖易懂。
But his chatty raps and freewheeling shows were too unusual for Korean music executives.
但他的饒舌和隨意的表演,對(duì)韓國(guó)音樂(lè)公司的高層來(lái)講太奇怪了。
Some see an echo of America's freewheeling approach, with spicier food and worse roads.
一些人由此看到了美國(guó)自由式發(fā)展途徑的回聲,差別僅僅是食物味道更辣而道路路面更糟糕而已。
Most communes then were freewheeling.
當(dāng)時(shí),絕大多數(shù)公社都在隨心所欲地運(yùn)轉(zhuǎn)。
I have given up using them on weekdays because I was spending more time looking for a hitching post than freewheeling downhill to work.
我已經(jīng)不愿意在周末去用它們,因?yàn)?/c>得花大量的時(shí)間去找一個(gè)單車(chē)泊位。
As a young migrant worker, Lei Gailing sought her fortune in China's fast-industrializing and freewheeling south.
作為一名年輕的外來(lái)務(wù)工人員的,雷改玲選擇到中國(guó)工業(yè)化快速發(fā)展和自由的南方去碰運(yùn)氣。
In contrast, the freewheeling attitude in the US, based on a liberal view of free speech, is viewed as quaint in some security quarters.
相比之下,倡導(dǎo)言論自由的美國(guó)對(duì)網(wǎng)絡(luò)采取了自由放任的態(tài)度,這種態(tài)度在一些網(wǎng)絡(luò)安全公司看來(lái)有些難以理解。
Hu Xijin's freewheeling tendencies probably represent the most energetic effort in China to actually win readers for party papers.
胡錫進(jìn)隨心所欲的性情也許代表了他為黨報(bào)贏取讀者的最積極的努力。
That is, we have a nominally capitalist economy , but we don't trust the freewheeling private market when it comes to the crunch.
即是說(shuō),我們雖然有名義上的資本主義經(jīng)濟(jì),但是在遇到緊要關(guān)頭時(shí)我們不再相信自由輪轉(zhuǎn)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。