順?lè)?/c>的永生的應(yīng)許。
The researchers' findings are limited by the fact that no one yet knows how much companies will have to spend on their carbon allowances.
但研究人員的發(fā)現(xiàn)由于不能準(zhǔn)確得知公司將用于二氧化碳排放上的備用費(fèi)用而大打折扣。
And yet, for all its unprecedented scope and nature, the limited attention and passive response it has received are remarkable.
這次男性失業(yè)人數(shù)空前的規(guī)模和類型主要是由受到的重視不夠和被動(dòng)接受造成的。
This in turn leads up to asking the question of exactly how large is the diffraction limited field of view.
反過(guò)來(lái)，又引出一個(gè)新的問(wèn)題，衍射極限的視角到底有多大？
What the farmers collect over a few days makes up that year's supply of St-Germain, so it is always somewhat limited.
這些農(nóng)民能夠收集到的花朵也就是這一年能夠供給給圣日耳曼烈性酒，所以，圣日耳曼烈性酒產(chǎn)量相當(dāng)有限。
OlympusHong Kong and China Limited hereby declare that the company has no connection with this fraudulent email.
奧林巴斯香港中國(guó)有限公司特此聲明與該欺詐電郵沒(méi)有關(guān)系。
That means the upside potential is limited. Without a doubt, stocks are going to be stuck in a range for a while.
這意味著上行潛力有限.毫無(wú)疑問(wèn)，股市將在一段時(shí)間內(nèi)陷于區(qū)間內(nèi)。
Limited train capacity and a shortage of tickets have always been two things that have led to complaints from potential passengers.
鐵路載客量有限和車票短缺一直是旅客抱怨的問(wèn)題來(lái)源。
Speeches were limited to 15 minutes each.
每次發(fā)言限定在15分鐘之內(nèi)。
Biological communities are initially limited by the existing physical properties of the site on which they occur.
生物群落在其出現(xiàn)的地區(qū)最先受到生存環(huán)境自然特點(diǎn)的限制。
The paths of the forces through the structure are limited to a few well-defined lines.
力的傳遞路線只限于幾種已知的路線。
The most talked about limited nuclear war scenario takes the form of a "counterforce" attack.
人們談得最多的有限核戰(zhàn)爭(zhēng)方式是發(fā)動(dòng)一場(chǎng)所謂“針對(duì)軍事力量”的襲擊。
Furthermore, the coverage of many of these surveys is too limited to provide reliable nationwide estimates of income distribution.
而且，許多這類調(diào)查工作的對(duì)象范圍太窄，不能提供全面范圍收入分配的可靠數(shù)字。
International trade can also be limited due to the high cost of transporting bulky or perishable goods.
裝運(yùn)體積龐大和易變質(zhì)商品的高額費(fèi)用，對(duì)國(guó)際貿(mào)易也起了一種限制作用。
Primary purpose is to correlate regularities: for a limited range of experimental date.
主要目的是對(duì)有限范圍內(nèi)的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)總結(jié)出規(guī)律來(lái)。
It's limited, normally, to the early months of pregnancy and before long will go away, leaving nothing harmful behind.
它一般只限制在懷孕初期的幾個(gè)月，不久就會(huì)自行消失，不會(huì)留下任何病癥。
The conditions of modern life give only limited opportunity for these relatively weak needs to obtain expression.
現(xiàn)代生活條件使得這類相對(duì)較弱的需要只有有限的表現(xiàn)機(jī)會(huì)。
The scheme has had little effect on exports, however, partly because its product coverage is so limited.
但是，該方案對(duì)出口的效應(yīng)極其微弱，部分原因是產(chǎn)品的范圍十分有限。
The rhythmic pulse is pervasive, but the possibilities of the style itself strictly limited.
（它）充滿了有節(jié)奏的拍子，但是這種風(fēng)格本身的可能性受到了極大的局限。
While the language of the resolution was sweeping, its practical implications, as the debate made clear, were limited.
盡管這項(xiàng)決議案的措詞似乎包羅一切，但從它所引起的辯論中可以清楚地看到，它的實(shí)際意義是很有限的。
Gannett had a limited vision, and later Miller broadened it.
甘尼特有過(guò)一個(gè)粗線條的幻想，后來(lái)米勒加以充實(shí)。
Common civilians knew little about the so-called "limited nuclear war scenario" .
普通平民并不了解所謂的“有限核戰(zhàn)爭(zhēng)方案”。
For, in order to build the immense diversity of living systems, nature has made use of a strictly limited number of building blocks.
自然界僅用十分有限的建筑材料，便造就出千差萬(wàn)別的生命系統(tǒng)。
With limited resources we cannot "have our cake and eat it too" .
如果只有有限的資源，我們就不可能都兼而有之了。
There is limited rainfall in the valley, and the rivers get most of their water from the mountains.
這一谷地的降水量不大，河流主要是從山區(qū)得到水源。
Each speaker was limited to five minutes.
每位發(fā)言者的時(shí)限為5分鐘。
The edition is limited to 10000 copies priced twelve dollars.
這個(gè)版本限出10000冊(cè)，價(jià)格為12美元。
The chairman limited speeches to 10 minutes each.
主席將每次發(fā)言限定在10分鐘以內(nèi)。
Our problem today is that the tools are there but our "vision" is limited.
我們今天面臨的問(wèn)題是，手段是現(xiàn)成的，但我們的目光短淺。
The product publicity is no longer limited to TV and newspaper. So it's of utmost importance for a trader to possess his own website.
商品宣傳曾經(jīng)不只限于電視和報(bào)紙，因而關(guān)于商家來(lái)說(shuō)具有一個(gè)屬于本身的網(wǎng)站是至關(guān)主要的。
Meanwhile Google was still evolving its strategy and no longer wanted to be limited by the terms of its two contracts.
同時(shí)Google也在不斷的改進(jìn)它的策略，而不希望被限制在這兩份合同的條款之中。
I do not feel that your limited resources will permit you to carry out such a pretentious program.
我認(rèn)為你有限的資源不允許你執(zhí)行這樣一個(gè)自命不凡的計(jì)劃。
But a limited causality is no longer a causality at all, as our wonderful Spinoza recognized with all incision, probably as the first one.
但是有限的因果完全沒(méi)有因果牽涉，卓越的斯賓諾莎對(duì)此已有認(rèn)識(shí)仗恃他的分析，何況他很可能是第一人。
"We were very lucky to get a reading, despite the limited amount of genetic information, " she said.
“盡管遺傳信息數(shù)量有限，但我們非常幸運(yùn)地獲得了一個(gè)讀數(shù)，”她說(shuō)。
Instead, there are limited possibilities for a thief with a famous stolen painting on his hands.
而被盜名畫留在盜賊手里的可能性也很小。
Cleary, North Carolina, is a sleepy mountain town -- the kind of place where criminal activity is usually limited to parking violations.
北卡羅萊納州的科里里是一個(gè)寂靜的小山村。在那里，最嚴(yán)重的犯罪行為恐怕就是違規(guī)停車了。
The content of the End, in this way, is quite as limited, contingent, and given, as the object is particular and found ready to hand.
這樣，目的的內(nèi)容便是受限制的、偶然的、給予的、正如目的的客體是特殊的、現(xiàn)成的。
Inspecting Linux kernel and system-level code is likely to be a time-intensive affair and of somewhat limited use in the real world.
檢測(cè)Linux內(nèi)核和系統(tǒng)級(jí)代碼可能是一件很費(fèi)時(shí)間的事情，并且在現(xiàn)實(shí)世界中會(huì)限制使用。
The availability of the entire infrastructure is limited by that of the least available component.
整個(gè)基礎(chǔ)架構(gòu)的可用性受限于其中可用性最低的組件。
Enough to locate it, da. But beyond that I fear it may be too much for your limited intellect to grasp.
是的，足以定位它。至于更多的我恐怕你有限的智商不能領(lǐng)會(huì)。
This was his first true American film, but again, his English was extremely limited and that showed in the film by his lack of dialogue.
這是他參演的第一部真正意義上的美國(guó)電影，不過(guò)他的英語(yǔ)還是不太行，這一點(diǎn)從他幾乎沒(méi)有臺(tái)詞就可以看出來(lái)。
Here and further, Stalin speaks in a thick accent. As far as our limited skills go, this accent seems to be untranslatable into English.
整篇故事里，斯大林說(shuō)話都帶有濃重的口音，由于譯者能力所限，無(wú)法用英語(yǔ)將他的口音完整呈現(xiàn)。
MathML was one of the first XML applications, but sadly it has seen limited practical uptake.
MathML是最初的幾個(gè)XML應(yīng)用程序之一，但遺憾的是它的實(shí)際應(yīng)用有限。
Even if the scope of a variable is limited to a block, its lifetime is still that of the entire procedure.
即使變量的范圍被限制在某個(gè)塊內(nèi)，其生存期仍為整個(gè)過(guò)程的生存期。
Japan should think about giving up Antarctic "research" , he said, in return for a limited resumption of commercial coastal whaling.
他表示，日本不應(yīng)該再在南極地區(qū)進(jìn)行研究性捕鯨，而應(yīng)該有限制地恢復(fù)沿海商業(yè)捕鯨。
Gasol is limited by his frame, which looks like an aversion to contact on the big-screen.
加索爾被他的體型限制著，他看上去只像一塊一碰就碎的大屏幕。
Morgan Stanley's board had a limited number of internal names, and yet interviewed no external candidates.
摩根士丹利董事會(huì)當(dāng)時(shí)的內(nèi)部人選有限，也沒(méi)有面試過(guò)任何外部人選。
During these stages a good bit of planning is required, so optimum use can be made of the limited texture space available.
在這些階段，好的計(jì)劃非常重要，這會(huì)使有限的紋理空間可被利用。
The eurozone as a whole did not suffer huge asset bubbles and consequent financial crises: these were limited to a few peripheral members.
歐元區(qū)總體并未遭遇嚴(yán)重的資產(chǎn)泡沫和后續(xù)金融危機(jī)：這些只在少數(shù)外圍國(guó)家出現(xiàn)。
英 [?l?m?t?d] 
