因?yàn)?/c>每個(gè)人都知道這些地方遠(yuǎn)在他們可到達(dá)之外。
Trying to impose hard and fast limits on reserve accumulation would be both futile and undesirable.
試圖強(qiáng)行采取立即限制外匯儲備增長的舉措既于事無補(bǔ),也非明智之舉。
Better to explain carefully why high inflation is likely to prove temporary than to indulge in "futile gestures" , he said.
他說,更好的辦法是,好好解釋下,為什么高通脹很可能被表現(xiàn)為臨時(shí)性的,而非沉溺于那些“無用的舉動”。
Trying to inject reason and evidence into this sort of debate is usually futile, but I do wish to report some good news.
試著給這種爭論注入理由和證據(jù)通常是無效的,但是我確實(shí)想報(bào)告一些好消息。
Life this play, makes every effort the film to be clear, slightly obviously is not instead solid, also is only the futile effort.
人生這場戲,力求膠片清晰,反而略顯不實(shí),也只是徒勞。
on this happy playmates to the governance of a real estate market, It was not making a futile effort?
靠這對快樂的玩伴中的一個(gè)來治理房地產(chǎn)市場,那不是與虎謀皮嗎?。
So far in his career, his quest for a victory had been futile and many people claimed that he was a fraud.
到目前為止,他對勝利的追求都是徒勞的,很多人說他是個(gè)騙子。
Get out of the bed, resistance is futile. Wake up and assimilated the day.
起床,反抗是無效的。醒來去同化今日。
After several futile attempts to leave the island, Robinson settles himself down to a hard and lonely life.
經(jīng)過幾次徒勞無益的逃離,他在島上定居,過起了孤獨(dú)艱辛的生活。
It drives out of this world a god who had come into it with dissatisfaction and a preference for futile sufferings.
它將那個(gè)帶來不滿和無謂苦難的神祗逐出了凡間。
We talked to him in a futile attempt to change his mind.
我們試圖說服他改變想法但毫無結(jié)果。
If you develop good policies, will not be able to put in place, on enterprises is futile to.
如果制定出好的政策而不能落實(shí)到位,對企業(yè)來說是無補(bǔ)于事的。
The economic clauses of the treaty were malignant and silly to an extent that made them obviously futile.
和約中關(guān)于經(jīng)濟(jì)的條文,其苛狠和愚蠢,竟達(dá)到顯然不能實(shí)現(xiàn)的程度。
It was futile, still they fought.
明知不可能獲勝,他們還是進(jìn)行了拼爭。
Wilson vetoed measure on March 3, 1921, warning that farmers needed new markets for their products, not futile tariff protection.
1921年3月13日,威爾遜否決此法案,警告說,農(nóng)民需要的是農(nóng)產(chǎn)品的新市場,不是無用的關(guān)稅保護(hù)。
The Israelis, for instance, could put an end to a hundred years of futile hostilities by buying somewhere for the Palestinians.
比如,以色列人給巴勒斯坦人買塊地居住,興許能結(jié)束百年敵對狀態(tài)。
He too concludes that all is well. This universe henceforth without a master seems to him neither sterile nor futile.
他對這一切很高興,因?yàn)?/c>從今以后他的世界中沒有那些既無新意有沒有作用的統(tǒng)治者,
They had such different ides that discussing their difference would have been a futile effort.
他們的意見分歧太大,以至于討論他們的不同意見將是徒勞的。
Trying to draw level with Asia in chip making would be futile.
因?yàn)?/c>試圖與亞洲芯片制造比肩將會是徒勞的。
As a whole our efforts did not prove to be futile.
總體說來,本人們的努力沒有白費(fèi)。
You think about it, the high walls of vegetables do not futile?
你想想,高墻上種菜不是白費(fèi)勁嗎?
This universe henceforth without a master seems to him neither sterile nor futile.
對他而言,這沒有主宰的宇宙既不貧瘠,也不徒勞。
Death steps in in the end and stops him before he has grown tired of this futile pursuit of that complete felicity which always escapes him.
死神最終走進(jìn)了他的生活,在他厭倦徒勞地追尋屢屢躲避他的全部的幸福之前堵住了他。
Ever since then, periodic efforts to crack down on excessive alcohol consumption among young scholars have been largely futile.
自那以后,定期都會出臺一些政策來限制大學(xué)生過度飲酒,但毫無效果。
And they've said, and I quote again, any attempt to deny this is as futile as covering the rotting carcass of an elephant with a goat hide.
他們一直強(qiáng)調(diào),任何嘗試要掩蓋這樣事實(shí)的舉動,都像是拿著羊皮,要遮掩自己槍殺的大象一般的欲蓋彌彰。
It would be hard, and probably futile, to advertise underwear in any other way.
用任何其它方式做內(nèi)衣廣告都比較困難,也許還沒有效果。
Essentially, the whole world lives at the very heart of suffering. So it is futile to insult or to mistreat others.
基本上,整個(gè)世間都不離苦,因此,侮辱人、輕視人都很不應(yīng)該。
Agile development without a clear vision of the goals and objectives of the company is futile.
敏捷開發(fā)若是缺乏清晰的目標(biāo)愿景和公司目標(biāo)就會徒勞無獲。
Soon after, the Jovians arrived on the scene and the Amarrians made a futile attempt to subjugate them, resulting in a humiliating defeat.
不久之后,朱庇特人到來而艾瑪帝國試圖征服他們的努力無效,導(dǎo)致了一場屈辱的失敗。
"Without a concerted global effort to restore soil fertility, genetic modification would be futile, " its president, Hans Herren, says.
該報(bào)告主席HansHerren說,“如果全球不協(xié)調(diào)一致地來恢復(fù)土地的肥力,轉(zhuǎn)基因技術(shù)將一事無成。”
But not this dream as traction, we do more efforts are futile, because we would be very much at a loss, I do not know the direction.
而沒有這個(gè)夢想作為牽引,我們做再多的努力,也是徒勞,因?yàn)?/c>我們會感到很茫然,不知該何去何從。
Perhaps, I have told him that "I will wait for you" , he does not remember. I really do not want to, everything is futile.
也許,我曾經(jīng)告訴他,“我會等你”,他不記得。我真的不想,一切都是徒勞的。
Your efforts in trying to reach a logical solution in matters are offer futile.
你所有通過邏輯去解決問題的嘗試都會被證實(shí)是白費(fèi)心機(jī)。
To those who look for a resolution to come out of conflict the war has long seemed futile.
在那些尋求解決沖突辦法的人看來,戰(zhàn)爭早就是徒勞的。
The rise of China and India is inevitable and it would be a futile exercise on the part of either to try to contain the other.
中國與印度的崛起都不可避免,任何一方嘗試壓制另一方的企圖都將是徒勞的。