gobsmacked

gobsmacked

美 [?ɡɑb?smækt] 　英 [?ɡ?b?smækt]

• adj.〈非正式〉被震驚的；極其驚訝的
• 網絡瞠目結舌；目瞪口呆；大吃一驚

英漢雙解

英漢解釋

adj.	1. 〈非正式〉被震驚的;極其驚訝的,主要用于英式英語

英英解釋

adj.	1. <informal>extremely surprised or shocked, mainly used in British English

例句

I can remember feeling gobsmacked, and then calling my wife at home to ask her to start the Lotus Domino services on the home computer.

我還記得當時我大吃一驚，然后我打電話給在家里的妻子，請她啟動家里的計算機上的LotusDomino服務。

"The market is gobsmacked that BofA could have done this without mandating Merrill, " a banker at a rival house said.

“美國銀行竟然不通過美林完成交易，市場對此感到震驚，”一家對手銀行的銀行家表示。

Wandering round the school, I was absolutely gobsmacked at the care that had been taken to get all the props and period details right.

繞著學校漫步時，當我注意到所有的道具和那個時期的詳細資料都恢復正常時，完全大吃了一驚。

She was gobsmacked to find that the man in black coat was her classmate of primary school.

她吃驚發現那個穿黑外套男人是她小學同學。

14'40' Tassoti: One of their directors had his photo taken with the cup before the game. We read the papers and we were gobsmacked.

塔索蒂：他們的一個主教在比賽前就已經把和獎杯合影的照片照好了。我們讀到報紙的時候真的完全不知所措，囧死了。

Hearne, the girl's mother, said, "When I looked at the clock I was gobsmacked. It is certainly a date to remember. "

她的母親赫恩說：“當我抬眼看表的時候，一下子目瞪口呆，這的確是一個值得紀念的日子。”

Frank: I'll be son of a gun. I am gobsmacked.

弗蘭克：你是在開玩笑的吧！聽了真令我驚訝。

Chris Patten, former governor of Hong Kong, says the Chinese are "gobsmacked" , having long written off Americans as racist.

前香港總督彭定康（ChrisPatten）稱，中國人“目瞪口呆”，因為他們長期以來都將美國人視為種族主義者。