goddam

美 ['g?ddæm] 　英 ['g?ddæm]

• adj.（表示氣憤或煩惱的詛咒語，許多人認(rèn)為此用法含冒犯意）該死

英漢雙解

英漢解釋

例句

I can predict everything that will happen from the moment they arrive to the little kiss on the cheek goodbye and I just can't goddam do it.

我可以預(yù)言從他們進(jìn)門輕吻臉頰到再見離開過程中發(fā)生的所有事情，但可惡我不能這么做。

That goddam Chevrolet, they ought to prohibit the manufacture of that car!

他媽的歇浮萊！他們應(yīng)該禁止制造這種車！

"Wilson, you're a good buddy, " he said, "but you're no goddam good. "

他說：“威爾遜，你這家伙好是好了，可惜不中用。”

Marty Junior lives in the goddam desert with that fat wife of his.

馬蒂·朱尼爾和他那胖胖的妻子住在一個(gè)討厭的荒涼地區(qū)。

Marty Junior lives in the goddam desert with that wife of his.

馬蒂·朱尼爾和他的妻子住在一個(gè)討厭的荒涼地區(qū)。

Ernest Hemingway, correspondent for the Toronto Star, complained, "this goddam newspaper stuff is gradually ruining me. "

《多倫多星報(bào)》的記者歐內(nèi)斯特?海明威曾抱怨“報(bào)紙這該死的玩意兒要把我給毀了。”

I don't have to do anything except cooking a little and earn my goddam living.

我呀，燒燒飯，掙口飯吃，沒別的更多的想頭了。

It's the only way, the absolute only way, to stir the goddam dumb public off their complacent asses and get action.

這是讓他媽的那些混蛋群眾擺脫自滿狀態(tài)，起來行動(dòng)的唯一辦法，絕對的唯一辦法。

I'm a goddam spendthrift at heart. What I don't spend, I lose.

我天生是個(gè)敗家子。有了錢不是花掉，就是丟掉。

There's not a goddam place you can get a million-dollar wound that it doesn't hurt.

千金難買的“彩”掛在哪兒都不合適，掛在哪兒都疼。

People gave names to things so they could tell stories about them, goddam fairy tales about children who got out alive.

我們總是要給事物命名，這樣才能說他們的故事，該死的關(guān)于孩子得救的童話故事。

I don't know. He put so much. . . goddam lacquer on that thing.

我不知道…他給祭壇上了那么多漆。

Scientists didn't "know a goddam thing" about how their own activities should be organized and directed.

科學(xué)家們對如何組織和領(lǐng)導(dǎo)自己的運(yùn)動(dòng)是“屁也不懂”。

"Put the goddam thing out, " Croft snapped.

克洛夫特立刻大喝一聲：“把這勞什子掐掉。”

rnrnrnrnrnrrrr, n codeine n goddam it, you little motherfucker.

可待因，他媽的，你這個(gè)小王八蛋。

They' re building a goddam yacht harbor.

他們要修建一座巨大的游艇碼頭。

That way I wouldn't have to have any goddam stupid useless conversations with anybody.

這樣的話我就不用跟任何人進(jìn)行他媽的愚蠢沒用的對話了。

SAL (from the family room): Close the goddam door already!

薩爾：（從休息室）把那該死的門給關(guān)上！

"All I did was touch the goddam brakes, " the driver protested loudly.

“我就是踩了那倒霉的剎車，”司機(jī)高聲申辯道。

You're a goddam swordboat captain! Is there any thing better in the world?

你是一船之長，世上還有比這更美妙的景象嗎？

That way, I couldn't see a goddam thing.

這么一來，我就什么也看不見了。

Keep your damn, I said. Keep your goddam kids from

讓你，我說道，讓你的倒霉孩子離我

he's a damn (or goddam or goddamned) fool;

他是個(gè)該死的笨蛋；