當?shù)?/c>的年輕人正在努力改善他們的社會。
WHO has already provided emergency medical supplies from its stocks to NGOs operating in Goma, the main city in eastern DRC.
世衛(wèi)組織已動用藥物儲存向在剛果民主共和國東部主要城市戈馬開展活動的各非政府組織提供了緊急藥品。
Mr Nkunda has so far failed to launch his widely expected attack on Goma.
而到目前為止，恩昆達將軍未能對戈馬執(zhí)行眾望所歸的攻擊。
We have to deny access to any armed groups into Goma. That's very clear.
我們不得不拒絕任何軍事力量進入戈馬，這非常確定的。
They have given little reason for hope, so far preferring to shoot up brothels and loot rather than protect the displaced in Goma.
他們幾乎沒有理由對此抱有希望，而到目前為止，政府軍寧愿到妓院找樂子并到處搶劫，也不愿去戈馬去保衛(wèi)那些無家可歸的人們。
The survey was conducted by four British aid agencies who went into the camps around Goma.
四個英國救援組織進入戈馬周圍的難民營，并且進行了調(diào)查。
She describes what happened in a string of villages along the rudimentary road south from Goma towards Bukavu, 120 kilometres away.
她向我們述說了從果馬到布卡武120公里未修好的公路沿途的一連串村莊所發(fā)生的一切。
Magma churns and gushes in the lava lake of Mount Nyiragongo, one of Africa's most active volcanos, in Goma, Congo.
巖漿攪動并在尼拉貢戈，非洲最活躍的火山之一，在戈馬，剛果涌出熔巖湖。
These people are staying in small camps, also in churches, in schools and with host families in Goma.
這些人待在小型難民區(qū)、教堂和學校里，或者他們親友在戈馬城里的住房內(nèi)。
The dusty streets of Goma, North Kivu's capital and a mining hub, illustrate Congo's ills.
基伏省首府及礦產(chǎn)中心戈馬市那積滿灰塵的街道，展現(xiàn)了剛果的頑疾。
Doctors are struggling to contain the outbreak in a sprawling refugee camp near Congo's eastern capital of Goma.
醫(yī)生正在努力將霍亂控制在剛果東邊的果馬城附近的難民營里。
The risk, it turns out, is not just near the city of Goma, but directly beneath it.
因此，這種風險不光是熔巖靠近戈馬的問題，它甚至有可能將整座城市直接埋起來。
The United Nations has announced that it is withdrawing all non-essential staff from Goma.
聯(lián)合國宣布正在從戈馬撤離不必要的人員。
He says many of the refugees have since returned to Goma to check on their properties and families left behind.
他說，許多難民后來回到戈馬，看看他們留在身后的財產(chǎn)和家人。
Doctors are struggling to contain the outbreak as sprawling refugee camp near Congo's eastern capital of Goma.
當疫情向東部中心城市戈馬附近的難民營蔓延時，醫(yī)生們竭力控制霍亂在該地的爆發(fā)。
Next to GOMA, the new State Library is worth a visit as well.
在現(xiàn)代藝術館旁邊的新州立圖書館也是值得一去的。
Nadine Kanyere found her youngest son Ushindi in Goma two weeks ago after they were separated in an attack.
因攻擊致使家庭成員分開后，納丁·卡耶爾兩周前發(fā)現(xiàn)她最小的兒子在戈馬。
Last week, Nkunda's forces pulled back from front lines near the town of Kanyabayonga, north of Goma.
上周，恩孔達的部隊撤離了位于戈馬北部的卡尼亞巴永加鎮(zhèn)附近的前線。
A regional map at the UN compound in Goma shows insurgencies within insurgencies.
聯(lián)合國的一個區(qū)域地圖顯示在戈馬處于叛亂狀態(tài)。
The Goma . The head of UN peacekeeping had has dismissed the reports.
聯(lián)合國維和部隊的長官對這個報告不予理睬。
A Congolese man transports a red couch on a wooden scooter near Goma in eastern Congo.
在剛果東部，一個男子正用他的木頭做的踏板車運送一個。
Nyiragongo erupted again in 2002, sending flows toward the city of Goma and the shores of Lake Kivu.
2002年尼拉貢戈火山再次噴發(fā)，巖漿流向首都戈馬和基武湖岸。
'Goma, ' he told National Geographic magazine, 'is the most dangerous city in the world. '
他對《國家地理》雜志說，“戈馬是世界上最危險的城市。”
Direct from the forest, charcoal sells for $17 a bag at a lively market near Goma.
戈馬附近一個生機勃勃的市場里，產(chǎn)自山林的木炭賣17美元一包。
Cell phones have helped transform Goma in other ways.
同時，手機也在其他方面改變著哥馬市。
Goma - he could run it round Ronaldo! .
戈馬-他能跟羅納爾多賽跑！
In April, a Congolese aircraft crashed near Goma killing nearly 50 people and injuring more than 100.
今年4月，一架剛果飛機在戈馬附近墜毀，導致近50人死亡，100多人受傷。
It is the heaviest fighting in eastern Congo since Goma faced a similar rebel offensive in 2008.
這是戈馬2008年面臨反政府武裝的類似攻勢以來，發(fā)生在剛果東部的最激烈的戰(zhàn)事。
A Zairian Tutsi rebel child soldier takes up a hidden position in foliage on Nov. 28, 1996, near Goma, Democratic Republic of the Congo.
1996年11月28日，靠近剛果（金）的戈馬，一名扎伊爾圖西族叛軍娃娃兵在葉子中埋伏。
In the past year Goma has suffered a miserable decline.
去年戈馬市遭受了悲慘的衰退。
The pair, each two and a half years old, moved there last December from a makeshift shelter in the city of Goma.
這一對，一個兩歲，一個一歲半。去年10月份他們從戈馬市臨時保護區(qū)搬往中心。
英 
