ruse

美 [rus, ruz] 　英 [ru?z]

• n.詭計(jì)；騙術(shù)
• 網(wǎng)絡(luò)兵者詭道；謀略；計(jì)策

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Just as he finished congratulating himself on his innocent ruse he was bumped hard by one of his opponents.

就在他暗自慶幸自己那無(wú)損于人的計(jì)策的當(dāng)兒，對(duì)方球隊(duì)竟然有人狠狠撞了他一下。

Were this an ongoing ruse, we would not be able to explain this to you due to the Rules of Engagement.

這是正在進(jìn)行的一種策略，由于“接觸法則”的緣故，我們不能向你們解釋這個(gè)。

After receiving the brown envelope from his broker, he would divide the money between team-mates in on the ruse.

在收受了經(jīng)紀(jì)人的“棕色信封”后，他便把錢(qián)分給隊(duì)友，讓他們在比賽中作假。

Some Gazans fear it is a ruse to lull them into a sense of false security before Israel's tanks roll back and try again to topple Hamas.

一些加沙人擔(dān)心這一切是誘使他們獲得虛假安全感的詭計(jì)，隨后以軍坦克便滾滾而來(lái)，再次推翻哈馬斯政權(quán)。

Taxis are a common ruse for a scam. Never get into a cab unless you're sure it's reputable, and always agree on a price beforehand.

在出租車(chē)上出現(xiàn)陷阱最為普遍。不要輕易搭乘出租除非你確定他有良好的信譽(yù)，并預(yù)先訂好價(jià)格。

Wang Xiaodong confessed in an interview with the US'' Time magazine that the book''s title is a bit of a ruse.

王曉東在接受美國(guó)《時(shí)代雜志》采訪(fǎng)的時(shí)候承認(rèn)，書(shū)之所以取這樣的名字是一個(gè)計(jì)謀。

For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things.

她第一次覺(jué)得這是個(gè)詭計(jì)，或者他這么說(shuō)就是叫她不再想著開(kāi)口要東西。

It was that old coal-stealing ruse of his practised once too often.

原因在于他那偷煤的勾當(dāng)不幸多干了一回。

In fact this was just a ruse to ensure the participants couldn't physically see the other people they were talking to.

實(shí)際上這是一個(gè)策略，以保證被試無(wú)法看到和自己談話(huà)的人。

You are always excluded from this loop by the ruse that you were not legally allowed to participate.

你們總是被通過(guò)詭計(jì)拒絕進(jìn)入到這一環(huán)節(jié)，當(dāng)然你們也不會(huì)被合法的允許參與進(jìn)來(lái)。

That was just a ruse, to get you to click the link.

這只是一個(gè)詭計(jì)，誘你點(diǎn)擊鏈接，閱讀文章。

"This is a ruse, " she said of the campaign against illegal schools. "Let's face it, they just want to elbow us out of the city. "

“只是一個(gè)陰謀”她指的是反對(duì)這些農(nóng)民工子弟學(xué)校的計(jì)劃“讓我們學(xué)會(huì)面對(duì)，他們只是想把我們排擠出城市?！?/jz>

This posing at the piano and over the album was only a little ruse adopted by way of precaution.

鋼琴和紀(jì)念冊(cè)是社交上的一種欺騙手段，借此可以掩飾一下他們的注意力。

It was all a ruse: Palpatine was in fact Darth Sidious, and Dooku was his apprentice.

這全是一場(chǎng)騙局：帕爾帕廷其實(shí)就是達(dá)斯·西迪厄斯，杜庫(kù)就是他的學(xué)徒。

Couldn't all this talk about Service to Self and Service to Others just be a ruse to make it simpler for them to occupy the earth?

這個(gè)談話(huà)里的“為自我服務(wù)”和“為他人服務(wù)”不也可能是一種花招，目的是讓他們占領(lǐng)地球更容易些嗎？

they resorted to a ruse: They went as a delegation whose donkeys were loaded with worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.

就設(shè)詭計(jì)，假充使者，拿舊口袋和破裂縫補(bǔ)的舊皮酒袋馱在驢上；

His rediscovered conscience, it would seem, was but a ruse to get closer to the Rebellion, where Solo resided.

他似乎良心發(fā)現(xiàn)了，但這不過(guò)是接近起義軍的詭計(jì)，因?yàn)?/c>索洛在起義軍內(nèi)。

The EMH thus combines a trivial truth with a significant falsehood and therefore may simply function as a ruse.

所以說(shuō)EMH是結(jié)合了微不足道的真理與重大的錯(cuò)誤，簡(jiǎn)單的來(lái)說(shuō)，它是個(gè)騙局。

But the ruse became increasingly difficult to maintain as the company's fortunes dwindled.

但隨著該公司財(cái)富的縮水，這種欺騙手法越來(lái)越難以隱瞞。

After all it was a ruse of the Thenardiers to obtain money. Cosette was not ill.

那卻是德納第夫婦謀財(cái)的騙局，珂賽特并沒(méi)有害病。

They believed the ruse would deter the cats as tigers rarely attack a person from the front.

他們認(rèn)為這樣的計(jì)策能阻止老虎，因?yàn)?/c>老虎很少從正面攻擊一個(gè)人。

Such a ruse relied on credible monetary policy in both Britain and America.

這一策略主要依賴(lài)英國(guó)與美國(guó)可靠的貨幣政策。

So Wall Street hit on a ruse : it took borrowers who in normal times would have been subprime and dressed them up as "mid-prime" .

華爾街的投行們因此耍了一個(gè)伎倆：它們找來(lái)通常只能發(fā)放次按的客戶(hù)，把他們的信用狀況包裝一下，并發(fā)放“中級(jí)優(yōu)惠”按揭貸款。

While the C. I. A. ruse hurt, Dr. Bhutta said, he still believes that Pakistan will eliminate polio.

布塔說(shuō)，雖然中央情報(bào)局的行動(dòng)帶來(lái)了反作用，但是他相信巴基斯坦能夠根除小兒麻痹癥。

Then again it was probably a ruse to take the focus away from the players and their tame performance.

然而這很可能是又一次的計(jì)謀，把對(duì)球員和他們沒(méi)精打采的表現(xiàn)的注意轉(zhuǎn)移到他的身上。

Libya has used a procedural ruse to force a vote without any substantial discussion of the scientific, technical or economic issues.

利比亞耍了一個(gè)程序上的花招，在沒(méi)有對(duì)科學(xué)、技術(shù)、和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題展開(kāi)任何實(shí)質(zhì)性討論的情況下強(qiáng)行將提案付諸表決。

Looking reasonable, say cynics, is a ruse to discourage investment in shale reserves and alternative pipelines.

看起來(lái)通情達(dá)理，說(shuō)起話(huà)來(lái)咄咄逼人，這只是一個(gè)阻止人們在頁(yè)巖氣和新輸氣管上投資的伎倆。

To put it bluntly, it's a ruse on the part of large scale interest groups for the future.

說(shuō)白了，就是寫(xiě)擺設(shè)，是一些大型利益集團(tuán)為未來(lái)設(shè)的局。

Imaginary enemies are a desperate ruse to provide the union with coherence.

而假想的敵人卻使歐盟一致團(tuán)結(jié)。

Morgen: Because she's not working alone. They've used this ruse in a dozen local abductions.

因?yàn)?/c>她還有同伙，他們使用同樣手段在本地實(shí)施一系列綁架。

Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University.

邁克爾魯斯在弗羅里達(dá)州大學(xué)教歷史和科學(xué)哲學(xué)。

But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.

但是，對(duì)西敏宮外的人們來(lái)說(shuō)，這樣一個(gè)十分鐘首相肯定就像是“一個(gè)徹底而荒謬的騙局”。

He's found out about the ruse, but his demands for an apartment haven't wavered.

張炘煬識(shí)破了這個(gè)花招，沒(méi)有動(dòng)搖自己的主張。

But that too, it seems, was just another ruse.

然而這看來(lái)同樣是他的另一個(gè)詭計(jì)。

Once they discovered this ruse, the Chinese buyers, already suspicious, became far more cautious in their dealings.

這一詭計(jì)曝光之后，原本就疑心重重的中國(guó)買(mǎi)家在交易中就變得更加謹(jǐn)慎了。

That is shameful, to be sure, and it has come to something when Mr McConnell's ruse looks attractive.

這的確令人羞愧，而且連麥康奈爾的小伎倆現(xiàn)在看起來(lái)也有了些吸引力，也說(shuō)明了一些問(wèn)題。

If an opponent controls a mountain and you control a plains, you may play Sivvi's Ruse without paying its mana cost.

若任一對(duì)手操控山脈，并且你操控平原，則你不需支付其魔法力費(fèi)用，便可以使用西薇的妙計(jì)。

This permits the thought that Brazil's plan is an elaborate ruse.

因此我們可以認(rèn)為，巴西的計(jì)劃相當(dāng)于一個(gè)巧妙的“假動(dòng)作”。

An offer to talk or just another ruse?

一個(gè)談判的契機(jī)或者只是一個(gè)詭計(jì)？

You're missing the point. These are revelations. . . and they're revealing the ruse.

你誤解了一點(diǎn)，它們是一些表象…透露著暗隱的想法。