因?yàn)?/c>我們對(duì)訪問(wèn)活動(dòng)提供了這次特別報(bào)道。
Former Massachusetts Gov. MittRomney said the credit downgrade was the "latest casualty" in Obama'sfailed economic leadership.
美國(guó)馬薩諸塞州前州長(zhǎng)MittRomney表示，美國(guó)失去AAA信用評(píng)級(jí)，只是奧巴馬政府經(jīng)濟(jì)領(lǐng)導(dǎo)能力失敗的“最新犧牲品”。
"We wanted to take what was a co-op, environmental movement in Europe and brand it as something cool and hip, " Chase told America. gov.
蔡斯對(duì)《美國(guó)參考》表示：“我們希望借鑒歐洲合作性的環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)，使之成為某種新穎時(shí)髦的品牌。”
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
州議會(huì)已經(jīng)多次對(duì)公平婚姻進(jìn)行投票，州長(zhǎng)安德魯.庫(kù)默已經(jīng)作好準(zhǔn)備，將簽署議案成法律。
She confirms that Gov. Palin has worn some Out of the Closet purchases on TV since she clinched the nomination, but declined to say when.
她證實(shí)說(shuō)，佩林獲得提名后還曾穿過(guò)在OutoftheCloset購(gòu)買的一些服裝出現(xiàn)在電視上，但沒(méi)有透露具體時(shí)間。
The famously liberal New York fashion establishment seems to have paid little attention to Gov. Palin while publicly embracing the Obamas.
以自由派傾向聞名的紐約時(shí)裝界公開(kāi)支持奧巴馬夫婦，對(duì)佩林似乎不太關(guān)注。
To be sure, there are good reasons for Gov. Zhou and Minister Xie not to say much to the press.
毫無(wú)疑問(wèn)，周小川和謝旭人沒(méi)有向媒體發(fā)表置評(píng)有充分的理由。
Alexandria Gov. Adel Labeeb told Nile TV that samples from the scene had been sent to a government lab as part of an investigation.
亞歷山大港官員阿德?tīng)?#183;拉比伯告訴尼羅河電視臺(tái)說(shuō)，現(xiàn)場(chǎng)取得的樣品已經(jīng)送往政府實(shí)驗(yàn)室，以備后續(xù)的調(diào)查。
To help sort things through, you can find helpful information at central clearinghouses: The federal government's is at flu.
你可以在中央清算所得到些有益的資訊：聯(lián)邦政府已建立起flu.gov網(wǎng)站。
Thursday was an important test of this capability for the team here and overall, it went really well.
周四的測(cè)試對(duì)我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)和整個(gè)NASA.gov是很重要的，而結(jié)果也確實(shí)不錯(cuò)。
Former California Gov. Arnold Schwarzenegger and his wife of 25 years, Maria Shriver, announced Monday that they are separating.
美國(guó)加州前州長(zhǎng)阿諾德?施瓦辛格和妻子瑪麗亞?施賴弗本周一宣布分居。兩人已結(jié)婚25年。
Hairstylists and wig sellers report sudden demand for her trademark up-dos. Indeed, the brands behind Gov.
據(jù)發(fā)型師和假發(fā)銷售商反映，佩林將頭發(fā)高高盤起的標(biāo)志發(fā)型突然間有很多人跟風(fēng)。
Gov. Sarah Palin has always been a runner.
薩拉·佩林州長(zhǎng)一直都熱衷跑步。
The president spoke from a teleprompter in the ornate Indian Treaty Room for a few minutes. Then Gov.
在裝潢富麗的印第安人協(xié)議大廳里，盡管總統(tǒng)只進(jìn)行了幾分鐘的演講，提詞器也得在一旁。
Among the "obvious ringleaders, " according to reporters, was Jimmy Karam, the state athletic commissioner and a close associate of Gov.
而據(jù)報(bào)道者說(shuō)，在那些明顯的頭目之中，是州運(yùn)動(dòng)專員和州長(zhǎng)OrvilleFaubus的親密伙伴JimmyKaram。
She told America. gov that learning about exploited children makes her sad but grateful for her own blessings.
她向《美國(guó)參考》表示，了解受剝削兒童的情況使她很傷心，但她感恩于她自己的幸福遭遇。
Gov. Arnold Schwarzenegger declared an "emergency" in November and took legislative leaders behind closed doors to hammer out a compromise.
州長(zhǎng)阿諾·施瓦辛格去年11月宣布進(jìn)入“緊急狀態(tài)”，并與州議會(huì)領(lǐng)袖們閉門敲定出了一套妥協(xié)方案。
In Concord, he got to meet Gov. Lynch and sit in on a discussion about the state budget.
在州首府康科德（Concord），李拜見(jiàn)了Lynch州長(zhǎng)，與他討論了有關(guān)州預(yù)算的話題。
The Arizona Senate convicted Gov. Evan Mecham of two charges of official misconduct and removed him from office.
年，亞利桑那州州長(zhǎng)埃文·米查姆因兩項(xiàng)官員瀆職指控被撤職。
A rule to have government officials and Communist Party members reveal their wealth is still being debated in the Congress.
要求GOV官員和俱樂(lè)部成員公布財(cái)產(chǎn)的議案在嘉年華上還在爭(zhēng)議之中。
People could be without electricity for as long as a week, said Gov. Dannel Malloy.
政府官員丹尼爾·馬洛依說(shuō)：斷電有可能持續(xù)一周之久。
I hope you'll check it out for yourself on WhiteHouse. gov.
我希望你們親自登錄白宮網(wǎng)站whitehouse.gov來(lái)確認(rèn)。
All this situation proves Chinese gov only is interested in Tawang, and will finally give up zangnan region.
所有的情況說(shuō)明了中國(guó)政府只對(duì)臺(tái)灣感興趣，最后會(huì)放棄藏南地區(qū)（怎么會(huì)，用膝蓋想想）
New York Gov. Eliot Spitzer resigned two days after reports had surfaced that he was a client of a prostitution ring.
年，紐約市長(zhǎng)艾略特·斯皮策被報(bào)道是一賣淫團(tuán)伙的客戶，兩天后他辭去了市長(zhǎng)一辭。
Kentucky Gov. Ernie Fletcher has ordered flags at all state office buildings to be lowered to half-staff in memory of Frederick.
肯塔基州州長(zhǎng)埃米。弗萊徹已經(jīng)下令所有州政府辦公樓下半旗向費(fèi)雷德里克致哀。
Gov. Rick Perry's spokesman Mark Miner said the governor never intended to allow transgendered people to get married.
州長(zhǎng)里克·佩里的發(fā)言人馬克·邁勒說(shuō)，州長(zhǎng)從未有過(guò)允許變性人結(jié)婚的意圖。
This year, with the cost of living rising, we launched the Grow & Share package to help households cope.
自今年年初以來(lái)，我們的生活費(fèi)上漲得快，gov因此推出“增長(zhǎng)共享”計(jì)劃，幫助新加坡家庭減輕生活負(fù)擔(dān)。
英 
