談?wù)?/c>。
Stan Fischer, the governor of the Bank of Israel who has worked at both the IMF and the World Bank, would be a good fit.
以色列銀行行長斯坦利?費(fèi)希爾（StanFischer），曾在世界基金組織與世界銀行工作。是個不錯的人選。
He said, "There were murders last night in the town. The aide-de-camp of the military governor, a sergeant and a girl on a bicycle. "
他說道：“昨天夜間城里發(fā)生了幾起謀殺，一名軍事長官的副手、一位中士和一個騎自行車的女孩被殺。”
Zhou Xiaochuan, the PBoC governor, speaking at conference in Beijing, said the move to a tighter policy would be taken gradually.
中國央行行長周小川在北京召開的一次會議上表示，向“從緊”貨幣政策的轉(zhuǎn)變將是一個漸進(jìn)過程。
Again, if true, it seems incredible that the governor of the Bank should not have been consulted on the forthcoming white paper.
此外，政府竟然未就即將出臺的白皮書征詢英國央行行長的意見，這種說法如果屬實(shí)，就又是一個看上去令人難以置信的問題。
What Governor Schwarzenegger is trying to do reflects a trend among the states.
施瓦辛格州長的所作所為顯示了各州的大勢所趨。
Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.
央行行長金默文說，報告不應(yīng)該自動地被解讀為利率快速增長的宣言。
The biggest cut to education this year, of 13% per student, is taking place in Illinois, a state with a Democratic governor and legislature.
有民主黨州長和民主黨把持立法機(jī)構(gòu)的伊利諾伊州今年的教育投入減幅最大，平均每位學(xué)生減少了13%。
And I'm proud of the job he's done as Governor of the state of Texas, and I'm proud to have been introduced by the Governor of my state.
我為他做為德州的州長而做的工作而感到自豪，我也因為我的州長的介紹驕傲。
Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.
王先生與州長感情甚篤，常被邀請與其一同用餐。
Governor Bob Casey, whom I admired for his tenacity in running three times before he won, had been very critical of me.
該州州長鮑勃.凱西常常批評我，但我非常欽佩他經(jīng)歷三次競選才當(dāng)選的執(zhí)著勁兒。
The governor of Illinois ordered the Mormons to leave his state. He said only this would prevent further violence.
伊利諾斯州州長下令摩門教徒離開伊利諾斯州，他說，只有如此才能阻止該州的暴力進(jìn)一步發(fā)展。
I could no longer devote any time to the job, and Lieutenant Governor Jim Guy Tucker was more than ready and able to take over.
我不再能夠全力履行州長職責(zé)，副州長吉姆.蓋伊.塔克也早已經(jīng)做好了接任的準(zhǔn)備。
After years of hard work, he grew from a poor young man from Austria into a movie superstar and then governor.
經(jīng)過多年的努力，他從一個貧窮的奧地利青年成長為一個電影巨星，而后又成為了一名州長。
In Brazil, the central bank governor, Henrique Meirelles, said he welcomed the Chinese announcement, but wanted to see results.
巴西央行行長HenriqueMeirelles說，他歡迎中國的聲明，但希望看到成果。
And he became Governor, and I thought, "Well, good luck and all that. " -You said, "Good luck. "
而他成為州長，而我想：“好的，運(yùn)氣好而已。”-你說：“祝你好運(yùn)。”
Stunning development yesterday - Governor Palin admits the possible pressure from her administration. . .
昨天事件的發(fā)展讓人震驚-州長佩林承認(rèn)她的內(nèi)閣內(nèi)部可能對她施壓…
She was right, " he thought of what the governor's wife had said, " nothing but misery can come of my marrying her.
她說得對（他想起省長夫人的話），我娶了她，除了不幸，不會有別的結(jié)果。
And I cannot help but think of our mutual friend, the former Democrat lieutenant governor , Bob Bullock.
我忘不了我們雙方的朋友——前民主黨副州長，鮑勃·布拉克；
It was the governor, who, hearing of Faria's illness from the jailer, had come in person to see him.
來者是監(jiān)獄長，他從獄卒那兒得知了法利亞的病情，所以親自來看看他。
This man had exercised the office of turnkey with so much vigilance, acuteness, and fidelity, that he gradually rose to be governor.
此公當(dāng)看守一向謹(jǐn)慎小心，精明能干，忠心耿耿，因此逐步遷升為典獄。
The governor continued to smile, but his eyes grew small and serious.
總督仍然微笑著，但是他的眼睛瞇了起來，變得嚴(yán)肅了。
It struck him suddenly that Davidson knew of his visit to the governor and of its ill success.
突然他感到，原來戴維遜知道他去拜訪過總督而遭到了失敗。
He had much influence with the king--so much, in fact that he was soon appointed governor of all the eastern part of Haiti.
他對國王的影響很大，實(shí)際上，很快他就被任命為海地東部全境的總督。
The allotted time ran out, while we were thus; but, looking at round, I found the governor of the prison standing near me.
正當(dāng)此時，規(guī)定的時限到了；可是我回頭一望，看見典獄官就站在我身旁。
Shortly before we left Cyprus, Magan and I had a strained encounter with the Governor, Sir Hugh Foot.
在我們離開塞浦路斯之前不久，我和馬根與總督休·福特爵士有過一次緊張的會見。
Once he had been put forward as the democratic candidate for governor, but failed of election.
有一回，他被推舉為民主黨州長候選人，可是沒有當(dāng)選。
The Governor introduced him to the ranchers, proud of Lyman's good looks, his correct dress, his ease of manner.
州長把他介紹給那些農(nóng)莊主人，對萊門那漂亮的臉相，齊整的衣著，瀟灑的風(fēng)度覺得很得意。
Why wouldn't it be a fine idea if you asked the governor to pardon him?
如果你能請求州長給他特赦，豈不是一件好事？
The governor received me with great civility, showed me his library, which was a considerable one.
總督待我十分客氣，讓我參觀他的圖書館，藏書確實(shí)很多。
Dr. Macphail hardly knew why he had made up his mind to appeal to the governor.
麥克費(fèi)爾醫(yī)生自己也弄不明白為什么決定去向總督說情。
In 1964 I encouraged Governor Rockefeller to speak strongly on Vietnam in his primary campaign.
在1964年，我鼓勵洛克菲勒州長在預(yù)選中就越南問題發(fā)表強(qiáng)烈意見。
He served as a legal member of the governor-general's council in India.
他在印度任總督顧問委員會的法律顧問。
He interceded with the prison governor for his life.
他向獄長求情，請求饒他一命。
A civilian administration, headed by William Howard Taft as civil governor, supplanted military rule on July 4, 1901.
1901年7月4日軍事統(tǒng)治為由民政總督威廉·霍華德·塔夫脫為首的文官政府所取代。
Tell your governor that Blathers and Duff are here, will you?
通知你家主人，就說勃勒瑟斯和達(dá)夫到此。
I don't want to have any difficulties with the Governor.
我不愿跟州長發(fā)生任何糾葛。
Mervyn King, governor of the Bank of England, said the eurozone "appears to have stalled" .
英國央行行長默文-金（MervynKing）表示，歐元區(qū)“似乎已陷入停滯”。
Palin has no national experience and less than two years experience as governor, but she is unabashed about that.
佩林沒有全國性的政治經(jīng)驗，作為州長也只有不到兩年，但是她本人卻處之泰然。
Just a few years earlier, he had likewise been drafted in to replace a state governor impeached on graft charges.
恰恰數(shù)年之前，他也是同樣接替一位受到貪污指控的州長上位。
Masaaki Shirakawa, governor of the Bank of Japan, released a similar statement to try to calm markets.
日本央行行長白川方明（MasaakiShirakawa），發(fā)表類似聲明以穩(wěn)定市場。
"There is no state in this country that has extended the kind of immunity urged by the governor, " he said.
“在這個國家沒有哪一個州因州長的催促而延伸、擴(kuò)展這種保護(hù)權(quán)”，他說。
Some colleagues on the Bank's independent Monetary Policy Committee thought the governor should keep his nose out of fiscal policy.
英國央行內(nèi)部具有獨(dú)立地位的“貨幣政策委員會”的部分同僚則認(rèn)為，行長不該管財政政策的閑事。
They all seem to be edging up , and before we know it they may take the Governor and the other men prisoners .
他們好像全在圍攏來，也許趁我們不防，他們就會把州長和另外兩個人俘虜起來的。
And yet I can lay my hand upon the Book and say that I never slandered Governor Hoffman's grandfather.
然而，我可以手按《圣經(jīng)》起誓：我從沒誹謗過霍夫曼州長的祖父。
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.
耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺希奇。
The UG MAS consists of a standard UG Dial governor equipped with a special cover assembly and a separate electronic driver box.
該UG的MAS的構(gòu)成一個標(biāo)準(zhǔn)的UG的撥號總督配備了特別包括大會和一個單獨(dú)的電子驅(qū)動器框。
For a few years, the British took control of the Transvaal region from the Boers in 1877, and Shepstone became governor of that region.
幾年之后的1877年，英國人從布爾人手里奪來了德蘭士瓦地區(qū)，謝普斯通也成了該地區(qū)的總督。
The governor pondering the matter, more strikers gathered across his path.
總督思考問題時，更多的罷工工人聚集在他要通過的路上
Family members say the wife of a local candidate for governor, and one of his sister are among the dead.
家人稱，死者中包括當(dāng)?shù)?/c>省長候選人的妻子和姐姐。
The island's governor, Pedro Gallardo, said it was extraordinary that almost everyone survived, and joined a chorus calling it a miracle.
該島長官佩德羅?加拉多表示，幾乎所有人都活下來了，非常不可思議。他同人們一樣連聲驚嘆，稱這是一次奇跡。
I would have never let the city get into such a bind if I was governor ! Perhaps a few palms need to be greased to gain favor then?
如果我是統(tǒng)治者，我就永遠(yuǎn)不會讓城市陷于這樣的境地！那些本不該獲得上天垂青的人用了那么多卑鄙的手段來達(dá)到它這顯赫的地位。
The governor was written as a kind of guide book on what sort of education young men required if they were to succeed in the upper class.
《統(tǒng)治者之書》是一本類似于指導(dǎo)手冊的書，它告訴年輕人，如果希望在上流階層有所作為，他們需要接受怎樣的教育。
Everybody now seems to agree that Governor Walker was right to ask state workers to pay more for their benefits.
每個人似乎都同意Walker州長有權(quán)為政府的工作人員爭得更多的利益。
One of her rivals was the sitting governor, a man of far greater political experience.
她的辯論對手，其中之一，是阿拉斯加當(dāng)時的在任州長，政治經(jīng)驗遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝出。
Karen Ward, UK economist at HSBC, said the rise in labour availability was "just what the Governor [of the Bank of England] ordered" .
匯豐（HSBC）英國經(jīng)濟(jì)學(xué)家卡倫?沃德（KarenWard）表示，可用勞動力的增長“正是（英國央行（BankofEngland））行長所要求的”。
Andras Simor, the bank's governor, has survived repeated calls from Fidesz for his resignation (as well as a large salary cut).
銀行的管理者AndrasSimor免于多次來自于青年民主聯(lián)盟要求其辭職（同時削減大量薪水）的電話。
英 [?ɡ?v?(r)n?(r)] 
