當(dāng)?shù)?/c>的生意經(jīng),也在語(yǔ)言和人脈上有優(yōu)勢(shì),公司往往對(duì)他們倚靠頗多。
The anarchic world can be reformed into a mores ecure and ordered one, if not into a world government.
事實(shí)上,在國(guó)際制度的輔助下,無(wú)序的世界可以改造為一個(gè)更加穩(wěn)定和有序的世界。
How I spread Chinese culture and observe behaviors and mores of outer space as an ambassador to a planet of E. T.
作為出使外星人星球的大使,我如何傳播中國(guó)文化并觀察外星人的行為和習(xí)俗。
The baseej disagreed: it was African-American so it could pollute Iranian society with the mores of the country's greatest enemy.
志愿軍不同意:這是美國(guó)黑人的發(fā)型,因此會(huì)使國(guó)家最大的敵國(guó)的風(fēng)俗污染伊朗社會(huì)。
What might become of people who lack of faith of any kind, or obeisance to common social mores?
而沒有任何信仰的人,或是遵循平凡社會(huì)習(xí)俗的人,又將如何?
We've had an economic crisis, bailouts for bankers, a botched war for oil, neglect of climate change and the relaxation of social mores.
我們經(jīng)歷了一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)危機(jī)、對(duì)銀行家的紓困、惡劣的石油戰(zhàn)爭(zhēng)、對(duì)氣候變化的漠視、和社會(huì)道德的淪喪。
This acceleration of 'knowing' can impact education, public opinion, entertainment, mores, and cultural development.
這種加速的“認(rèn)知”能夠影響教育、輿論、娛樂、風(fēng)俗習(xí)慣和文化發(fā)展。
Can this old civilisation stick to its mores and traditional virtues ?
這個(gè)文明古國(guó)能否堅(jiān)守自己的道德觀念和傳統(tǒng)美德
These Seers embraced the whole of human experience, equating passion with divinity and discarding the stifling mores of the Church.
這些先知一視同仁的接受世俗的經(jīng)驗(yàn)和神性的激情,拋棄那些宗派規(guī)定的沉悶的規(guī)章制度。
Now, the country's shifting mores are reflected in a proposed new look : long dresses, skirts below the knee and Ottoman-style fez caps.
現(xiàn)在,土耳其不斷變化的風(fēng)俗體現(xiàn)在一種擬議中的新形象上:長(zhǎng)連衣裙、過膝短裙,以及奧斯曼帝國(guó)風(fēng)格的氈帽。
Since the 1960s, the easy availability of reliable contraception has helped to spur a revolution in sexual mores.
自1960年開始,人們很容易獲得可靠的避孕手段,這對(duì)性道德革命的爆發(fā)起了推波助瀾的作用。
The minister's response was: "Disuse is sometimes more efficient than (state) intervention in adapting the law to changing mores. "
部長(zhǎng)的回復(fù)是;“政府干涉并修改法律以適應(yīng)不斷變化的風(fēng)俗,有時(shí)不如對(duì)該法律置之不理來(lái)的更有效。”
Hostile to or disruptive of the established social order; marked by or engaging in behavior that violates accepted mores.
敵視或破壞已建立的社會(huì)秩序的;行為違反被承認(rèn)的社會(huì)慣例的。
Somehow this manifests itself in the breakdown of social mores at the opposite end of society.
這在某種程度上也不證自明了社會(huì)另一端的墮落。
Women are very active in the industry in the West, but the Gulf's entrenched religious and cultural mores make gender a tricky subject.
在西方國(guó)家,婦女在行業(yè)中是非常活躍的,但海灣地區(qū)根深蒂固的宗教和文化習(xí)俗使得性別成為一個(gè)非常棘手的問題。
Travel could enrich one's understanding about a country and its local cultures and mores.
旅行可以豐富一個(gè)人對(duì)某個(gè)國(guó)家及其當(dāng)?shù)?/c>文化和風(fēng)俗的了解。
Saudi Arabia follows a strict interpretation of Islam and religious leaders have strong influence over policy making and social mores.
沙特是一個(gè)嚴(yán)格遵循伊斯蘭教義的國(guó)家,宗教領(lǐng)袖對(duì)社會(huì)道德和政策制定都有強(qiáng)大的影響力。
so countries rid themselves of some traditional attitudes without adopting individualistic Western notions about broader social mores.
這些國(guó)家也摒棄了某些傳統(tǒng)看法,但還沒有采納對(duì)于廣義社會(huì)道德的個(gè)人主義的西方觀念。
The mores of that village are hard to believe.
那村子的習(xí)俗讓人難以置信
The critical habit of thought, if usual in society, will pervade all its mores, because it is a way of taking up the problems of life.
思考的批判習(xí)慣,如果在社會(huì)平常了,那么將體現(xiàn)在社會(huì)一切習(xí)俗中,因?yàn)?/c>那是一種對(duì)生活問題著手處理的方式。
They are more open-minded, more concerned about their children's future, more influenced by abstract values than traditional mores.
他們思想更加開放、更關(guān)注子女的未來(lái),也更多地接受著抽象價(jià)值觀而非傳統(tǒng)道德的影響。
Advertising reflects the mores of society, but it does not influence them.
廣告反映社會(huì)的風(fēng)俗人情,卻不能影響它們。
Even by the standards of the Web, it was a startling demonstration of the rhythm and mores of micro-blogging in China.
即使以網(wǎng)絡(luò)速度的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,這種快節(jié)奏和中國(guó)微博的風(fēng)尚也是令人吃驚的。
Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.
同樣地,對(duì)大多數(shù)人而言宗教信仰、政治立場(chǎng)及性觀念等話題也都屬于個(gè)人隱私。
In its streets I feel I am in a city still governed by mores and even manners that are part of global society.
在香港的街道上,我覺得我身處的這個(gè)城市,依然遵循著道德和禮儀,這些讓它成為全球社會(huì)的一部分。
A 2003 study by the late psychologist Shirley Glass found that the mores of sexual infidelity are undergoing a profound change.
已故心理學(xué)家雪莉-格拉斯(ShirleyGlass)在2003年所作的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn),有關(guān)肉體出軌的道德觀念正在發(fā)生深刻的變化。
Aristocratic mores, as adapted by most upper-class writers and exemplars , were clearly not applicable to most people.
上流社會(huì)的多數(shù)作家和典型人物所適應(yīng)的貴族的習(xí)俗,對(duì)于絕大多數(shù)人顯然不適用。
The figure portrays the classical fashion and mores of the royalty and their traditional dress interplayed with whimsy and humor.
這個(gè)人像展現(xiàn)出經(jīng)典的皇室流行與習(xí)俗,以及他們那具有奇特風(fēng)味和幽默的傳統(tǒng)服飾。
But his rants against feminism, Marxism, and Western sexual mores are little different from those made by Osama bin Laden.
但是,他對(duì)女權(quán)主義,馬克思主義和西方性觀念的大肆批判又與本拉登不同。
Often such situations require a familiarity with language, customs, food, clothing and social mores.
此類情況往往需要熟悉當(dāng)?shù)?/c>的語(yǔ)言、習(xí)俗、食物、穿著和行為規(guī)范。
Muslim countries, worried about the way in which the internet undermines conservative social mores on nudity and mingling, are twitchy too.
穆斯林國(guó)家擔(dān)心網(wǎng)絡(luò)會(huì)侵蝕他們關(guān)于裸體和混交的保守社會(huì)習(xí)俗,也為之焦慮。