haiku

美 [?ha??ku] 　英 [?ha?ku?]

• n.俳句（日本傳統(tǒng)詩體，三行為一首，通常有 17 個(gè)音節(jié)）
• 網(wǎng)絡(luò)俳句詩；徘句；三行俳句詩

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 俳句 2. 俳句詩

英英解釋

n.	1. a short poem written in a traditional Japanese style

例句

Well, I used to do haiku, but I had to give it up because I couldn't think of any good lines.

哦，我以前喜歡俳句，但是因?yàn)?/c>再也想不出什么好句子也就放棄了。

Due to the flexibility, the recipient is able to combine the favourite print with a favourite haiku for each month.

由于靈活性，收件人是能夠結(jié)合起來，為每月最喜歡的俳句最喜歡的打印。

Some of the most revealing discoveries Ms MacMillan has made in her researches are the haiku-like memos Nixon wrote on his yellow pads.

對(duì)此，麥克米蘭從她的研究中發(fā)現(xiàn)了一些最有力的佐證：尼克松寫在黃色記事本上的俳句式備忘錄。

A haiku for you, my dear. 'Night of falling stars. Blasted into tiny bits. The whale soars the sky. '

這是送給妳的俳句，小姐：『流星的夜晚，碎散成微小破片，鯨魚在夜晚狂嘯。』

A Haiku is just a description of a scene.

一首俳句僅僅描繪一個(gè)場景。

Haiku is an old form of Japanese poetry.

俳句是日本的一種古老的詩歌形式。

That haiku was originally the United States Journal of Cultural Theory, "Sharon" organization events.

那俳句原來是美國文化理論雜志《沙龍》組織的競賽項(xiàng)目。

If, after watching this series, a TV drama starts to look like a haiku, it'sbecause "The Wire" is, by comparison, an epic poem.

如果，在看了這部電視劇后，劇情類電視劇看起來就像是一首俳句的話，那是因?yàn)?/c>《火線》，相較之下，就是一首經(jīng)典史詩。

Students complained that his casual manner was not befitting of a haiku master.

學(xué)生抱怨他的閑散方式和俳諧師身份不相稱。

Mr Van Rompuy, who writes haiku, gave a press conference in fluent Dutch, French and English, promising to listen to all EU members.

范龍佩擅長撰寫日本俳句，曾經(jīng)在記者招待會(huì)上流利地使用荷蘭語、法語和英語回答了記者的提問，并承諾自己會(huì)認(rèn)真地聽取歐盟各國的意見。

Error haiku . Informative , however a direct link to the start page would be quite useful .

錯(cuò)誤俳句。另外，直接連接到起始頁將是非常有益的。

the haiku anthology , edited by cor van den heuvel and published by doubleday in 1974 , is now out of print.

《俳句詩選》是由科爾范登霍伊維爾編輯，于1974年由道布爾戴書局出版的，現(xiàn)已絕版。

A haiku for you, good sir. 'Wearing sunglasses. As the day turns into night. Will lead to trouble. '

這是送給你的俳句，先生：『戴太陽眼鏡，當(dāng)白晝轉(zhuǎn)成黑夜，麻煩就來臨。』

Haiku is a Japanese classic ditty by the 17 components of a divergence in pronunciation.

俳句是日本的一種古典短詩，由十七字音組成。

One night, during a party his students gave him, Issa composed a hundred haiku!

一天晚上，在學(xué)生們為他舉行的聚會(huì)上，芭蕉創(chuàng)作了一百首俳句！

Still, I'm doing the little FAX thing. I write little HAIKU things and FAX them around to everyone.

我每天仍然在寫一些三行緋句詩，然后傳真給周圍的每個(gè)人。

It was this performance, not his penchant for haiku poetry, that impressed other EU leaders.

正是這一表現(xiàn)（而非他對(duì)俳句的熱愛），給其他歐盟領(lǐng)導(dǎo)人留下了深刻印象。

For those of you who continue to insist on sending e-mails longer than three (3) sentences, here is a Wikipedia entry on haiku.

基于這種原因，你會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持發(fā)超過三句話的電子郵件，這有來自維基百科的俳句詩。

So in the spring of his thirtieth year, Issa set out traveling in the tradition of haiku poets.

于是，在三十歲那年的春天，芭蕉遵循俳諧詩人的傳統(tǒng)，出門旅行。

Haiku plays the role of bridge between the western poetry and Chinese poetry.

俳句的譯入搭建了西方關(guān)注中國詩的橋梁。

Like English haiku, English haibun is evolving as it becomes more widely practiced in the English speaking world.

與英文俳句一樣，英文俳文在講英語的世界里正在得到日益廣泛的應(yīng)用。

Sometimes Hass leaves the page mostly empty, approximating watercolor or haiku.

有時(shí)哈斯葉網(wǎng)頁大部分空白，水彩或近似的俳句。

He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.

雖然是一名虔誠的天主教徒，他卻有著儒雅的學(xué)究氣息，平日不但寫寫俳句而且樂于閱讀莎士比亞的書籍。

The first line of a Haiku has five syllables.

第一行俳句有五個(gè)音節(jié)。

A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting moments in nature like a plum petal falling on snow.

俳句并不押韻。它常常把人們引入美妙的自然瞬間，如一瓣梅花飄然落在雪中。

Van Rompuy, 62, is a technocrat with a penchant for haiku poetry.

現(xiàn)年62歲的范龍佩是一個(gè)技術(shù)型官員，對(duì)俳句詩（一種日本短詩，譯者注）情有獨(dú)鐘。

Hewas amongst the first American poets to explore Japanese poetry traditions such as haiku and was also heavily influenced by jazz.

他率先探索美國詩人詩歌傳統(tǒng)的日本俳句等，同時(shí)也嚴(yán)重影響了爵士隊(duì)。

Writing a book in tweets is like writing a very long #Haiku series.

在tweet上面寫書就像寫一本非常長的悱句系列。

In haiku we had lunch. Perfect weather sunshine and temperature just fine.

海口鎮(zhèn)，我們吃了中午飯。天氣好極了，陽光明媚，溫度宜人。

The two haiku poems (F and G) above are translations from the Japanese.

下面兩首徘句詩（右邊的F和G）就是從日文翻譯出來的。

there are numerous contests for haiku , some sponsored by the about societies.

還有很多俳句競賽，有的是由上面這些會(huì)社舉辦的。

What are some of the differences between a Haiku and a five-line poem?

俳句與五行詩有什么不同？

Here is a peculiar haiku series in three parts for you.

下面是我寫的古怪的俳句的其中三段。

He defined it as a "Haiku-like novel" .

漱石將其定義為「俳句性質(zhì)的小說」。

Hut, hut, hut: First down and haiku!

小屋，小屋，小屋。第一句是俳句。

The bird flies downwind. I'm writing a little haiku in my head.

小鳥順風(fēng)飛行，我在腦中寫下一首緋句詩。

A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting momentsinnature like a plum petal falling on snow.

俳句并不壓韻，它經(jīng)常把某人的注意引到短暫的自然瞬間上，就像李子花瓣掉在雪上。

I wrote three haiku poems during spring holidays.

在春假期間，我寫了三俳句詩歌。

I'll miss it. Seems only fitting to end on a #haiku.

看來在微博上寫俳句結(jié)束是最好不過的。

Futon, haiku , Zen, they're Japanese.

蒲團(tuán)，俳句，禪宗是日語。