因?yàn)?/c>這部小說而不得不擱置其它的作品”。
Only the Thought Police would read what he had written, before they wiped it out of existence and out of memory.
他寫的東西惟有思想警察會讀到，而后，他們會把它從現(xiàn)實(shí)和記憶當(dāng)中抹干凈。
The Bank will give the Customer advance written notice of its intention to employ a debt collection agency to collect any overdue account.
若本行欲委用收賬公司追收任何過期款項(xiàng)，本行將事先向客戶發(fā)出書面通知書。
You do have to be very conscious and alert this month about how and what you communicate, for Mercury rules the spoken and written word.
你必須非常清醒和警覺這個月不知道怎樣和你溝通的水星規(guī)則，口語和文字。
Scott, one of the developers on my team, has written an excellent article as well on some of these ideas.
在這個問題上，我組里的一個開發(fā)人員，Scott，曾經(jīng)寫過一篇很好的文章。
The trouble is that his biography seems to have been written with both a popular and a scholarly readership in mind.
這本書的弊病在于，他的自傳似乎要通吃通俗讀者和學(xué)術(shù)讀者。
From there, too, one imagines, he would have written letters home: to his mother, May, his father, William, or his beloved brother, Frank.
有人猜想他在那里一定會往家里寫信：給他媽媽，梅；他父親，威廉，或是他親愛的兄弟，弗蘭克。
One of the most well-known mobile robot platforms for which numerous simulators have been written is called Khepera.
有很多仿真器都為之編寫的最知名的移動機(jī)器人平臺之一是Khepera。
I should have written yesterday, but I was not fit.
我本應(yīng)昨天寫信，但我身體不適。
English is written with a capital 'E'.
English一詞中字母E大寫。
'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.
ambulance是倒著寫的，以便在鏡中認(rèn)讀。
On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
他衣服和大腿上寫著他的名字“萬王之王，萬主之主”。
The following equations can be written.
可以寫出下面的公式。
The letter was written laboriously on a paper into which the pencil lines had cut deeply.
信是寫在一張格紙上，字寫得很吃力，鉛筆印子摳得深深的。
The original speech I had written got boiled down to about ten minutes.
我寫的演講原稿被壓縮到了大約十分鐘。
Jesus answered him, "It is also written: 'Don't put the Lord your God to the test. ' "
耶穌對他說：“經(jīng)上又記著說：‘不可試探主-你的神。’”
We have written to Christminster to ascertain.
我們已經(jīng)寫信到基督寺問過了。
In this face was written a dangerous craftiness.
這副臉相顯出他那種陰險的狡猾。
If I had not been angry about that I should never have written the book.
要不是我對此事憤忿不平，我根本就不會動筆寫此書的。
Within a few years he had written five books, none of which could be easily classified as a novel.
他在短短幾年內(nèi)，寫了五部書，每一部都不能簡單地列為小說類。
I always think music criticism and program notes are written by people trying to prove how clever they are.
我總認(rèn)為，音樂批評和節(jié)目說明是那些企圖炫耀自己聰明的人寫的。
The traditional law of water rights in countries where there is ample rainfall, was first written down in England.
在雨量充足的國家中，傳統(tǒng)的水權(quán)法是在英國首先寫成的。
"Now let me behold the curious pens with which you have written your work. "
“現(xiàn)在讓我參觀你寫文章的筆吧。”
Very little has been written about the identification and delineation of these ancient counterparts in the subsurface.
對于這些地下深處類似沉積物的鑒定和描述，卻極少報(bào)導(dǎo)。
He felt dissatisfied with what he had written, with himself, with everything.
他對于剛寫的文章，對于他自己，對于一切，都覺得不滿。
Professor Knight has also written three studies of Byron, and a book on Principles of Shakespearian Production (1936).
奈特教授還寫過三篇關(guān)于拜倫的論文，和一部論述“莎士比亞劇作的原則”（1936）的書。
He had not written to the farm.
他沒有寫信到農(nóng)莊去。
Even before the invention of written language, man left records of his impressions about the natural world.
早在發(fā)明文字之前，人類就留下了他們對自然界看法的記錄。
Both of them have written that her changing her mind was entirely due to your influence.
他們倆都來信說，她改變主意全靠你的影響。
The stabilizer of the number K, written Stk, is the set of all permutations of G that leave K fixed.
G中保持K不變的置換所成之集稱為數(shù)K的穩(wěn)定子，記作Stk。
The second, which is flat and square and written upon, will stand by you through life, like a good staff for the road.
第二件是平的，四方形的，上面還寫著字，它會做你終身的助手，象走路時的一根好手仗。
The note was written on a rather untidy halfsheet, without date or address, but her hand was firm and free.
這些話寫在一張很不整潔的半頁紙上，既無日期也無地址，不過字跡卻蒼勁有力，自由奔放。
Bitter disappointment was written in his face everywhere.
他滿臉都表現(xiàn)出沉痛的失望。
When the number from 1 to n are written in decimal notation the total number of digits is 1890.
把從1至n之間的數(shù)連寫成一個十進(jìn)數(shù)，總位數(shù)是1890。
Since then he had written to her from the ports he had touched at.
從那以后，他每到一個港口就給她寫信。
Then she added the letters Edward had written to her.
接著她處理了愛德華寫給她的信。
The written consent of a parent is required.
要求有家長的書面同意。
This novel is written in a heavy style.
這本小說的文體很乏味。
In China, from ancient times until now, there's never been a woman writer who has written in my style.
在中國，從古至今，沒有女性作家以我的方式寫作。
This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.
亞當(dāng)的后代記在下面。當(dāng)神造人的日子，是照著自己的樣式造的。
In the second place, reading, if it is active, is thinking, and thinking tends to express itself in words, spoken or written.
其次，如果閱讀是一種能動的行為，那么它就是思考，而想法常常須借助口頭的或書面的語言來表達(dá)出來。
Free parking as a result of the absence of a written agreement, Ms. Yin was also a bit worried.
由于免費(fèi)停車一事沒有書面約定，當(dāng)時殷女士也有點(diǎn)擔(dān)心。
Posters that go up in schools should be written in standard English and encourage children to read and write standard English.
進(jìn)入校園的海報(bào)應(yīng)使用標(biāo)準(zhǔn)英語，以鼓勵孩子們閱讀標(biāo)準(zhǔn)英語并用標(biāo)準(zhǔn)英語進(jìn)行寫作。
One thing caught my eye about the e-mails. And that was the slogan "building eminence" written across the top of each.
這些郵件有一點(diǎn)引起了我的注意，那就是每封郵件頁眉上寫的口號：“構(gòu)建顯赫”。
I held up the book and told him it was the greatest novel written in any language since William Faulkner died.
我舉起書告訴他，這是自?？思{去世后以各種語言出版的最偉大的小說。
Earlier this year, a written warning telling her to shape up from her producer in Georgia Rules was circulated in the press.
今年早些時候，她的《喬治亞法則》的制作人發(fā)出的告訴她好自為之的書面警告在新聞界到處流傳。
Has everyone in your classes written to a factory to ask them to stop pouring dirty water into the river or lake nearby ?
你們班是不是有人已寫信給工廠要求他們停止向附近的河流或湖泊排放污水？
As one lament puts it: Books used to be written for the general reader; now they are written by the general reader.
正如一個人哀嘆道：圖書曾經(jīng)是寫給普通讀者的；現(xiàn)在它們由普通讀者寫成。
It's worth emphasizing this point, because there's been a lot of nonsense written about the issue.
這一點(diǎn)值得強(qiáng)調(diào)，因?yàn)?/c>就這一問題有太多的胡說八道。
Furthermore, each experience report tends to be written from scratch, without a common format or structure for the report.
此外，每個經(jīng)驗(yàn)報(bào)告傾向于從口開始寫，缺少用于報(bào)告的公共的格式或結(jié)構(gòu)。
The first monograph on the subject, On Acoustics, is attributed to Aristotle, although it may have been written by his followers.
關(guān)于這個問題的第一本專著《聲學(xué)》，是由亞里士多德，或可能是他的追隨者寫的。
It would be nice to assume that the data in the serialized stream is always the same data that was written to the stream originally.
認(rèn)為序列化流中的數(shù)據(jù)總是與最初寫到流中的數(shù)據(jù)一致，這沒有問題。
How much I wish these words I written here would be a loveletter for you.
我多么希望這是一封情書。寫給你。
The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
亞哈斯其馀的事和他的行為，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。
No matter how much is written about the Chinese economy, it still has the capacity to surprise.
無論有多少對中國經(jīng)濟(jì)的描述，它依然能讓人感到驚訝。
Mr Turner has written extensively on wider economic matters and has no clear links with either of the main political parties.
特納著有大量有關(guān)宏觀經(jīng)濟(jì)事務(wù)的著作，并且與兩大主要政黨均無明顯關(guān)聯(lián)。
Asked about emails in which Jones refused to share his data with critics, he said: "I've obviously written some really awful emails. "
被問到關(guān)于他拒絕和評論家共享數(shù)據(jù)的郵件時，他表示：“我確實(shí)寫了些很糟糕的郵件。”
In terms of the written content, Cult-ure a tour de force skim of ideas, if such a thing is possible.
說到書的內(nèi)容，《邪?文化》是一本對各種觀念進(jìn)行凝練（如果可能的話）的力作。
This book has been written to fill that need.
本書就是為滿足這一需要而編寫的。
On his own, he had written a letter supporting me to Henry and all of the directors.
他獨(dú)自向亨利和所有董事寫了一封信，對我表示支持。
He has written a Life of Shakespeare.
他寫了一本莎士比亞傳記。
I've already written a fair chunk of the article.
我已寫出文章的大部分。
The subjects were then asked to answer a series of written questions about what they had just seen.
然后要求被試者回答一系列關(guān)于他們剛才看見了什么的書面問題。
The written record of the conversation doesn't correspond towhat was actually said.
那次談話的文字記錄與原話不符。
It was written in the stars.
這是命中注定的。
The article is badly written.
這篇文章寫得不通。
We have heard from Mr. Jones and have written to same.
【商業(yè)】瓊斯君有信來，已復(fù)訖。
Have you got written statements from these police chiefs to back it up?
你們有那些警察局長的書面材料來作證據(jù)嗎？
英 ['r?t(?)n] 
