因?yàn)?/c>他在為奧杜邦雜志寫(xiě)一篇文章。
Well, it's not a compliment , I'm saying it from the bottom of my heart! It's obvious that he's head over heels in love with you.
好了，我不是在恭維你，我說(shuō)的是真心話，顯然他已經(jīng)死心塌地地愛(ài)上了你。
however, he's ubiquitous. Everything he does seems to be captured by lens. His blog devulges every second of his sense of aesthete.
他卻無(wú)處不在，他的每一秒似乎都被鏡頭跟隨，你在博客上看到他任何一個(gè)充滿藝術(shù)感的瞬間。
I don't remember any pundit saying "He's not that kind of player" , only slamming him for what was, I agree, a bad challenge.
我不記得當(dāng)時(shí)有任何一個(gè)嘉賓在那兒說(shuō)：“他是個(gè)本性善良的球員”只有人痛罵他的所作所為，好吧我同意，那個(gè)犯規(guī)。
He's really got strong legs to be able to walk 50 kilometres a day.
他一天能走50公里，腳力真好。
He's never been anywhere outside Britain.
他從來(lái)沒(méi)有去過(guò)英國(guó)以外的任何地方。
He's absorbed in drying his feet, and never looks at her.
他在全神貫注地擦他的腳，連望都不望她一下。
He's the only one absent; everybody else is here. ; Everybody has come except him.
別人都來(lái)了，單單他沒(méi)來(lái)。
The young man is getting above himself. He's only been this firm two weeks and he's already telling his seniors to their work.
這個(gè)年輕人很自傲，他才進(jìn)這家公司兩周就開(kāi)始告訴那些年齡大的人該干什么工作了。
He's such a one to sing, I can tell you!
我告訴你，它很會(huì)叫呢！
Don't you think he's a terribly strong writer?
難道你不認(rèn)為他是一個(gè)非常有才華的作家嗎？
He's always had a burning ambition to start his own business.
他總是雄心勃勃地想自己創(chuàng)業(yè)。
She doesn't seem to care that he's been married four times before.
她似乎不介意他以前結(jié)過(guò)四次婚。
He's been buggering about the town all day.
他整天在城里閑逛，無(wú)所事事。
"He's not the man of her dreams, " Gretchen said, they started walking again.
“他不是這位小姐意中人，”當(dāng)他們又開(kāi)始走動(dòng)時(shí)，格麗卿說(shuō)。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他遠(yuǎn)不是人們所說(shuō)的那種優(yōu)秀作家。
"She had a fight with a man who says he's her husband, " explained a girl at my elbow.
“她剛才跟一個(gè)男人吵了一架，那個(gè)家伙自稱是她的丈夫。”我身旁的一個(gè)姑娘解釋說(shuō)。
Look at him now! He's gone back to his books, and he'll be as happy as a king.
你看他！他又在查書(shū)了，快樂(lè)得象個(gè)神仙。
It looks to me as if he's going to his ruin.
我看他好像要破產(chǎn)了。
If he's in any real want I'm prepared to help him a little.
如果他的生活真貧困不堪，我還是準(zhǔn)備幫助幫助他。
He's a man of very humble origin, he's not the sort of person I should be likely to meet at any of the houses I go to.
他出身十分微賤，我去任何一家府邸都不會(huì)結(jié)識(shí)他這種人的。
He's one of the few people I know who gives me a run for my money, and I wish we met more often.
他是我認(rèn)識(shí)的很少幾個(gè)可以給我機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己的朋友之一，我希望我們常能見(jiàn)面。
Old Tom's caught the prisoner of war and he's sitting on his head waiting for the army to arrive and take bugger away.
老湯姆已抓住那個(gè)戰(zhàn)俘，現(xiàn)在正騎在那家伙頭上，等著軍隊(duì)去把那個(gè)畜牲帶走呢。
Your question seems to have unnerved the speaker; he's been floundering about ever since you spoke.
你的提問(wèn)似乎打亂了演講者的思想；你發(fā)言以后他說(shuō)話就總出錯(cuò)。
So he's beginning to see a joke again.
這樣他慢慢地悟過(guò)來(lái)了。
We'll circulate his picture to police officers. We'll give his description to the press and say he's just a conventional murderer.
我們要把他的照片在警官中傳看；把他的容貌特征告訴報(bào)界，并宣稱他只是個(gè)一般兇殺犯。
He's too bound up in his work to have much time for his children.
他工作太忙，沒(méi)有很多時(shí)間陪孩子。
He's trying to grind a lot of facts and figures into his mind.
他正設(shè)法把大量的事實(shí)和數(shù)據(jù)記住。
He's been fighting Nina off for years but she'll catch him in the end.
多年來(lái)他一直在躲避尼娜，可最終她總會(huì)撞見(jiàn)他的。
He's been very restless all day and he was awake nearly all last night.
整天他都神魂不安，昨兒一整夜幾乎沒(méi)有合上眼。
Virtually the only way that a staff guy can be effective is if he's come up through the line.
實(shí)際上，要使一個(gè)辦事人員能起到有效的作用，最好的辦法是從第一線人員中選撥上來(lái)。
He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
他遭遇過(guò)很多挫折，但他似乎總能很快地振作起來(lái)。
He's fished since he was a little boy but I didn't know he could fish this well.
他打小就抓魚(yú)，我還不知道他竟有這么大的能耐。
Now he's turned out to be a terrific operator.
而現(xiàn)在，居然變成了一個(gè)了不起的經(jīng)理人才。
they must have confused me with my twin brother Rod. he's been sick all the week, but i'v never felt better in my life.
他們一定是把我和我的雙胞胎兄弟混淆了。他生病已經(jīng)有一周了，但是我現(xiàn)在很健康。
Meanwhile, he's got a hospital full of patients in oxygen tents that need mitral valve replacement, and he said, 'You can't wait on this.
在這同時(shí)呢，醫(yī)院吸氧室里擠滿了患者，他們需要替換冠狀瓣膜。于是他說(shuō)，‘你們不能再等了。
She isn't afraid to tell him when he's behaving poorly, and he likewise feels comfortable enough to tell her when she's out of order.
赫敏不會(huì)害怕告訴哈利他什么時(shí)候會(huì)舉止異常，哈利也同樣能很舒服地告訴赫敏什么時(shí)候她也會(huì)變得不正常。
This might not be the end of Charlie Sheen, but he'll have to clean up his act if he's ever going to be taken seriously again.
也許查理辛還沒(méi)有完全出局，但是如果他希望別人再次重視他的話，那麼他就必須先改邪歸正。
The President of Venezuela, Hugo Chavez, has said he's free from cancer after returning home from Cuba, where he had a checkup.
委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)雨果.查韋斯說(shuō)，從古巴做身體檢查回來(lái)后，癌癥已經(jīng)痊愈。
He's not only a three-letter man, he's also a straight A student, you know, one of those All-American types.
他不僅僅代表三個(gè)球隊(duì)，他的學(xué)業(yè)成績(jī)也都全都是A，你知道，他就是那種人人都想成為的美國(guó)理想人物。
Therefore, he's ready to implement the roadmap [of the African Union], " he said. "
因此，他已經(jīng)準(zhǔn)備好實(shí)施非洲聯(lián)盟路線圖。
He's beginning to have images that are motivation him to get up.
他腦中浮現(xiàn)家人的各種影像激勵(lì)他站起來(lái)。
"There was no sign of him, " she said. "I was just really hoping that someone had taken him in, because he's a really friendly cat. "
她說(shuō)。「我真的希望有人收留牠，因?yàn)?/c>牠是一只很友善的貓。」
d call it quits, and I would not remarry him for that he's already had his new woman.
算了吧。他既然已有新歡，我也就不打算和他復(fù)婚了。
Gently brushing his hair out of his eyes, she said , "Yes, he's very smart and curious , but sometimes he wears me out. "
輕柔的幫孩子擦去眼上的淚水，說(shuō)：是的，他非常聰明和有好奇心，但是有時(shí)候太過(guò)分了。
I still can't believe he's gone. |He was like a son to me, you know?
我到現(xiàn)在都不相信他真不在了|他就像我的兒子一樣你知道嗎？。
He's planning on getting a little car with a tiny engine to make his wife a bit happier.
他想買輛小排量的汽車讓自己老婆開(kāi)心啊。
Yep! And he's bound to lose his way. You know he is new here.
是的！他鐵定要迷路了。你知道的，他剛到這里沒(méi)多久。
"Of course, I'm his mother, he's my little boy, " she said.
“當(dāng)然，我是他的母親，他是我的小男孩，”她說(shuō)。
Fruit & Vegetable ? He's got a very big mouth, a banana and a pair of black eyes.
他嘴巴大大的，長(zhǎng)著一個(gè)鷹鉤鼻，一雙烏黑發(fā)亮的眼睛。
Cao Cao is still a warlord, but he's no longer as treacherous. He starts from scratch and strives to leave his mark on history.
曹操仍是諸侯，但他并非陰險(xiǎn)狡詐，而是白手起家，力圖名垂青史。
I went up to the front of the tank, and he's just staring at me.
其中有一只最為特別，當(dāng)我走到水族箱前面的時(shí)候，他正在凝視著我。
He's gone, I'm glad to be rid of him.
他走了，我很高興不再受他的糾纏。
He's still trying to think of new ways to make the business run even better.
他一直努力嘗試使企業(yè)更好運(yùn)營(yíng)的新途徑。
Try to pacify the child, he's been crying for hours.
快哄哄孩子，他哭了好幾個(gè)鐘頭了。
He's careful what company he keeps. "Birds of a feather flock together, " he says.
他很注意結(jié)交，他說(shuō)：“人以群分。”
He's never been abroad in his life.
他有生以來(lái)沒(méi)有出過(guò)國(guó)。
He's being considered to be a presidential timber.
他被認(rèn)為具有當(dāng)總統(tǒng)的素質(zhì)。
Since they lost Miss Diana he's gone off to a shadow. Poor man, he's had a world of trouble.
自從他們失去了黛安娜小姐后，他深居簡(jiǎn)出。可憐哪，他災(zāi)難重重。
He's busy for the next month with filming commitments.
他正忙于準(zhǔn)備已經(jīng)承諾的下個(gè)月拍電影的事。
He's hunting up some information about the history of these aboriginals.
他正在查找這些土著民的背景資料。
He's got you in so deep now you can hardly hope to get out.
他現(xiàn)在已經(jīng)使你陷入窘境，你已經(jīng)不大有自撥的希望。
If your plug will fit one of his mental holes, he can furnish the necessary answer, but otherwise he's lost.
要是你的插頭插得進(jìn)他腦子里的某一個(gè)插口，他就能提供必要的回答，不然的話，他就只能朝你翻白眼。
He's not very friendly, but he's not as black as he's painted.
他不太友善，但也不像別人說(shuō)的那么壞。
英 [i?z] 
