因?yàn)?/c>…-零?
Here's a bit of trivia for you: What was Veterans Day originally called?
有個(gè)小問(wèn)題要考考你:老兵紀(jì)念日最初叫什么?
My job. You think you can do it better, so here's your chance. When you leave this building, you will be endowed with all my powers.
我的動(dòng)作。你覺(jué)得你能做到更好,那么機(jī)會(huì)來(lái)了。你走出這棟大樓的時(shí)候,你將被賦予我的力量。
If you place this parameter at the top with a label of [_] it gets applied to all the graphs defined in the file. Here's an example.
如果你把后面跟著[_]的參數(shù)放在頂部,那麼它將被應(yīng)用到文件所定義的所有圖表中。如下例。
Here's a little trick to help you quickly see how attach mode works if you don't have a JSP to call one of your components.
下面是一些訣竅,以幫助您快速查看附加模式的工作方式(如果不讓JSP調(diào)用您的組件之一)。
Yes. Here's the menu. You may look at the menu first and decide what you would like to have. I'll be back with you in a moment.
好的。這是我們的菜單,請(qǐng)先看看菜單,決定點(diǎn)什么菜,我馬上回來(lái)。
Hey, you know what, here's a thought. Why don't you stay home from work today and just thought hang out with me.
我有一個(gè)想法,你干脆別去上班,跟我在一起就好了。
The Gates Foundation has given out eight grants (here's the list as a PDF) to universities that are trying to dream up a toilet 2. 0.
蓋茨基金會(huì)已經(jīng)分發(fā)了8個(gè)補(bǔ)助金(這里有具體的名單),給正在嘗試設(shè)計(jì)便桶2.0的大學(xué)。
And he was on his way to Jerusalem to worship, but here's something else we know.
除了他去耶路撒冷敬拜上帝以外,我們還能從中知曉一些其它的事情。
Strangely, there seems to be very little actual gardening in the videos, but there are a lot of cars. And here's something I've noticed.
有趣的是,在錄影中沒(méi)有多少真的園藝,但是卻有很多車,這正是我注意的。
A nurse came and looked at him in a hard way. She called out: "Here's one that isn't dead. "
一個(gè)護(hù)士走過(guò)來(lái),使勁地看著他,喊道:“這里還有一個(gè)沒(méi)有死。”
Bah humbug! I love Christmas, but the shopping has got to go. Here's why. Warning: This will be a rant of near-epic proportions .
去你的,都是騙子!我喜歡圣誕節(jié),但購(gòu)物可就免了吧。我來(lái)說(shuō)說(shuō)原因。事先聲明:我這文章長(zhǎng)度可快和史詩(shī)差不多了。
Oh, really? Just a moment. . . . You paid with a ten-dollar note and I gave you. . . . Oh, sorry, here's a five left. I'm terribly sorry.
哦,真的嗎?請(qǐng)等一下。……您剛才付給我一張拾元鈔票,而我給您……啊,抱歉,這兒還有一張五塊錢的鈔票。我非常抱歉。
Here's how the great Persian poet Rumi put it: "Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field. I'll meet you there. "
偉大的波斯詩(shī)人魯米是這么說(shuō)的:“超越思想上的壞與好,有一片天地,你我將會(huì)相遇。”
"Here they are, " says he, "here's our captain, and fifty men with him, have been hunting you these two hours. "
“他們在這里,”他說(shuō):“我們的船長(zhǎng)就在這兒,帶著五十個(gè)人,搜尋你們已經(jīng)搜尋了兩個(gè)小時(shí)了。”
Here's the essay for you to look over.
這篇文章請(qǐng)你過(guò)目[過(guò)一下目]。
"Here's a landscape! " thought Laurie, peering through the bushes, and looking wide-awake and good-natured already.
勞笠往樹叢中張望進(jìn)去,便恍然大悟,和顏悅色起來(lái)。他想:“這簡(jiǎn)直是一幅圖畫!”
Here's my contact number while I'm away.
這是我外出時(shí)的聯(lián)系電話。
Here's your bag. Catch!
這是你的書包,接著!
Not going to be an easy feat, so here's a couple of prep shots and a little glimpse of the show proper.
這不只是簡(jiǎn)單的只是一個(gè)壯舉,在這里是放上照片并且表示我的演出一切就緒。
Here's a fine kettle of fish! We've run out of petrol and there's not a garage for miles!
瞧,這可真糟糕!我們汽油用完了,方圓幾英里也沒(méi)個(gè)加油站!
Here's the list again, in case you want to print out a short form of it. I'm going to - just to make sure I'm always eating my own dog food.
下面再列示這個(gè)清單以方便你簡(jiǎn)短打印。我打算——只是確保我一直運(yùn)用我自己總結(jié)的方法。
So here's a sneakier idea: Encourage her to start a blog and post all that fascinating stuff she finds online.
有個(gè)小點(diǎn)子:鼓勵(lì)她開博客然后把網(wǎng)上好玩的東西都放上去。
Here's a tip that seems so simple, and yet can be difficult to maintain in practice: stop, and notice what you are doing in this moment.
這有些小貼士,看起來(lái)很簡(jiǎn)單,但要堅(jiān)持做的話卻沒(méi)那么容易:停下來(lái),看看你正在在干些什么。
Here's a few of the best from the collection, even if our own Danger Room was a bit disappointed by the CIA's choices.
以下是從中精選的一組照片,但即便如此,《連線》的“威脅研究室”欄目對(duì)中情局選擇公開的裝置還是稍感失望。
And here's some video at 1, 000 frames per second. Now I want you to look at the animal's back. Do you see how much it's bending like that?
不能用普通鏡頭你得每秒捕捉1000張圖像才能看到這個(gè)這個(gè)短片是每秒1000幀的現(xiàn)在我要你們注意看這只動(dòng)物的背部你能看出它彎曲了多少嗎?
Here's sort of the end of that 10 years of work.
這差不多是10年工作的尾聲了。
Here's what happened: the Fed decided to squeeze inflation out of the system through a monetary contraction.
收?qǐng)?/c>過(guò)程是這樣的:美聯(lián)儲(chǔ)決定,通過(guò)貨幣緊縮,從經(jīng)濟(jì)體系中,把通脹擠出去。
Here's an overview of the tools we use, and how much money we've managed to save.
以下就是我們使用的各種收看方式的概述,以及我們通過(guò)這些方式省下了多少錢。
Chief Paul Kashmer said, "We pried the door off and I brought the child out and lifted her up and said, 'here's my prize. '"
消防隊(duì)長(zhǎng)保爾·卡什莫說(shuō):“我們撬開了游戲機(jī),把孩子救了出來(lái),我還把她舉起來(lái)說(shuō),她就是我的獎(jiǎng)品。”
Here's some advice that will help you make it a daily habit and stave off expensive back problems to boot.
現(xiàn)在就給你一些可以幫助并引導(dǎo)你養(yǎng)成習(xí)慣從而遠(yuǎn)離昂貴背部問(wèn)題的建議。
Thompson: If you think it's a colossal waste of time, and here's why, in a ROWE it's up to you to put that out there to the meeting manager.
湯普森:如果你覺(jué)得那是對(duì)時(shí)間的極大浪費(fèi)的話了。這也就是為什么,在實(shí)行“顛覆”的公司,要由員工來(lái)決定是否要把經(jīng)理晾在那兒的原因了。
Whoa-. . . You know, I almost had tears in my eyes when you were singing and everyone joined in. Here's to a very special Christmas.
噢-…你知道,當(dāng)每個(gè)人都加入你的歌聲時(shí),我幾乎掉眼淚。為特別的圣誕節(jié)。
Here's what I did for my patient: I advised his mother to call the teacher and complain, and I encouraged him to pursue his love of science.
在那時(shí)我是這樣做的:我告訴他的母親打電話給老師并提出抱怨,我鼓勵(lì)他去追求他所愛(ài)的科學(xué)。
That's a small, but great change. E-mail signatures can help people think. Now here's something for you to think about.
這是一個(gè)微小但偉大的轉(zhuǎn)變。電郵簽名可以幫助人們思考。現(xiàn)在,有些問(wèn)題需要你來(lái)思考一下。
In an age where human nature is often considered profoundly selfish, here's a selfish reason to be nice to people.
在這個(gè)往往認(rèn)為人類本性是相當(dāng)自私的時(shí)代,這里有一個(gè)對(duì)大家而言很不錯(cuò)的自私的理由。
Here's the good news. No matter how much confidence you think you have or don't have, you can always build more.
還有個(gè)好消息。無(wú)論你覺(jué)得自己已經(jīng)有了或者還缺多少自信,你總可以更自信。
Here's the twist: Kmart is also trying to persuade other retailers to use its stores as a central pick-up location for goods ordered online.
還有一種變招:凱馬特(Kmart)正在試圖勸說(shuō)其它零售商把凱馬特商店作為網(wǎng)上購(gòu)物的提貨中樞。
Oddly, here's another hotel room feature that seems to be going the way of the vacuum tube television.
很奇怪,這好像是真空電視的發(fā)展而消失的旅館特征。