當(dāng)?shù)?/c>人民紀念何克的熱情所感動。
But Hogg counters: "Our aim is to modernise and globalise traditional Chinese medicine. "
但是霍格回應(yīng)說:“我們的目的是實現(xiàn)傳統(tǒng)中藥現(xiàn)代化和全球化。”
Thomas said that the reception marked a successful ending of the "George Hogg Week" event.
托馬斯說,使館舉辦的招待會為“何克周”活動劃上了圓滿的句號。
The stories of Mr. Hogg and the legend of China-UK friendship have been deeply rooted in their hearts.
何克先生譜寫的中英友好傳奇像種子一樣深深地埋在他們的心田。
Hogg's nephew Thomas and niece Dingley also made remarks to thank the Embassy for inviting them to attend the reception.
何克的侄子托馬斯和侄女丁利也先后發(fā)言,對使館邀請他們出席招待會表示感謝。
Access to credit has been curbed and public spending on infrastructure scaled back, reports the BBC's Chris Hogg in Shanghai.
BBC記者ChrisHogg在上海報道說信貸受到限制,在基建上的公共事業(yè)消費也縮小。
When Hogg spoke to her, she replied very shortly.
霍格同她談話時,她馬上回答。
During the reception, parts of the film Children of Huangshi, which was adapted from the story of Hogg, were screened.
招待會期間還播放了根據(jù)何克生前事跡改編的電影《黃石的孩子》片段。
George Hogg was born in 1915 in a middle class family in the UK and studied at St. George's V.
喬治?何克1915年出生在英國一個中產(chǎn)階級家庭,1927年至1934年就讀于圣喬治中學(xué)。
Hogg plays himself up and plays Shelley down.
霍格抬高自己貶低雪萊。
The BBC's Chris Hogg in Gansu says three days of torrential rain are due.
BBC駐甘肅記者克利斯侯稱預(yù)計將有為期三天的降雨期。
John Hogg raises Lewis' arm high, Lewis wears the belt.
約翰·格高舉起劉易斯的手。劉易斯戴上了腰帶。
The BBC's Chris Hogg in Beijing says that large scale national mourning like this is rare in China.
英國廣播公司(BBC)的記者克麗絲·霍格稱,這樣大規(guī)模的全國性哀悼活動在中國是少有的。
Bowie Hogg, from Dallas, Texas. I have a business degree and work in sales for an express delivery service.
商科畢業(yè),在快遞公司做銷售。傻乎乎的一個胖子,實在看不出內(nèi)涵,事實證明也如此。
In order to commemorate this international friend, the people in Gansu built the Hogg Memorial Park in Shandan.
甘肅人民為了紀念這位國際友人在山丹修建了何克陵園。
good to see you , mr . wang . this is my colleague , mr . hogg , david hogg.
很高興見到你,王先生。這是我的同事超級美女豪格先生,大衛(wèi)-豪格。
B Good to see you, Mr. Wang. This is my colleague, Mr. Hogg, David Hogg.
B很高興見到你,王先生。這是我的同事,豪格先生,大衛(wèi)·豪格。
B, Good to see you, Ms Wang. This is my colleague, Mr Hogg, David Hogg.
很高興見到你,王女士。這是我的同事,霍格先生,戴維霍格。
They were proud to learn that Hogg was widely loved and respected in China.
他們了解到何克在中國廣受喜愛和尊重,對此深感自豪。
Dialogue II A: And how do you like China, Mr. Hogg?
你覺得中國怎么樣,豪格先生?
And how do you like China, Mr. Hogg?
A你覺得中國怎么樣,豪格先生?
AAnd how do you like China, Mr Hogg?
你以為中國如何樣,豪格西席?
Chris Hogg: "Kim Jong-il knows that he needs to get the military on side if he is to secure the succession" for Kim Jong-un
克里斯霍格說道:“金正日知道他需要軍隊作保障如果他要確保金正恩繼位。”
Construction and identification of the eukaryotic expression vector containing genes of hammerhead ribozyme targeting HOGG 1 mRNA
HOGG1特異性錘頭狀核酶真核表達載體的構(gòu)建及鑒定
Shanghai Race Course Constructed Thrice by the Hogg Brothers
霍格兄弟三建跑馬廳
Unfortunately, in 1945 Hogg died young from tetanus at 30. His last words were "Give my all to Bailie School. " New
1945年,何克罹患破傷風(fēng),不幸英年早逝,年僅30歲。他臨終留下遺言:把我的一切獻給培黎。