因?yàn)?/c>他們擔(dān)心一旦在比賽中他受傷流血，他們有可能會(huì)被感染上艾滋病。
Lin contested the divorce, claiming that she refused to consummate the marriage on the wedding night because she was too tired and was ill.
林女士反對(duì)離婚，她聲稱在新婚之夜拒絕陳先生，只不過(guò)是因?yàn)?/c>她太累了，而且在生病。
That story was quickly contested. No guns were collected from the scene, and the victims said the police's claims were bunk.
但是，這個(gè)說(shuō)法很快得受到了質(zhì)疑，在事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有找到任何槍支，受傷者聲稱警方的解釋是一派胡言。
Another contested issue was that of divorce.
另一個(gè)有爭(zhēng)議的問(wèn)題是離婚。
Near the end of the Clone Wars, Felucia was one of the key contested worlds during the Outer Rim Sieges .
在復(fù)制人戰(zhàn)爭(zhēng)快要結(jié)束之時(shí)，費(fèi)露西亞曾是外緣星球圍城保衛(wèi)戰(zhàn)當(dāng)中重要的戰(zhàn)場(chǎng)之一。
Clearly, only the biggest and most flexible companies are going to be able to compete in such a rich and hotly-contested market.
顯然只有最大最靈活的公司才能在這個(gè)飽和的競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)上競(jìng)爭(zhēng)。
South-East Asia has seen how China is ready to bully Japan over contested waters in the sea between them.
東南亞已經(jīng)看到中國(guó)在同日本有爭(zhēng)議的海域問(wèn)題上是如何向日本挑釁的。
Beijing Guoan contested the group stage of the ACL this year and are in a strong position to qualify for the tournament for a second time.
北京國(guó)安隊(duì)有爭(zhēng)議的小組賽階段的ACL，今年正處于強(qiáng)有力的地位，以資格賽第二次。
It will now be contested every time the Lions tour Australia, and is named after the only man to ever play for both the Lions and Australia.
每次獅子隊(duì)訪問(wèn)澳大利亞時(shí)，雙方都會(huì)爭(zhēng)奪此獎(jiǎng)杯。該獎(jiǎng)杯由唯一一個(gè)先后代表過(guò)獅子隊(duì)和澳大利亞隊(duì)比賽的運(yùn)動(dòng)員命名。
In a statement, GE said Mr Immelt's remarks had been taken out of context and contested the accuracy of the reporting.
通用電氣在一份聲明中表示，媒體對(duì)伊梅爾特言論的報(bào)道斷章取義，并質(zhì)疑報(bào)道的準(zhǔn)確性。
For these volunteers, they created special phone lists, available through the Web, of other veterans to call in tightly contested states.
他們為這些志愿者提供了競(jìng)爭(zhēng)激烈的各州的其他退伍軍人的電話，上網(wǎng)便可以看到，供志愿者打電話助選。
The matter has been contested in a blizzard of law suits ever since.
從此，暴雪般降臨的訴訟帶來(lái)的爭(zhēng)議不斷。
If all your originally controlled Graveyards become contested or enemy-controlled, you will resurrect in Graveyards towards the enemy bases.
如果本方一開(kāi)始占據(jù)的墓地全部處于爭(zhēng)奪中或者被對(duì)方控制，你將不得不在靠近敵人基地的地方重生。
The hotly contested home-affairs ministry, which oversees the police, is theoretically to be shared between the MDC and Zanu-PF.
爭(zhēng)論最為激烈的職位——監(jiān)督警署的內(nèi)務(wù)部長(zhǎng)理論上將由MDC和民盟黨共同承擔(dān)。
"We just wanted to challenge him, " said Bryant. "Even the shots he made were contested shots. "
“我們只是想挑戰(zhàn)他，”科比說(shuō)?！?c>他
投的球都是經(jīng)得起考驗(yàn)的?！?/jz>
But yes, elections aren't democracy: An openly contested and fairly decided election is only a precondition to democracy.
然而，選舉不等于民主——公開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)、公平決定的選舉只是民主的前提條件之一。
Mr Bhanot also insists that India will be ready to host the Games, to be contested by 8, 000 athletes from 71 nations in October next year.
布罕納特先生仍然堅(jiān)稱印度將做好舉辦明年10月有來(lái)自71個(gè)國(guó)家8000名運(yùn)動(dòng)員參加的英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)的一切準(zhǔn)備。
My current project focuses on potentially contested practice where few norms seem to prevail.
我目前的項(xiàng)目關(guān)注幾乎沒(méi)有規(guī)范下的潛在競(jìng)爭(zhēng)行為。
The battle was hardly contested.
這場(chǎng)仗打得很兇。
It is notable, too, that very few of these deals were contested, at least publicly.
值得注意的還有，這些交易中，只有很少是遭遇爭(zhēng)奪的，至少在公開(kāi)場(chǎng)合是如此。
Mrs Pardiggle is one of the more loathsome characters in Charles Dickens' Bleak House, the tragic story of a contested will.
帕蒂格夫人是查爾斯-狄更斯（CharlesDickens）小說(shuō)《荒涼山莊》（BleakHouse）中令人討厭的人物之一。
The fuse is lit when the contested activity is at last allowed to proceed, despite the outstanding claim.
即便主張很出色，當(dāng)爭(zhēng)論行為最后被獲準(zhǔn)進(jìn)行下去，導(dǎo)火索就點(diǎn)燃了。
The concept of self-esteem has been around since about the 1940s and has been contested for almost as long.
關(guān)于自信的定義從1940年開(kāi)始開(kāi)始有所改變，在之前更長(zhǎng)的時(shí)間里都有爭(zhēng)論。
It is fair to say that the XML namespace specification is amongst the most contested of the basic XML specifications.
公平地說(shuō)，XML名稱空間規(guī)范是最受爭(zhēng)議的XML基礎(chǔ)規(guī)范之一。
And legal recognition of our families has become one of the most hotly contested issues on the national, state and local political scenes.
我們的家庭和法律上的承認(rèn)已成為對(duì)國(guó)家，州和地方政治舞臺(tái)上最激烈的問(wèn)題之一。
But he needs to prepare the ground at home for a decision that is contested both by the opposition and by many in his own party.
不過(guò)，他必須首先說(shuō)服國(guó)內(nèi)輿論。不僅反對(duì)黨，就是在人民運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟內(nèi)部也有許多人對(duì)他的決定提出質(zhì)疑。
The long-cherished freedom of the EU's citizens to live and work anywhere in the union is sometimes contested too.
長(zhǎng)期奉行的歐盟公民在歐盟各地居住工作的自由也在被質(zhì)疑。
Due to contested claims, there's been little detailed exploration of the area -- and speculation has only added fuel to the fire.
由于主權(quán)有爭(zhēng)執(zhí)，這一區(qū)域還沒(méi)得到過(guò)細(xì)致的勘探——而猜測(cè)只對(duì)各方間的戰(zhàn)火起到了添油加料的作用。
The Dutch perinatal mortality rate is one of the highest in Europe, though the cause is contested.
盡管造成圍產(chǎn)兒死亡的原因存在爭(zhēng)議，但荷蘭的圍產(chǎn)兒死亡率是全歐洲最高的國(guó)家之一。
To predict the outcome of this, consider how Chinese investments were a contested issue in the recent election campaign in Zambia.
要預(yù)測(cè)這一舉動(dòng)的后果，不妨思考一下中國(guó)投資是如何在贊比亞最近的選舉中成為爭(zhēng)議話題的。
The Oscars scored its biggest audience in three years, bolstered by a crop of widely seen movies and a closely contested race.
由于本屆奧斯卡有一大批高票房的入選影片，加上獎(jiǎng)項(xiàng)爭(zhēng)奪激烈，今年奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮的觀眾人數(shù)創(chuàng)下三年之最。
Election officials in several closely-contested states say Democrats are turning out to vote early in greater numbers than Republicans.
在美國(guó)幾個(gè)競(jìng)選激烈的州，選舉官員說(shuō)，民主黨選民提前投票的人數(shù)超過(guò)共和黨人。
These as-yet undefined spaces will no doubt be hotly contested and fought over.
這些尚未定義的空間將無(wú)疑地會(huì)受到熱烈的競(jìng)逐與爭(zhēng)斗。
Among the local ballot measures to be decided on Election Day, California's Proposition 8 is perhaps the most fiercely contested.
在與美國(guó)大選同一天進(jìn)行的各種地方性投票中，加州的8號(hào)提案可能是爭(zhēng)議最激烈的。
When political power is not publicly contested at all, electability is irrelevant and expertise can give the ambitious an edge.
當(dāng)政治力量不再公開(kāi)所有的爭(zhēng)議，候選資格是不相關(guān)的專業(yè)知識(shí)能給雄心勃勃一個(gè)邊緣。
Indeed his Islamist movement won the only general election, in 2006, that it has contested.
在2006年舉行的巴勒斯坦唯一一次大選中，他領(lǐng)導(dǎo)的伊斯蘭抵抗運(yùn)動(dòng)確實(shí)贏得了勝利，當(dāng)然這個(gè)結(jié)果還有爭(zhēng)議。
The big refinery at Brega, in the contested coastal area between the two sides, is out of order.
處于兩派激烈爭(zhēng)奪的海岸地區(qū)Berga的煉油廠，處于一片混亂。
The boardroom has been an arena where power is contested ever since the first top-hatted directors sat around the first burled oak table.
自從第一批帶著大禮帽的公司董事圍著第一張光面橡木桌坐下以來(lái)，董事會(huì)會(huì)議廳就成了一個(gè)爭(zhēng)奪權(quán)力的場(chǎng)所。
Mr Romney then won Wyoming two days later, but since the other candidates barely contested that state, his victory generated little buzz.
羅姆尼先生兩天之后在懷俄明州獲勝，但既然其他候選人幾乎沒(méi)有在該州競(jìng)爭(zhēng)，因此他的勝利產(chǎn)生了一點(diǎn)小轟動(dòng)。
英 [k?n'test] 
