have
美 [h?v]
英 [h?v] 
- v.有;吃;讓;得到
- n.有錢人;(天然資源多的)富國;詐騙
- auxv.與過去分詞連用構(gòu)成完成時
- 網(wǎng)絡(luò)擁有;具有;現(xiàn)在完成時
詞形變化
第三人稱單數(shù):has 現(xiàn)在分詞:having 過去式:had 反義詞
同義詞
英漢雙解
擁有;持有own/hold
1. | ~ sth 有;持有;占有to own, hold or possess sth |
| He had a new car and a boat. 他有一輛新車和一條船。 |
| Have you got a job yet? 你有工作了嗎? |
| I don't have that much money on me. 我身上沒帶那么多錢。 |
| She's got a BA in English. 她有英語學士學位。 |
由…組成consist of
| In 2008 the party had 10 000 members. 這個黨在 2008 年時擁有 1 萬名黨員。 |
性質(zhì);特征quality/feature
3. | 顯示出,帶有(性質(zhì)、特征)to show a quality or feature |
| The ham had a smoky flavour. 這火腿散發(fā)著一種煙熏的香味。 |
| The house has gas-fired central heating. 這所房子有燃氣中央供暖系統(tǒng)。 |
| They have a lot of courage. 他們勇氣十足。 |
| He's got a front tooth missing. 他有一顆門牙掉了。 |
4. | ~ sth to do sth (通過行動)表現(xiàn)出(品質(zhì))to show a particular quality by your actions |
| Surely she didn't have the nerve to say that to him? 她一定沒有膽量跟他這樣說吧? |
關(guān)系relationship
5. | ~ sb/sth (表示關(guān)系)有used to show a particular relationship |
| He's got three children. 他有三個孩子。 |
| Do you have a client named Peters? 你們有一位名叫彼得斯的客戶嗎? |
可利用sth available
6. | ~ sth 能用to be able to make use of sth because it is available |
| Have you got time to call him? 你有時間給他打電話嗎? |
| We have no choice in the matter. 我們在這件事上別無選擇。 |
應該;必須should/must
7. | ~ sth 有責任(或義務)to be in a position where you ought to do sth |
| We have a duty to care for the refugees. 我們有義務關(guān)懷這些難民。 |
8. | 須要,有必要(做某事)to be in a position of needing to do sth |
| I've got a lot of homework tonight. 我今晚有很多家庭作業(yè)要做。 |
| I must go─I have a bus to catch. 我必須走了,我得去趕公共汽車。 |
抓住hold
9. | ~ sb/sth + adv./prep. 抓住;握著;支承to hold sb/sth in the way mentioned |
| She'd got him by the collar. 她抓住了他的衣領(lǐng)。 |
| He had his head in his hands. 他雙手抱著腦袋。 |
放╱保持在某位置put/keep in a position
10. | ~ sth + adv./prep. 使放在;使保持(在)to place or keep sth in a particular position |
| Mary had her back to me. 瑪麗背對著我。 |
| I soon had the fish in a net. 我不一會兒就網(wǎng)住了那條魚。 |
感覺;思想feeling/thought
11. | ~ sth 感到;想到to let a feeling or thought come into your mind |
| He had the strong impression that someone was watching him. 他強烈地感覺到有人在監(jiān)視他。 |
| We've got a few ideas for the title. 關(guān)于名稱,我們有幾種想法。 |
| I've got it! We'll call it ‘Word Magic’. 我想到了!我們就叫它“文字魔術(shù)”吧。 |
病illness
12. | ~ sth 患??;得病;染病to suffer from an illness or a disease |
經(jīng)歷experience
13. | ~ sth 經(jīng)受;經(jīng)歷;經(jīng)驗to experience sth |
| I went to a few parties and had a good time. 我參加了幾次聚會,過得很愉快。 |
| I was having difficulty in staying awake. 我正困得睜不開眼。 |
| She'll have an accident one day. 她總有一天會出事的。 |
活動event
14. | ~ sth 組織;舉辦to organize or hold an event |
| Let's have a party. 我們辦一次聚會吧。 |
15. | ~ sth 吃;喝;吸(煙等)to eat, drink or smoke sth |
| to have breakfast/lunch/dinner 吃早飯╱午飯╱正餐 |
| I'll have the salmon(= for example, in a restaurant) . 我要一份鮭魚。 |
| I had a cigarette while I was waiting. 我等候時抽了一支煙。 |
做某事do sth
16. | ~ sth 進行(活動)to perform a particular action |
| I had a swim to cool down. 我游了泳,涼快涼快。 |
| to have a wash/shower/bath 洗一下;沖淋?。幌丛?/div> |
生give birth
17. | ~ sb/sth 生;生產(chǎn)to give birth to sb/sth |
| She's going to have a baby. 她快生孩子了。 |
效果effect
18. | ~ sth 產(chǎn)生(效果)to produce a particular effect |
| His paintings had a strong influence on me as a student. 我當學生時,他的畫對我產(chǎn)生過強烈的影響。 |
| The colour green has a restful effect. 綠色使人感到寧靜。 |
接收receive
19. | ~ sth 收到;接到to receive sth from sb |
| I had a letter from my brother this morning. 我今天早晨收到了弟弟的一封信。 |
| Can I have the bill, please? 請給我賬單。 |
20. | ~ sth 得到;接受;受到to be given sth; to have sth done to you |
| I'm having treatment for my back problem. 我正接受背部疾患的治療。 |
| How many driving lessons have you had so far? 你到目前為止上過多少節(jié)駕駛課了? |
21. | ~ sth doing sth 接受(某人行為的效果)to experience the effects of sb's actions |
| We have orders coming in from all over the world. 我們接到來自世界各地的訂單。 |
讓某事做成have sth done
22. | ~ sth done 蒙受(他人所為的后果)to suffer the effects of what sb else does to you |
| She had her bag stolen. 她的包被偷了。 |
23. | ~ sth done 讓(他人)為你做(某事)to cause sth to be done for you by sb else |
| You've had your hair cut! 你理發(fā)了! |
| We're having our car repaired. 我們的車正在修理。 |
24. | 要(或安排)(某人)做(某事)to tell or arrange for sb to do sth for you |
| He had the bouncers throw them out of the club. 他叫保安人員把他們轟出了俱樂部。 |
| I'll have you know(= I'm telling you) I'm a black belt in judo. 你聽著,我可是柔道黑帶級高手。 |
| She's always having the builders in to do something or other. 她總是讓建筑工人到家里來干這干那。 |
允許allow
25. | 允許;容忍to allow sth; to accept sth without complaining |
| I'm sick of your rudeness─I won't have it any longer! 你的無禮我已經(jīng)受夠了,我不會再容忍下去了! |
| We can't have people arriving late all the time. 我們不能允許有人總是遲到。 |
使處于某狀況put sb/sth in a condition
26. | 使處于(某狀態(tài));使做出(某種反應)to cause sb/sth to be in a particular state; to make sb react in a particular way |
| I want to have everything ready in good time. 我要求一切都得準時備妥。 |
| He had his audience listening attentively. 他抓住了聽眾的注意力。 |
辯論in argument
27. |
~ sb 辯過;勝過to put sb at a disadvantage in an argument |
| You've got me there . I hadn't thought of that. 你把我問住了。我沒想過這個。 |
性sex
28. | ~ sb 同(某人)性交to have sex with sb |
| He had her in his office. 他在他的辦公室里和她搞上了。 |
欺騙trick
29. | [usupass]
~ sb 欺騙;蒙騙to trick or cheat sb |
| I'm afraid you've been had. 恐怕你上當了。 |
客人guests
30. | [nopass] ~ sb/sth (尤指短期在自己家中)照料,照看to take care of sb/sth in your home, especially for a limited period |
| We're having the kids for the weekend. 這個周末孩子們要到我們家來由我們照料。 |
31. | [nopass] ~ sb + adv./prep. (在家中)招待,款待to entertain sb in your home |
| We had some friends to dinner last night. 我們昨晚請了幾位朋友來家里吃飯了。 |
在一起be with
32. | ~ sb with you 同(某人)在一起to be with sb |
| She had some friends with her. 她和幾個朋友在一起。 |
工作for a job
33. | [nopass] ~ sb as sth 讓,接受(某人承擔任務)to take or accept sb for a particular role |
| Who can we have as treasurer? 我們讓誰來主管財務? |
1. | (與過去分詞連用構(gòu)成完成時)used with the past participle to form perfect tenses |
| I've finished my work. 我干完我的活兒了。 |
| He's gone home, hasn't he? 他回家去了,對嗎? |
| ‘Have you seen it? ’ ‘Yes, I have/No, I haven't.’ “你看見了嗎?”“是的,看見了╱沒有,沒看見?!?/div> |
| She'll have had the results by now. 她現(xiàn)在應該知道結(jié)果了。 |
| Had they left before you got there? 你到那里時他們已經(jīng)離開了嗎? |
| If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it. 要不是親眼看見了,我不會相信的。 |
| Had I known that(= if I had known that) I would never have come. 要是早知道,我絕不會來的。 |
習慣用語
have done with sth
結(jié)束(不愉快的事)to finish sth unpleasant so that it does not continue
| Let's have done with this silly argument. 我們結(jié)束這場無聊的爭辯吧。 |
have had it
情形很糟;不能修復to be in a very bad condition; to be unable to be repaired
| The car had had it. 這輛車無法修復了。 |
極度疲乏to be extremely tired
| I've had it! I'm going to bed. 我太困了!我要去睡覺了。 |
毫無幸存機會;完蛋to have lost all chance of surviving sth
| When the truck smashed into me, I thought I'd had it. 那輛卡車撞上我時,我想這下完了。 |
將吃苦頭to be going to experience sth unpleasant
| Dad saw you scratch the car─you've had it now! 爸爸看見你把車身劃了,這下可有你好受的了! |
無法繼續(xù)容忍to be unable to accept a situation any longer
| I've had it (up to here) with him ─he's done it once too often. 我受夠他了,他這一次太過分了。 |
have it off/away (with sb)
同(某人)性交to have sex with sb
have it (that…)
稱…屬實;說…是真的to claim that it is a fact that…
| Rumour has it that we'll have a new manager soon. 據(jù)傳我們即將有一位新經(jīng)理。 |
have (got) it/that coming (to you)
活該;罪有應得to be likely to suffer the unpleasant effects of your actions and to deserve to do so
| It was no surprise when she left him─everyone knew he had it coming to him. 她離開了他,這絲毫不奇怪。大家都知道是他自己造成的。 |
have it in for sb
跟某人過不去to not like sb and be unpleasant to them
have it in you (to do sth)
有能力(做某事)to be capable of doing sth
| Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic. 大家都認為他有能力寫出一部文學名著。 |
| You were great. I didn't know you had it in you. 你真了不起。我不知道你有這本事。 |
have (got) nothing on sb/sth
不如;比不上to be not nearly as good as sb/sth
not having any
不愿聽,不愿相信(某事)not willing to listen to or believe sth
| I tried to persuade her to wait but she wasn't having any. 我竭力勸她等一下,可她不肯聽。 |
what have you
諸如此類的事物(或人等)other things, people, etc. of the same kind
| There's room in the cellar to store old furniture and what have you. 地下室有地方存放舊家具之類的東西。 |
英漢解釋
v. | 12. 〈口〉打敗,勝過,I have been had. 我受騙了;〈英俚〉欺騙 14. 使[在]某方面出現(xiàn)某狀態(tài) |
auxv. | 5. 與 got 連用,成 have got, 主英口,意為“有”= have |
n. | 1. 〈口〉有產(chǎn)者,有錢人;(天然資源多的)富國 |
英英解釋
例句
And so there have been a couple of papers suggesting or calling into question whether or not the measurements are as accurate as they seem.
一直以來,已經(jīng)有過幾篇論文,建議或質(zhì)疑他們的測量是否準確。
Practically every teacher of old seems to have condemned it, especially sexual desire, saying that it must be controlled, subjugated.
實際上每一個年長的導師好像都譴責它,尤其是性欲,他們說它必須被控制。
Yes, I'd like to have to lemonade. And put just a little bit of port wine in it, please.
是的,我想喝檸檬水,請加一點點酒。
I had angioplasty of my veins performed in the United States by a reputable physician at a reputable hospital and have had good results.
我在美國進行了靜脈手術(shù),采用angioplasty技術(shù),主刀大夫是一名有聲望的醫(yī)院的有聲望的內(nèi)科醫(yī)生,并且,效果很好。
Most countries have got at least somewhere on this, chiefly in what might be called i-government: the provision of information.
許多國家在這方面至少有了一些進展,主要在被稱為信息政府(i-government)的信息提供方面。
They may have chosen to be in the public eye , but that does not give the public the right to know everything about them.
他們可能選擇公開露面或上傳播媒體,但那并不表示大眾有權(quán)知道他們的一切。
Each window displays an application, allowing you to to have more than one application visible, and work on more than one task at a time.
每個窗口顯示一個應用。允許你去有更多比單應用可見,和工作在更多比單任務在同一時間。
Fairy jump to the prime culprit fortune for a GuiYu should be to have to LiMengLou encase Broadway hotel room at the door, he hit on.
仙人跳的主犯以至不測地供出了應桂玉曾經(jīng)到李夢露包住的百老匯大飯店的房間門口偷聽,被他撞到。
How I wish I could have a heart-to-heart talk with you with no end even if I could not see the big smile on your face.
多想一直那樣跟你傾心交談著,哪怕不能見著你的臉,不能看著你的笑顏。
But whatever they say in formal speeches, America's leaders are clearly beginning to have their doubts, and rightly so.
但是不管他在正式演講中說了什么,美國領(lǐng)導人都越來越開始懷疑自己,這是正確的。
He paused to look at me for a long time before answering. "I might have seen him. "
他停下來,久久看著我,然后開口說:“興許我見過他?!?/jz>
At the tea-house, you could feel totally at such ease that you could hardly have at home, not to speak in other's house.
其身心的放松,別說是在他人的家中,就是在自家屋里恐怕也是絕難做到的。
There's a study some of you think you know about, but very few people have ever read the story.
有一項研究,你們其中一些人可能以為自己知道,但極少數(shù)人讀過這個故事。
Perhaps, he might have seen something that you need or knew that you would love to have, why wait for a special day to buy it for you?
或許他看到某件東西是您缺著或知道是您喜歡的,不是什么特別日子也買來送您,很好吧?
Two years, we have not had red face, monmouth, there was no worry about the University before any unhappy things.
兩年里,我們沒有紅過臉,沒有吵過嘴,沒有發(fā)生上大學前所擔心的任何不開心的事情。
He breaks down in tears. "Up to 500 have been killed, " he says, including his parents, wife, and two children.
他淚流滿面?!?c>最多有500人死亡,”他說,包括他的父母、妻子和兩個孩子。
I have seen him in the next month wandering, sing sing, chang feng blow to open his hair ribbon, robes elegant appearance like immortals.
我曾見他在月下徘徊、高歌吟唱,長風吹開他的發(fā)帶,長袍飄逸宛如仙人模樣。
In general, the children are healthier than the past, and have been a good education.
總的來說,孩子們比過去任何時候都要健康,受到了良好的教育。
None of these options have yet been taken up and the company says little interest has been expressed the acquiring a multirole J-11.
而上述方案都沒有被采納,并且該公司稱解放軍空軍對期望獲得多用途J-11并沒有表露太多興趣。
They're gonna charge me a few thou I don't have to tell me to rest a bit and not to drink alcohol or caffeine.
他們會收我幾千塊,不用說我也知道他們會告訴我休息休息,不要喝酒,不要攝入咖啡因。
The appointment is now generally admitted to have been a mistake.
現(xiàn)在公認那次任命是一個錯誤。
I have known something of him before.
我以前對他有所了解。
A person may have a thorough knowledge of his subject, and yet unable to get it over to an audience.
一個人或許對他的專業(yè)了解得很徹底,可他卻不能對別人解釋清楚。
Most of these funds and supplies have been used in civil war.
這些款項和供應品大部分用于內(nèi)戰(zhàn)。
All this was known thirty-five years ago; the great advances since then have come in the observational domain.
所有這些,在三十五年前就已經(jīng)知道了,以后的重大進展則是在觀測方面。
Being abundant, every other care appeared to have subsided in the sense of enjoyment dependent on this all-important fact.
只要食物很充足,吃飯這個重要問題解決以后,他們對其他一切事物的興趣好象都低落了下來。
I knew her before today, though perhaps it would have been better if I had not.
我認識她不止一天了,其實我要是壓根兒就不認識她,也許反倒好哪。
David still loved his wife, but they now began to have frequent and violent quarrels.
盡管大衛(wèi)仍然愛他的妻子,但他們之間開始常常發(fā)生激烈的口角。
She must see if she really wants you, wants to keep you and to have no other man all her life.
她必須確定是否真正需要你,和你白頭偕老,終身不再找別的男人。
He knew that if the subject had been one on which Humphrey held strong views they would have prevailed.
他知道如果漢弗萊在這個議題上有鮮明的觀點,他的論點就會占上風。
By the words that he uttered in his agony, he must have been the last survivor of a considerable company of men.
從他痛苦地迸出來的幾句話聽來,他一定是大隊兵士中唯一的幸存者。
No ordinary President would have accepted such a state of affairs, least of all one so jealous of his public image as Nixon.
因為一般的總統(tǒng)都不會容忍這種狀況,更不用提尼克松那樣十分計較自己在公眾面前形象的總統(tǒng)了。
I were a good enough guy maybe I could have been a good painter.
要是我當時是個好小伙子的話,我可能也是個有所成就的畫家了。
It is not strange, then, that those who wrote of him should have eked out their scanty recollections with a lively fancy.
因此,那些給他寫文章的人必須借助于活躍的想象以彌補貧乏的事實,看來也就不足為奇了。
"I should have thought you could stand a bit of good-natured chaff by now, " he replied.
他說:“我以為你至今為止能受得了出于善意的小小戲弄?!?/jz>
I have been watching you closely during the last month or two and I'm very pleased with your work.
在前一,二個月里,我一直在仔細地觀察你,我對你的工作很滿意。
I attribute all this to the fact that what should have been for me the happy joyous days of childhood were spent on a chicken farm.
我要把這一切歸結(jié)于這樣一個事實,本該是愉快、歡樂的童年,我卻是在養(yǎng)雞場度過的。
Two-and three-dimensional hydrodynamic computer codes have been applied to the study of the early phases of the collapse of a gas cloud.
二維和三維流體力學計算機程序,已用于研究氣體云的早期坍縮。
The police have got a confession out of him.
警方已使他招供。
She was more equal to her situation than most girls would have been.
她比許多女孩子更能適應環(huán)境。
"You have given Miss Smith all that she required, " said he; "You have made her graceful and easy. "
他說:“你給了史密斯小姐所需要的一切,使她的風度變得優(yōu)雅大方?!?/jz>
Some of the early results of these new methods have been included, and many more will surely appear in future editions.
有關(guān)這些新方法的某些初步成果已得到反映,預計在今后幾版內(nèi)會得到更多的反映。
It was hard to believe that you could have so many complicated sensations all through your body just holding a girl's hand.
簡直很難相信,光是握著一個姑娘的手就能使你全身有這許多復雜的感覺。
If I won my fight with sir Sagramor, other knights would have the right to call me out.
這回跟撒格拉摩爵士戰(zhàn)斗,我要是得了勝,別的騎士就有來點名叫陣的權(quán)利。
Judging by the company he kept, Mark must have been a wealthy man.
根據(jù)馬克所交往的人來判斷,他一定是位富翁。
You might have spared me at such a time.
現(xiàn)在你可以饒我一下吧。
If you were to take up professional dancing, I might have to cut you afterward.
如果你要從事職業(yè)性跳舞的話,我以后也許得同你斷絕關(guān)系哩。
But perhaps when he got out of the wood, she would be pleased to have children.
但也許等到他的困難過去了,瑪麗也會樂意養(yǎng)幾個孩子呢。
It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated.
她考慮過,現(xiàn)在對演員來說既不會太早,對她來說也不會太遲使她錯過這么一個儀表堂堂、大名鼎鼎的人物。
On account of your rebellious manner to me I was tempted to go further than I should have done.
當時因為你對我那樣桀驁,我做得可就有些出格了。
"I find it beautiful, " I said. "A man can never have too many ties. " "And a woman can't have too many hats, " she answered.
“這條領(lǐng)帶很漂亮,”我說道?!?c>男人的領(lǐng)帶愈多愈好?!薄?c>女人的帽子也是愈多愈好啊,”她答道。
Demonstrations and strikes have shaken authorities and they're beginning to crack down on those companies who don't follow the rules.
工人的抗議示威和罷工使當局受到了震動,他們開始對那些不按規(guī)定行事的公司采取嚴厲措施。
So I said I wanted my own office in the next place. But then, in the end, we have one big room.
所以我說過希望自己的辦公室與他分開,但最終的結(jié)果還是倆人共用一間大辦公室。
Linda: Yes, but we've got to do it. You'll have to break the bad news to her.
琳達:是啊,但我們還是得這樣做。你必須把這壞消息告訴她。
Outstanding employees have a feel for the issues and concerns of those around them and step up to ask questions others are hesitant.
杰出員工往往能了解周圍人的話題和擔憂,并代他們提出心中的疑惑。
If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
如果他看似分秒必爭,這也在情理之中:他不僅要運作一巨型公司,現(xiàn)階段還在重塑這個公司。
She understood and I had this paragraph, here is no longer a haven for her, she might have been the woman left.
她明白有過和我的這一段,這里已不再是她的天堂,她可能一直都是剩女。
I think you may have understood. What I meant was that I accept your suggestion completely.
我想你們可能誤解了,我的意思是我完全接受你們的建議。
You will have Jupiter, the giver of gifts and luck, soon to crown you celestial favorite of the zodiac in January for a year's stay.
木星會為你帶來禮物和幸運,二零一零年的你將會成為宇宙的寵兒。前所未有的一年即將到來。
every chicken nearly have no wool just as one which have opened up the stomach pulled out the wool a chicken type.
每個雞身上根本沒有毛,就象我們見到的已經(jīng)開膛破肚拔完毛之后的雞一個樣!
The difficulty of the policies implementation is one of the general problems which the governments have to confront.
公共政策執(zhí)行難是當前各級政府面臨的普遍問題。
He said boldly that the holes had to have the same mass as the electrons.
他大膽地認為空穴的質(zhì)量就是和電子的質(zhì)量相同。
It must have been a very moving scene, but what a pity I haven't seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.
那情景必然是非常動人的,可惜我從未能見到,只是心向往之而已。
And everyone seems to enjoy visiting huge public aquariums that have opened around the world.
同時,似乎每個人都樂于到世界各地的大型公共水族館中去參觀游覽。
Major oil companies, with BP prominent among them, have spent twenty years trying to demonstrate their social responsibility.
大型石油公司(尤其是BP)已花費了20年時間,努力彰顯其社會責任。
we will be able to serve wholeheartedly for you, but do not have to forget - the money!
我們將會竭誠為你服務,但是不要忘記-錢!
If you were in the business, you would have been insane not to want him because he had a great flair to his game.
在生意場上,你不想要他那你就是瘋了,因為他對比賽有著偉大的判斷力。
You see, you have spoiled me with your love and your care - now I need it all the time.
你瞧,你用你的愛和無微不至的照顧寵壞了我,現(xiàn)在我離不開這些了。
I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water.
我老喜歡在禮拜天起程旅行,因為無論走水路也好,走陸路也好,教堂里的祈禱將會保佑我的整個旅程。
Had it not been for your help, we'd never have been able to get over the difficulties.
如果沒有你們的幫助,我們絕不可能克服這些困難。
For such a step to be firm, one would have to understand the basic concepts of mechanics and their mathematical expressions.
為使這一步堅實,必須理解力學的基本概念,以及它們的數(shù)學表達形式。
It seems to have been invented by the American astronomer David Rittenhouse in about 1785.
它似乎是美國天文學家D.Rittenhouse在1785年前后發(fā)明的。
The unwillingness with which Hob comes to a grammar lesson, and speed with which he goes away from it, have always amused me.
霍布上語法課時的那種不高興勁兒和下課時走的那個快勁兒總是逗得我發(fā)笑。
He must be fifty, and I don't believe he could ever have been much more the shadow of a man.
他應該有五十歲了,早已日薄西山,我真不相信,他還有幾年好活。
"I wish you could have been with me, " he said quietly.
“要是那時你們能和我在一塊兒多好,”他不慌不忙地說。
His manner might have been called severe, though really it was more cultivated than austere.
他的舉止可以說是很嚴肅的,雖然實際上說莊嚴還不如說文雅更妥切一些。
"I have come to interview Mao Tse-dong, " I said. "I understand he is at An Tsai. How much further have we to go? "
“我是來見毛澤东的,”我說?!?c>我知道他在安塞。我們還得走多遠?”
"I ought to have done you the common justice to explain myself, " she said, repeating my own words.
“我應該好好地親口說破,”她學著我的話說。
Sir James felt with some sadness that she was to have perfect liberty of misjudgment.
詹姆士爵覺得,只能眼睛睜著她走上歧途,未免有些傷感。
The parents realized how much belief their children usually have in their character and infallibility.
他們意識到孩子通常多么相信父母的品行和父母的絕對正確。