當(dāng)?shù)?/c>一名高級警官的兒子，他在醉酒狀態(tài)下超速駕車。
He savored her like a fine old wine, treating her to an intoxication of the senses that he knew now she had never known before.
品嘗著她，就像品嘗陳年佳釀，知道這樣可以使她有一種從未感知而快悅的體驗(yàn)。
Sex is the "playful intoxication of a world reduced to just a room, two bodies and a bed" .
整個世界在性的陶醉癲狂中似乎就只剩下一房一床和兩人。
Would be enough to ensure at least 10 hours of drug intoxication in a year for every earthling.
這足以確保每年讓每個地球人藥物中毒至少10小時。
Memories are like wine, some of which you can find it sweet, if the abuse addicted to drink, the drinker is just a state of intoxication.
回憶像酒，少許你便可覺得那其中的甘美，如果濫喝沉迷其中，只是一個神智不清的酒徒。
Consuming too much water can put babies at risk of a potentially life-threatening condition known as water intoxication.
給嬰兒喂過多的水可能使他們面臨患上名為水中毒的致使疾病的潛在風(fēng)險。
It is believed that this process may be associated with increased sexual desire during alcohol intoxication.
人們相信這種過程與酒精過量時性欲增長有關(guān)。
He who would have the secret of a strengthening intoxication must court the clouds of the South-west with a lover's blood.
誰想感受強(qiáng)有力的陶醉，他就必須以情人般的熱情去愛戀西南方的云。
He failed in his examination, but he was intoxicated with that, and his intoxication was beyond my understanding.
他考試失敗了，然而他卻得意忘形，這是我難以理解的。
Conclusion Metadoxine used for the treatment of acute and chronic alcohol intoxication, alcohol-induced liver disease non-mutagenic.
結(jié)論：美他多辛在用于治療急性和慢性乙醇中毒、乙醇性肝病無致突變性。
"That's what I come for, " Rosier repeated, feeling the intoxication of a rupture with authority.
“那是我來的原因，”羅齊爾重復(fù)道，陶醉在跟權(quán)威的決裂中。
Second, the semi-conscious state, when his mind entered the causal body and was absorbed in the bliss of divine intoxication .
第二，他的頭腦進(jìn)入了因果關(guān)系的肉身，全神貫注于神性陶醉的喜悅里，是半意識狀態(tài)。
Pure Oasis, elegance paved into the spiritual territory, it is the delight which after collecting the kind of intoxication.
純居，清雅鋪就，進(jìn)入靈境，典藏沉醉后的那一種愉悅。
Surely intoxication is a way of not thinking? And isn't drug and alcohol addiction worse among the disadvantaged?
我們都知道，喝醉能幫助我們暫時忘卻，借酒消愁嘛，吸毒和酗酒才是對糟的吧？
He would, except for his guests, have fled outdoors and walked off the intoxication of food.
假如沒有客人，他早就跑到外面去散步了，免得撐出病來。
A certain man was seen to reel into Mr. Twain's hotel last night in a state of beastly intoxication.
昨天晚上，分明有一個人喝得酩酊大醉，歪歪斜斜地走進(jìn)吐溫先生下榻的旅館。
a drug that can produce a state of intoxication .
能夠造成一種麻醉狀態(tài)的藥。
drunkenness, inebriation, inebriety, inebriety, intoxication, tipsiness.
喝醉，微醉，酒醉。
Bromide intoxication has been one of the working hypotheses being explored by WHO and partners as a cause of the outbreak.
按照世衛(wèi)組織及其伙伴目前所進(jìn)行的研究，作為初步假設(shè)之一，溴化物中毒是疫情的一個起因。
A coroner later concluded that the singer, 50, died in his bed from "acute intoxication" as a result of the anaesthetic propofol.
驗(yàn)尸官隨后斷定，50歲的杰克遜由于注射了過量麻醉劑異丙酚，導(dǎo)致“急性中毒”，死在了床上。
To tell you the truth, I myself can drink two bottles of Maotai without intoxication.
說實(shí)在的，我一個人就能喝兩瓶茅臺，而且啥事兒沒有。
Therefore, it was great important significance that the basic and clinical research of acute paraquat intoxication was strengthened.
因此，加強(qiáng)急性百草枯中毒的基礎(chǔ)和臨床研究具有重要的意義。
Skin rash occurred 2 days later and the mercury level in blood and urine were all high to confirm diagnosis of mercury intoxication.
在血液與尿液檢查證實(shí)汞中毒后，便給予治療，而紅疹在數(shù)日之后即消失。
Experts say water intoxication can occur when the normal balance of electrolytes in the body is altered by a rapid intake of water.
專家說，當(dāng)體內(nèi)電解質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)平衡因快速吸收水分而被改變時，恐發(fā)生水中毒。
Naples, was charged with disorderly intoxication, obstruction of an officer and resisting arrest without violence.
那不勒斯，被指控犯有無序中毒，妨礙人員及拒捕沒有暴力。
Objective To explore the objective evidence of the corpus biochemical changes in rabbits for postmortem diagnosis of potassium intoxication.
目的研究家兔鉀中毒死亡后的尸體化學(xué)變化特征，為鉀中毒的法醫(yī)學(xué)鑒定提供參考。
"Nonalcoholic intoxication" , was the answer.
大師回答說：“沒有酒精時的陶醉?！?/jz>
Intoxication with secondary hyponatremia was hypothesised , and she was treated with fluid restriction .
假定低鈉血癥是水中毒引起，她的治療應(yīng)該是限制液體的入量。
We regard treatment of skeletal fluorosis as an important content for controlling of endemic fluoride intoxication .
氟骨癥患者的治療是地方性氟中毒防治的重要內(nèi)容。
Amanita toxic peptides are the main toxins in wild mushrooms and often result in animal and human intoxication and death.
鵝膏菌多肽毒素是野生毒磨菇產(chǎn)生的主要毒素，常引起人和動物的中毒與死亡。
Objective Using simple hemoperfusion(HP) to remove poison and save life of patients with intoxication.
目的應(yīng)用簡易血液灌流（HP）清除患者血中毒物，挽救患者生命。
The oft noted paradox in male sexual performance during alcohol intoxication may be associated with decreased levels of testosterone.
酒精中毒期間男性性行為的矛盾可能與睪丸激素水平的下降有關(guān)。
He turned towards me, and looked into my eyes with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.
他朝我回過身來，兩只醉意朦朧的眼睛水汪汪的盯著我。
Let me tell you what intoxication is.
讓我來告訴你什么叫陶醉。
I knew the void that romantic intoxication could fill, I knew the exhilaration that comes from identifying someone, anyone, as admirable.
我知道有一種空虛，浪漫的幻想可以填補(bǔ)；我知道有一種喜悅，發(fā)現(xiàn)他人值得傾慕能夠激發(fā)。
Increased rate of consumption is generally accepted as visible indicators of alcohol-induced intoxication.
飲酒速度的加快通常被認(rèn)為是醉酒的特征。
Objective To find out the specific property and law of the mental disorders caused by chronic alcohol intoxication in Zhoushan Islands.
目的為了解海島舟山慢性酒精中毒精神障礙的發(fā)病特點(diǎn)和規(guī)律。
CELEBRATION An alcoholic said to the Master: "What would spirituality give me" ? "Nonalcoholic intoxication" , was the answer.
Buscaglia我的翻譯：017慶祝一個酒鬼對大師說：“靈性能給我什么？”
英 [?n?t?ks?'ke??(?)n] 
