當?shù)?/c>，在此期間，和斯堪的納維亞沒有錫礦床，因此，所有的金屬都必須進口。
And the city managed to turn this titanic flop into a brilliant museum and one of Scandinavia's great sightseeing attractions.
這座城市設(shè)法將這個巨大的失敗之物變成了宏偉的博物館和斯堪的納維亞半島的一處觀光名勝。
Its quantity indicated that at least some of it was taken by force, perhaps in raids on northern Europe or Scandinavia, he said.
其數(shù)量調(diào)查表明，至少有一些是被強行奪走，也許在突擊北歐或斯堪的納維亞半島，他說。
The marvel at the fact that a man in Scandinavia lived for 300 days on only spuds covered with a bit of margarine.
在斯堪地納維亞，有個人整整300天只吃涂上少許人造黃油的土豆而健康地活著，這個事實使他們感到驚訝。
If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia.
如果此事成型，法國將成為第一個引入該稅的大國。這種稅已于先期入主斯堪的納維亞半島的一些國家。
At present, the concept of actual carrier is only stipulated in Scandinavia countries and countries who join Hamburg Rules besides China.
目前在各國立法中，除我國外，也還僅限于北歐四國和《漢堡規(guī)則》的參加國等少數(shù)國家規(guī)定了實際承運人的概念。
The majority of these newcomers continued to come from Ireland, Germany, the Netherlands and Scandinavia.
這些新移民大部分仍然來自愛爾蘭、德國、荷蘭和斯堪的納維亞。
We're never told what he was doing in Scandinavia or why someone was trying to kill him.
影片沒有告訴我們他在斯堪的那維亞做什么，以及為什么有人想殺他。
In the British Isles and Scandinavia (Norway, Sweden, Denmark and Iceland) special knives and forks are used for eating fish.
在不列顛諸島和斯堪的那維亞（包括挪威，瑞典，丹麥和冰島）在吃魚時都有專用的刀和叉。
"I don't understand the opposition to the winter break, " said the Reds boss, who has also managed in Scandinavia and Italy.
“我丫真想不通為毛有的人會反對冬歇期。”在斯堪迪納維亞和意大利都執(zhí)教過的霍奇森說。
Analysing Scandinavia and its psyche is nothing new; Henrik Ibsen did it over a century ago.
分析斯堪的納維亞和它的精神層面，沒什么新鮮東西；HenrikIbsen一個世紀前早就做過了。
Today, orienteering continues to be tremendously popular in Scandinavia and the rest of Europe, often drawing thousands to a race.
如今，定向越野在斯堪地那維亞半島和歐洲其他地區(qū)仍然非常熱門，常吸引數(shù)千名選手參賽。
The bank is Sweden's Svenska Handelsbanken, a retail bank with operations in Scandinavia, Britain and elsewhere.
這家銀行就是瑞典的ScenskaHandelsbanken，這家零售銀行的足跡遍及斯堪地那維亞地區(qū)，英國和其它一些地方。
flexible working hours and, if Scandinavia is anything to go by, a strong emphasis on sexual equality.
彈性工作時間，還有（如果斯堪的納維亞還能靠得住的話），重視男女平等。
Here we get to see the next generation Mercedes CLS on the move during winter testing in northern Scandinavia.
在這里，我們在這里看到下一代梅賽德斯華彩移動冬季測試期間北部斯堪的納維亞。
It was not used in other countries which suffered raids from Scandinavia, and Western observers gave the raiders many different names.
其它同樣遭受斯堪的納維亞劫掠的國家并不這么用詞，西方學者早已賦予劫掠者許多不同的名號。
Winds pushed the plume south and east across Britain, Ireland, Scandinavia and into the heart of Europe.
風把火山灰吹向南部和東部，經(jīng)過不列顛、愛爾蘭、斯堪的納維亞半島，深入歐洲腹地。
Whether by choice or necessity, he used to sail about Scandinavia in his small boat, all alone, giving concerts in little seaport towns.
不知是心甘情愿還是迫不得已，他常常駕著他的小船，一個人航行到斯堪的納維亞一帶，在那些沿海的小鎮(zhèn)上開演奏會。
On former United defender John Sivebaek's 50th birthday, we decided to take a look at the club's imports from Scandinavia.
今天是前曼聯(lián)后衛(wèi)約翰。西弗比克50歲的生日，我們決定盤點一下球隊的斯堪的納維亞球員。
Among the better performers in developed markets have been Scandinavia with both Denmark and Sweden up almost 30 per cent.
在發(fā)達國家股市的行列中，斯堪迪納維亞國家表現(xiàn)較好，丹麥和瑞典股市上漲近30%。
"I don't know about Maryland, but they're very rare in Scandinavia where I work, " he said.
他說，“關(guān)于馬里蘭州，我不知道多少，可是在我工作的斯堪的納維亞（Scandinavia），這些東西是非常稀少的?！?/jz>
Think of the fireballs that have been screaming into view lately in Canada, Scandinavia, the Midwest, and New Zealand.
想想最近在加拿大，斯堪的納維亞，中西部和新西蘭呼嘯著進入人們視線的火球吧。
Scandinavia, with its low population and vast open spaces, enjoys pristine forests and relatively little air pollution.
斯堪的納維亞地區(qū)以他們的稀少人口和廣闊的空間，享受著原始森林和相對少的空氣污染。
Here is where the last , bare offshoots of Scandinavia's mountain backbone meet the sea, creating a particularly varied landscape.
斯堪的那維亞的山中堅集會光禿的旁枝海，創(chuàng)造一個特別各種各樣的風景
The company has used its established newspaper brands to build websites that rank first and second in Scandinavia for visitors.
這家公司用自己的報紙品牌建立了網(wǎng)站，并且在斯堪的納維亞半島分列第一和第二。
And yet, by 2006, Tummy Tuck was in 1, 200 specialist shops across the UK, Netherlands, Canada, Scandinavia.
不過，“收腹之道”到2006年已成為遍及英國、荷蘭、加拿大和斯堪的納維亞的1200家牛仔專售店中的一員。
Peter LundhusIt's not just between Denmark and Sweden, it connects Scandinavia with the rest of the world, you could say.
可以說這座大橋不僅連接著丹麥和瑞典，而且把斯堪的納維亞地區(qū)同整個世界連接起來。
It would seem that Scandinavia is at the forefront of radical Internet ideology.
斯堪的納維亞半島似乎一直走在激進的網(wǎng)絡(luò)意識形態(tài)的前沿。
However, totality could be observed throughout the continent except for northern Scotland and northern Scandinavia.
然而，除了蘇格蘭北部和斯堪的納維亞半島北部，整個歐洲都可以看到全食。
Thanks to the ethnic affinity of the Estonian and Latvians with Scandinavia , Himmler was willing to smooth their way into the Waffen-SS.
由于愛沙尼亞和拉脫維亞人與斯堪的那維亞人有著親屬聯(lián)系，希姆萊很愿意他們加入武裝黨衛(wèi)隊。
Rather than invent new online security systems for the public sector, why not use those already developed by banks, as in Scandinavia?
為什么不使用如斯堪的納維亞的銀行業(yè)已開發(fā)出來的網(wǎng)上安全系統(tǒng)而要重新去開發(fā)呢？
Marriages to a foreigner are more common in Scandinavia, the Netherlands and France, than they are in Italy, Spain and South East Europe.
相較于意大利、西班牙等東南歐國家，斯堪的納維亞半島、荷蘭和法國的“異族通婚”更為普遍。
an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia; oil was discovered under the North Sea in 1970.
大西洋北部的一個海灣，位于不列顛群島和斯堪的納維亞之間；在北海海底發(fā)現(xiàn)石油。
Hunted to near extinction in parts of Scandinavia, the arctic fox is plentiful elsewhere, including here in Iceland.
北極狐在斯堪迪納維亞半島的一些地區(qū)幾近被獵殺殆盡，但在包括冰島的其他一些地方仍大量存在。
Their armies comprised warriors from different parts of Scandinavia, and they were the followers of Olaf, Svein, Thorkel, or Cnut.
他們的軍隊由來自斯堪的納維亞半島不同地方的戰(zhàn)士組成，他們是奧拉夫、斯韋恩、索克爾或克努特的追隨者。
The cancelled flights were to and from the UK, Scandinavia, Netherlands and Belgium.
被取消的是進出英國、斯堪的納維亞三國、荷蘭及比利時的航班。
The plume shut down airports and forced the cancellation of hundreds of flights in a wide arc from Ireland to Scandinavia.
這層火山灰云導(dǎo)致了機場的關(guān)閉，上百次從愛爾蘭到斯堪的納維亞半島的航班被迫取消。
In Scandinavia, acidification has destroyed fish populations in thousands of lakes and streams.
在斯堪的納維亞半島，酸化破壞了魚類種群賴以生存的數(shù)以千計的湖泊和溪流。
Design is assumed to be our starting-point, but in Scandinavia, we are alone in defying all attempts at disciplinary restrictions.
設(shè)計似乎是我們的出發(fā)點，但在斯堪的納維亞，我們獨自抗拒在各種規(guī)條限制之中的嘗試。
英 [.skænd?'ne?vi?] 
