因?yàn)?/c>他有重任在身，必須把赫特人賈巴的兒子羅塔送回其父親身邊。
By the age of 600, Jabba was the Hutt to be reckoned with, carving out a sizable criminal empire in the Outer Rim Territories.
600歲時(shí)，賈巴已成為聲名顯赫的赫特人，在外環(huán)星域開拓了一個(gè)龐大的犯罪帝國。
The canine-snouted Barada was one of many violent underlings in Jabba the Hutt's court.
在赫特人賈巴的宮殿里，長著狗鼻子的巴拉達(dá)是眾多暴力的走卒之一。
The bloated gangster known as Jabba the Hutt was an immense puppet constructed for Return of the Jedi.
“赫特人賈巴”這個(gè)大腹便便的惡棍，是為《絕地歸來》建造的巨型木偶。
He concealed himself in the armor of one of Jabba's many faceless skiff guards and infiltrated the palace.
他穿上把臉遮住的盔甲，偽裝成賈巴的一名浮空小艇衛(wèi)兵，混進(jìn)宮殿。
He longed to make a signature drink that would earn him fame, and the target of his plan would be none other than Jabba the Hutt.
他渴望能配制出一份獨(dú)特的飲料，讓他名噪一時(shí)，而他的目標(biāo)就是打動(dòng)赫特人賈巴。
Yarna was not technically a slave of Jabba's, but rather one of his many servants caught in an inescapable "contract. "
亞娜名義上不是賈巴的奴隸，但也是其眾多被不可逃避的“合同”束縛的仆人之一。
Fortuna freelanced for a number of years, until Jabba the Hutt approached him to smuggle spice on contract for a healthy commission.
福圖納單干了很多年，直到赫特人賈巴用一大筆傭金雇傭他為自己走私香料為止。
The last voyage of Jabba's sail barge was a trip into the Dune Sea, for the ill-fated execution of Luke Skywalker and his friends.
為了把盧克·天行者和他的朋友們送到刑場，賈巴的風(fēng)帆游艇倒霉地最后一次駛入沙丘之海。
if i told you half the things i ' ve heard about this jabba the hutt .
我要是把赫特族的賈巴的事情告訴你一半
Jabba armed his barge with a large turret-mounted laser cannon, and with portable blaster cannons lining the upper deck rails.
賈巴用一門安裝在大型炮塔上的激光炮武裝他的游艇，在上層甲板護(hù)欄上還有一些便攜式爆能炮。
Skywalker broke free of his captors, and made short work of Jabba's guards, many of whom found themselves tumbling into the pit.
天行者擺脫俘虜他的人，很快解決了賈巴的護(hù)衛(wèi)，其中很多人跌進(jìn)卡孔大坑。
Jabba, enraged at the attempted prison break, brought his captives out to the Tatooine desert, to execute them in the Great Pit of Carkoon.
在經(jīng)歷了劫獄事件后，賈巴把他的俘虜們帶到了塔圖因的大漠深處，準(zhǔn)備把他們推進(jìn)巨大的卡孔大坑里處死。
A loathsome slug of a gangster, Jabba the Hutt was the preeminent kingpin of crime in the Outer Rim Territories.
赫特人賈巴是個(gè)可惡的匪徒鼻涕蟲，外環(huán)星域遠(yuǎn)近聞名的犯罪集團(tuán)首腦。
When he was finally revealed to be a large sluglike creature in Return of the Jedi, Marvel's Jabba was proven apocryphal.
他最終在《絕地歸來》中以蛞蝓形生物亮相后，驚奇版的賈巴被證明是假冒的。
Fett delivered Solo to Jabba, his some-time employer, and was many thousands of credits richer.
他把索洛交給他的雇主賈巴，又得到了一大筆賞金。
Armed with a previously concealed lightsaber, Skywalker was able to cut through many of Jabba's guards.
拿到事先藏好的光劍后，天行者砍倒了賈巴的許多衛(wèi)兵。
There are reports that she resurfaced during the Galactic Civil War as a combatant in Jabba the Hutt's demolition contests.
有報(bào)告說她在銀河內(nèi)戰(zhàn)期間復(fù)出，在赫特人賈巴的亡命競技場上擔(dān)當(dāng)斗士。
he stuck around for the events that followed, and was aboard Jabba's sail barge when it was destroyed.
阿迪斯親歷了隨后發(fā)生的一系列事件，賈巴的風(fēng)帆游艇傾覆時(shí)，他也在艇上。
The script establishes Jabba to be a large, repulsive creature, an effect that George Lucas could not realize at the time.
按照劇本設(shè)定，賈巴是一個(gè)巨大的反重力生物——這個(gè)效果喬治·盧卡斯當(dāng)時(shí)無法實(shí)現(xiàn)。
To spread his influence and business across the Outer Rim, Jabba employed a number of smugglers to traffic his illicit goods.
為了在外環(huán)擴(kuò)大影響、做大生意，賈巴雇傭了很多走私者替他運(yùn)輸違禁貨物。
The craft began life as a standard Ubrikkian Luxury sail barge, though Jabba had much of its amenities refitted to fit his indulgent tastes.
這艘游艇最早是一艘標(biāo)準(zhǔn)的烏布里基安豪華風(fēng)帆游艇，但賈巴為它加裝了許多娛樂設(shè)施以滿足自己放縱的口味。
Jabba surrounded himself with the shiftless dregs of society, ensuring his protection with a screen of henchmen and hired guns.
賈巴身邊總圍著無能的社會(huì)渣滓，打手和雇傭槍手保證他的人身安全。
Yarna stayed behind when Jabba and most of his entourage departed in his mighty sail barge for the Great Pit of Carkoon.
當(dāng)賈巴及其大部分隨從乘坐巨大的風(fēng)帆游船出發(fā)前往卡孔大坑時(shí)，亞娜留在了后方。
She was known by the cruel nickname of the Ugly One, and Jabba had her put on warty make-up appliances that hid her true beauty.
她有一個(gè)難聽的綽號——“丑八怪”。賈巴要她化妝，使她皮膚看上去長了疣狀突起，掩蓋住她真正的美麗。
Aboard his luxurious sail barge out in the desert sands, Jabba breathed his last fetid breath.
在他豪華的風(fēng)帆游艇上，賈巴終于咽下了最后一口臭氣。
Ziro seemed the braggart in Jabba's extended clan, but sometimes Dooku saw hints of a subtler intelligence underneath.
齊羅看起來是賈巴大家族里的吹牛大王，但是杜庫有時(shí)也能覺察到他深藏的智慧。
Leia, Lando, Chewbacca, and Luke planned a mission to rescue him from Jabba's fortress on Tatooine.
萊婭、蘭多、丘巴卡和盧克策劃了一次營救行動(dòng)，把他救出賈巴在塔圖因星上的堡壘。
Yarna quickly became Jabba's favorite dancer, calling upon her soothing sand-wave ballet when he couldn't sleep.
亞娜很快成為賈巴最喜歡的舞女。睡不著時(shí)，賈巴都會(huì)叫她跳撫慰心靈的沙浪芭蕾。
When his friends arrived at Jabba's palace, Han was freed from his carbonite coffin.
當(dāng)漢的朋友們到達(dá)賈巴的宮殿后，他終于被人從碳凝棺材里放了出來。
When he learned of Jabba's demise, he stole a number of priceless sculptures and disappeared to parts unknown.
得知賈巴的死訊后，他偷走不少無價(jià)的雕塑，然后不知去向。
The huge antigravity pleasure craft that Jabba the Hutt used to travel the dunes of Tatooine was called a sail barge.
被赫特人賈巴用來在塔圖因沙丘上旅行的巨大反重力游艇叫風(fēng)帆游艇。
After the Death Star crisis, Han and Chewbacca left the Rebel base at Yavin to pay off his debt to Jabba the Hutt.
死星危機(jī)后，漢和丘巴卡離開了雅文衛(wèi)星上的起義軍基地，前往塔圖因，去向赫特人賈巴還債。
The airborne Fett slammed into the side of Jabba's sail barge before tumbling into the Sarlacc's mouth.
費(fèi)特撞在了賈巴的風(fēng)帆游艇船舷上，然后跌跌撞撞地滾進(jìn)沙拉克口中。
Gargan was the corpulent, six-breasted dancer that performed in the court of Jabba the Hutt.
加根是個(gè)有六個(gè)乳房的肥胖舞女，在赫特人賈巴的宮殿里跳舞。
Prior to Jabba the Hutt's ascent to the head of the Desilijic clan, Xizor meddled into the internal politics of the Hutt heirarchy.
在赫特人賈巴成為德斯里吉克家族的頭領(lǐng)之前，西佐介入了赫特人內(nèi)部的政治爭端。
Fett stayed at Jabba's palace, and was present when Solo's friends attempted to rescue the carbon-frozen smuggler.
費(fèi)特留在了賈巴的宮殿里，當(dāng)索洛的朋友們趕來搭救他時(shí)，這個(gè)賞金獵人又一次出場。
英 
