因?yàn)?/c>它象征你們雙方都能輕松自如地表達(dá)對(duì)彼此的愛慕。
Oddly enough, however, shifting out of surplus did not affect growth appreciably in either direction (see chart).
但奇怪的是,盈余的減少在各個(gè)方面都沒有影響經(jīng)濟(jì)增長。
One of the next Billboard-chart-topping musical artists is patiently rehearsing in her garage.
下一屆排行榜冠軍音樂藝術(shù)家正在她的車庫中不厭其煩地排練;
He knew when to give me advice about curriculum, texts and personnel, and when to let me chart my own course.
他總是在適當(dāng)的時(shí)候給我關(guān)于課程、課文和人員問題的建議,并總是適時(shí)讓我自己制定自己的規(guī)劃。
Chart of the Day: How Much Is the U. S. National Debt in Gold?
今日圖表:美國的黃金國債到底有多少?
These gangs are behind some of the biggest data breaches that companies have owned up to (see chart).
這些黑客才是各公司所承認(rèn)的一些大規(guī)模數(shù)據(jù)泄露事件的幕后黑手(如圖表所示)。
This type of chart allows you to quickly profile your DPAR usage and to understand the relationships among the tasks that are running.
這種圖表允許您快速概括出DPAR使用狀況并了解正在運(yùn)行的任務(wù)之間的關(guān)系。
Chart 2 shows, for instance, by how much equities outdid oil between 1985 and 2007.
比如,圖表二顯示,在1985年至2007年之間股票是多么的優(yōu)越于石油。
Grief took a quick glance at the empty blank of the chart, whistled his surprise, and sank back feebly in a chair.
格里菲朝海圖上空曠的海域匆匆掃了一眼,驚惑地吹了聲口哨,無力地癱坐在椅子上。
Europe and North America had made no serious effort in two decades to chart their larger common purposes.
二十年來,歐洲和北美洲一直沒能認(rèn)真地制定它們更大的共同目標(biāo)。
The total reading on the chart at any time is the sum of the individual outputs associated with each light.
曲線上任何時(shí)候的總讀數(shù),都是與各道光線有關(guān)的輸出之和。
We decided to chart out that unknown area.
我們決定對(duì)那個(gè)陌生地區(qū)進(jìn)行勘察。
The two admirals bent over the chart.
兩位將軍伏在航海圖上。
Phinney has produced a chart of the numerous gibberellins known prior to March 20, 1969.
菲尼把1969年3月20日以前發(fā)現(xiàn)的許多赤霉素做了一張圖表。
Furthermore, most of the action takes place in the angles of your chart, where influences are most likely to affect you.
更重要的是,這些天象大多數(shù)發(fā)生在你的星盤里影響最大的角度上。
The midpoint in-between is often a sensitive point in the chart that bears the combined significations of those two planets.
在兩者之間的中點(diǎn),往往是在星盤中承擔(dān)這兩個(gè)行星的組合意義的敏感點(diǎn)。
This chart will help you decide how much calcium you need.
這張表講幫助你確定你需要多少鈣。
Post your goal and a chart of your progress up in your office or other public place.
把你的目標(biāo)和進(jìn)程表放置在你的辦公室或其他公共場所
The chart range can be viewed in milliseconds, seconds, minutes, hours, or days by selecting one of these options from the dropdown list.
可以通過從下拉列表中選擇相應(yīng)的選項(xiàng),以毫秒、秒、分鐘、小時(shí)或者天為單位來查看圖表范圍。
'The last thing I saw was the eye chart going into surgery, ' he said.
他說,進(jìn)入手術(shù)室里看到的視力表就是我看見的最后一樣東西。
She'd been telling me for weeks, one letter at a time on the cardboard alphabet chart I'd made, that she was ready to die.
連續(xù)好幾周,她在我自己用紙板做的字母表上,一個(gè)字母一個(gè)字母地拼出句子,告訴我,她已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接死神的到來。
The platform has previously experienced a slow down in app growth back in January, as shown in the chart above and below.
AppHub這一平臺(tái)早在一月也面臨過一次應(yīng)用程序數(shù)量增長上的緩速期(可以再兩張圖上看出)。
Instead, chart "percentage of goal" or "how much I lost. "
正確的方式是以“完成減肥目標(biāo)的百分比”或“我已經(jīng)減了多少”來制作圖表。
Supporters at home and abroad hoped Mr. Hatoyama could begin to chart that course and he took office with popularity above 70%.
日本國內(nèi)和海外的支持者本來希望鳩山由紀(jì)夫能夠開始制定這類方針,他上臺(tái)時(shí)支持率一度超過70%。
Enterprise publicity slogans, company, enterprise culture propaganda slogans chart, enterprise management slogan? How much.
企業(yè)宣傳標(biāo)語,公司標(biāo)語,企業(yè)文化宣傳掛圖,企業(yè)管理標(biāo)語?有多少要多少。
But a look at the longer-term weekly or monthly chart for that same market can reveal a completely different perspective.
但以更長遠(yuǎn)的周線或月線圖表來觀察同一個(gè)市場能獲得一個(gè)完全不同的觀點(diǎn)。
America, Britain and a number of European countries also place in the top left-hand corner of the chart.
美國、英國和一些歐洲國家也位于圖表左上角。
The first and most damaging run on the bank took place in its other short- and medium-term wholesale liabilities (see chart 5).
對(duì)該銀行產(chǎn)生的最早且最嚴(yán)重的破壞發(fā)生在短中期大規(guī)模債務(wù)中。
All this shows up in perhaps Turkey's most serious economic problem: chronic unemployment (see chart 3).
所有的這一切都暴露了土耳其的或最為嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)問題:長期性失業(yè)。
It did, however produce a chart showing that the output gap tends to line up with swings in inflation, as one would expect.
但央行的確公布了一張圖表,顯示產(chǎn)出缺口趨向于與通脹上升一致,這與預(yù)期的一致。
The appeal of chart reading to the stock-market trader is something like that of a patent medicine to an incurable invalid.
技術(shù)派在市場交易中對(duì)圖形的利用,某種程度上就像用專利藥治療不治之癥。
But now the original members of the chart act are trying to claim the rights to the group's name, it was disclosed today.
但現(xiàn)在,該樂隊(duì)的原班人馬正在試圖對(duì)該樂隊(duì)的名稱進(jìn)行維權(quán)。
The chart is a timely reminder of how much of our economic activity is right here at home, not just abroad.
這張圖表及時(shí)地提醒了我們,美國的經(jīng)濟(jì)有多少是由國內(nèi)創(chuàng)造,而不是來自于國外。
Unfortunately, that pie chart isn't built into the Explorer's interface. Instead, you have to seek it out with a menu item.
不幸的是,這個(gè)餅圖并不在瀏覽器界面中,你必須用一個(gè)菜單項(xiàng)找到它。