當(dāng)?shù)?/c>民生。
and, with this end and aim, he condescendingly commanded Oliver to assist him in his toilet, straightway.
出于這一目的,他居然賞臉,命令奧立弗幫助他梳妝打扮一下。
Haiti needs at least $10m to assist victims and the quake will likely claim up to 100000 lives, said the International Red Cross.
國際紅十字會稱,海地目前至少需要1000萬美元用于救助災(zāi)民,初步估計(jì)該國有10萬人會在此次地震中喪生。
We must endeavour to satisfy you, that, at least, amongst our errors, we preserve Christian charity, and a desire to assist our brethren.
我們必須使你相信,即使我們有過錯(cuò),我們至少要保持基督教徒慈悲為懷,以及幫助我們兄弟的心愿。
We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
我們正尋找愿意協(xié)助該團(tuán)體工作的人。
I released her arms, and called the woman to assist to compose her figure and the dress she had torn.
我放開她的手臂,叫那女人來幫助我安頓她的身體和被她撕破的衣服。
Anyone willing to assist can contact this number.
凡愿協(xié)助者可撥此號碼聯(lián)系。
When all assist, the job will be done quickly.
大家都幫忙,工作很快就會做完?
Reach out to individuals through social networks online that may be able to assist you with your job hunt.
通過網(wǎng)絡(luò)社交圈結(jié)交到的朋友可能會在你的求職過程中給予你幫助。
Alone, Mandy's mother let him in, and within an hour agreed to assist him in his campaign.
曼迪的母親讓他單獨(dú)一人進(jìn)屋曼迪讓他單獨(dú)一人進(jìn)屋,不到一個(gè)小時(shí)就同意參加他的游說活動。
A source close to Hiddink said: "He would go back and would be in position [to assist] if something is going not that well. "
跟希丁克關(guān)系很密切的人說,“他將會回去并且會在那個(gè)職位上[協(xié)助]如果事情進(jìn)展的不那么的好。”
The matter has caught the governments' attention and measures are being introduced to assist the farmers.
事情引起政府的關(guān)注,采取措施幫助農(nóng)民。
Assist assigned house keepers to ensure that the spaces is returned to ready to use status.
協(xié)助被指派的保潔人員打掃以保證所用空間恢復(fù)到隨時(shí)備用狀態(tài)。
"It seemed to me that this was something practical I could do to assist and to get closer to the work of the foundation, " Davies says.
“對我來說,好像這樣我就能對基金會實(shí)際有所幫助并更密切地接觸其工作。”Davies說。
We cannot get a complete sense of a player's passing simply by looking at the assist totals.
從最后的助攻上,我們也看不出完整的球員的助攻欲望。
To assist those unaccustomed to the command line or to build custom solutions around the shell, you can build GUIs for your scripts.
要幫助那些不習(xí)慣使用命令行的人,或構(gòu)建圍繞shell的自定義解決方案,您可以為您的腳本構(gòu)建GUI。
This includes gender specific pregnancy tips intended to describe how a man can assist his wife or partner in working through a pregnancy.
其中包括了與性別有關(guān)的特別懷孕貼士,這些貼士旨在向男士們闡述在懷孕期間如何協(xié)助他的妻子。
I'm looking for a talented experience apparel designer to assist me with creating attractive, unique designs along the lines of surfing.
我正在尋找一個(gè)有才華的經(jīng)驗(yàn)服裝設(shè)計(jì)師,以協(xié)助創(chuàng)造有吸引力的,沿著線路上網(wǎng)的獨(dú)特設(shè)計(jì)我。
To assist another Director of Sales in the opening or general sales effort of any other of the chain's hotels.
為同集團(tuán)下的其他酒店銷售總監(jiān)在開業(yè)或日后日常操作中提供信息和幫助。
Ryan Babel slips the ball to Torres, who has dropped out of his lone striker position to assist on the edge of the area.
瑞恩-巴貝爾將球傳給托雷斯,而托雷斯那時(shí)卻不在位置,而是在禁區(qū)線幫忙中場。
We Are Here Primarily To Assist Planet Earth And All Life Upon Her To Make Ascension Into The Fifth Dimension.
我們在這里主要是幫助行星地球和在她之上的所有生命獲得提升進(jìn)入第五維。
With respect to a person released after serving his sentence, the local people's government shall assist him in resettling down.
第三十七條對刑滿釋放人員,當(dāng)?shù)?/c>人民政府幫助其安置生活。
Two goals and an assist is the kind of good impression that Ronaldo made during his starting debut in a red and black jersey.
兩粒入球,一次助攻,羅尼作為紅黑軍團(tuán)的一員,無疑給人留下了深刻的印象。
The General Manager should be available to assist at the front desk if necessary, especially during peak business hours.
如果可以的話,總經(jīng)理也應(yīng)該出面協(xié)助前臺工作,特別是在營業(yè)高峰時(shí)期。
To assist and responsible for administrative and general assignments from the General Manager and of the department.
確保并負(fù)責(zé)酒店各部門以及總經(jīng)理行政上的需求。
the general was stout and tall , the president offered him the side of the railing to assist him in getting down.
將軍身材高大結(jié)實(shí),主席把有欄桿的那一邊讓給他,以便他可以扶欄走下去。
You might be at the point where you can assist everyone who asks, but if your audience keeps growing this state will eventually pass you by.
你也許正處于這樣的境地,要幫助每一個(gè)求助之人,但是如果你的讀者不斷增加,這種狀況最終將會使你承受不來。
Our Primary Mission is to assist with the information that is already trying to warn the general public about certain coming events.
我們的主要任務(wù)是幫助透露消息,并且我們也正在警告公眾留意某些即將到來的事件。