kalpas

kalpas

美 　英

• n.〈外〉【宗】劫
• 網絡要經三大劫；劇烈地可以終結一劫

詞形變化

復數：kalpas  

英漢解釋

n.	1. 【宗】〈外〉劫

英英解釋

n.	1. in Hindu philosophy, an immeasurably long period of time.

例句

In immeasurable, inconceivable, innumerable kalpas ago.

過去無量不可思議無央數劫。

And, Shariputra, since Amitabha realized Buddhahood, ten kalpas have passed.

舍利佛，阿彌陀佛成佛以來，于今十劫。

Then all their habits throughout innumerable kalpas of past and future, during which they abandon bodies and receive bodies.

如是乃至過去未來，無數劫中，舍身受身一切習氣。

For limitless kalpas, how could we possibly have known about these things?

無量劫來，我們又怎麼知道呢？

Because the life-span of that Tathagata and all beings living there last for immeasurable asamkhyeyas of kalpas.

由彼如來，及諸有情，壽命無量阿僧祇劫。

For vast kalpas I have possessed unobstructed eloquence.

我曠劫來，辯才無礙。

This person, after 10, 000 kalpas, will attain unsurpassed Enlightenment. (21).

這種人在10,000劫后，就會獲得完全的覺悟。

This person, after 4 0, 000 kalpas, attains unsurpassed Enlightenment.

這類人，在40,000劫后，會獲得完全的覺悟。