英漢解釋

英英解釋

例句

They stood there, for a long, long time, watching how the breezes carried the boat around the pond.

他們站在那里，站了很長一段時(shí)間，看著那只小船乘著輕風(fēng)在池塘中繞行。

For Keith, no one else could know how much acceptance he was capable of or how time would affect his process.

對(duì)Keith來說，只有他自己能明白最終可以接受到什么樣的地步，或者時(shí)間將會(huì)如何影響這個(gè)接受的過程。

He said at the time he wanted to revisit the issue, but Cantor accused Obama of flip-flopping on his own tax deal.

那時(shí)他稱，希望重新考慮此問題，但Cantor批評(píng)奧巴馬在自己的稅賦協(xié)議上都經(jīng)常改變立場(chǎng)。

Every time she tried to argue with her husband she ended up crying her eyes out.

每當(dāng)她盡力與其丈夫爭辯時(shí)，她都以哭紅了眼來結(jié)束爭辯。

Speaking of his own creation of this style of the time, Miyake life, said: "It is an experiment, as well as a risk. "

在談到他自己創(chuàng)立的這種風(fēng)格的時(shí)候，三宅一生說：“那是個(gè)實(shí)驗(yàn)，也是個(gè)冒險(xiǎn)?！?/jz>

Doomsayers warn that it is only a matter of time before excess capacity leads to a wave of bankruptcies and sour loans.

唱衰者警告稱，產(chǎn)能過剩將會(huì)導(dǎo)致企業(yè)破產(chǎn)及壞賬飆升，這只不過是時(shí)間問題。

At the time art was no longer as dependent on politics as that of 1949 to 1976, but had its own truly independent life.

應(yīng)該說，藝術(shù)發(fā)展在這個(gè)階段碩果累累，因?yàn)?/c>藝術(shù)不再像1949至1976年那樣依附于政治，而是擁有了自己真正的獨(dú)立生命。

He said there were no concrete plans at this time but the ministry would consider such a project if Mongolia were interested.

他表示說，目前尚沒有具體方案，但如果蒙古感興趣，日本？？產(chǎn)業(yè)省會(huì)考慮這一計(jì)劃。

The cost of a full-time MBA programme, especially from those schools at the top end of the rankings, remains significant.

全日制MBA課程，特別是在頂級(jí)商學(xué)院，花費(fèi)依然很高。

There was no documentation and much of the developers' time was spent answering questions.

沒有任何文件和開發(fā)人員的大部分時(shí)間是花在回答問題。

That means getting your heart rate up three times a week for at least a half hour each time.

這也就是說每周讓心跳加速三次，每次至少半小時(shí)。

We can't see in the dark yet, so we're going to leave for home before the sun goes down. See you next time.

由于不能夜視，所以我們要起趕在日落之前回家了。下次再見！

I'm sorry. I'm very tired. I'm going to bed early. I didn't have a good time and I don't really want to see you again.

很抱歉，我累了，我要早點(diǎn)上床休息，我和你在一起玩得不開心也不照相再見到你了。

The company is so far away from my dorm that I had to spend much time on the way.

公司離我的宿舍太遠(yuǎn)，我不得不花很多時(shí)間在路上。

The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.

這位蘋果前雇員還告訴我，每一次有新的熱門產(chǎn)品發(fā)售，這種情況都會(huì)發(fā)生。

This milestone comes at a time when both governments recognise that relations between the two countries have never been better, nor closer.

這是一個(gè)里程碑式的偉大時(shí)刻，兩國政府一致認(rèn)為英中兩國之間的聯(lián)系日益密切，達(dá)到了前所未有的良好局面。

When their time was up to leave, William responded. "I'm having fun, I could stay here all day. This is brilliant. "

此次訪問即將結(jié)束時(shí)，威廉說，他覺得很開心，他甚至可以在那兒待上一整天，因?yàn)?/c>感覺很棒。

At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.

當(dāng)時(shí)，在俄羅斯這是唯一的大型能源項(xiàng)目，這并不涉及當(dāng)?shù)?/c>的合作伙伴。

As you know Joyce had a hard time with this sinthome.

你們知道，喬埃斯跟這個(gè)病徵奮斗很長一段時(shí)間。

He is full time, far from his only, run around, drinking alcohol, but this spread to his beloved wife of the Lie ears.

正在他全情投入的時(shí)候，遠(yuǎn)方傳來了他只是在，跑來跑去、喝喝酒而已，這話傳到了他愛妻李群的耳里。

All the little ones of our time are collectively the children of us adults of the time.

所有咱們這個(gè)時(shí)代里的小孩子，統(tǒng)統(tǒng)都是這個(gè)時(shí)代里咱們這些成年人的子女。

He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.

他為這樁事情傷了一陣腦筋，最后斷定是有一個(gè)妖巫來搗蛋，破了他的符咒。

It had tangled me all up in a knot every time I had looked at it in the daytime.

在白天，我每瞧它一次，便被它攪得昏頭昏腦。

All the time Wilson had been talking, his voice had been a little abstracted.

威爾遜說話的時(shí)候，口氣總有點(diǎn)恍惚。

They begin to tell you what's sensible and what's foolish, and want you to stick at home all the time.

他們告訴你什么是賢慧的，什么是愚蠢的，要你一天到晚守在家里。

I do not know what time I got to bed.

我不知道我是幾點(diǎn)鐘上床的。

McTavish and his bushmen are the only fellows who can negotiate those runs, and three of his men were lost that way the last time.

只有麥克塔維什和他的叢林人可以穿越這些小徑，可是上一次他也在這里損失了三個(gè)弟兄。

This might be one occasion of the differences we began to have about this time.

這可能也是此時(shí)我們意見相左的開始。

If I had had the time to be a proper mother to my family, I could have saved you from so much trouble.

要是我有時(shí)間在家里做個(gè)出色的媽媽，我可以免掉你多少苦難。

You'll need to calculate how much time the assignment will take.

你需要算一算要花多少時(shí)間才能完成分配的任務(wù)。

The enemy did, within a short time, begin a series of savage local attacks against the British First Army in the north.

但不久敵人又發(fā)動(dòng)了一連串向北部英軍第一軍團(tuán)兇猛的局部攻擊。

In another sense, the average speed of a body means the total length of path covered, divided by the elapsed time.

另一種含義是物體的平均速率，即物體運(yùn)動(dòng)所經(jīng)過的全部路程除以所經(jīng)過的時(shí)間。

I shall stop till such time as I think fit to go, unless you send for assistance to put me out.

反正我來到了這里，什么時(shí)候想走我才走，除非你找人把我趕出去。

This was true in part because he had the bad luck to be President during a time of widespread social and economic misery.

其所以如此，部分原因是他運(yùn)氣不好，在一個(gè)社會(huì)與經(jīng)濟(jì)苦難到處流行的時(shí)候當(dāng)總統(tǒng)。

By the time I arrived on the scene , it was all over.

我來到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，一切都已結(jié)束。

This time his mind did not retreat quite so far.

這一回他腦子里還是有些思想活動(dòng)的。

He has lost his job, and will have to be prepared to rough it for a time until he finds a new one.

他丟掉了工作，將不得不準(zhǔn)備過一段艱苦的生活，直到找到新的工作為止。

The driver of the train sets out to determine the length of a fence alongside the road by clocking his time to move past the fence.

火車司機(jī)打算記錄他經(jīng)過路旁一個(gè)籬笆的時(shí)間來測(cè)定籬笆的長度。

He was one of those creatures that are just simmering all the time with a silly sort of wickedness.

他是那種整天盤算著干愚蠢的壞事的家伙。

You might have spared me at such a time.

現(xiàn)在你可以饒我一下吧。

All the time he was oppressed by the consciousness that this carefulness of diction was making a booby of him.

他始終被這種感覺所苦惱著：這樣小心翼翼地挑字眼，把自己搞得真象個(gè)呆子。

We were all running around trying to get ready in time.

我們東奔西跑，望能按時(shí)準(zhǔn)備就緒。

When he started telling everybody about the time I fell down in the middle of the love scene in the school play, I could have died.

當(dāng)他告訴大家說，我在學(xué)校里演出的那場(chǎng)愛情劇中摔了一跤時(shí)，我真窘得要命。

I saw him from time to time in the Yard but do not recall that I ever exchanged a word with him.

我有時(shí)在校園中見到他，但是不記得是否同他交談過。

As he worked alone on the land, or sat up with his ewes at lambing time, the facts and material of his daily life fell away.

當(dāng)他獨(dú)立一個(gè)在田地干活，或產(chǎn)羊羔期間通宵達(dá)旦守護(hù)著母羊的時(shí)候，日常生活中的事實(shí)和物質(zhì)在消失。

He also ran errands for the ward and in his spare time made me a cigarette lighter out of an empty Austrian rifle cartridge.

他也替病房打雜，還利用空閑時(shí)間用奧軍步槍子彈殼給我做了一個(gè)打火機(jī)。

Her eyes could not reach him; and the concert being just opening, she must consent for a time to be happy in an humbler way.

她的目光見不到他，音樂會(huì)剛好開始，她暫時(shí)只得將就著開開心。

They had been wasting the precious time running about all over the country, begging and praying for a candidate.

他們浪費(fèi)寶貴的時(shí)光跑遍全國東求西討想找一位候選人。

"Things will change, in time, you know, " she said. "Four years is nothing in a marriage. "

“事情總歸會(huì)變的”，她說?！?c>在夫妻生活中，四年算不了什么?！?/jz>

With your examination only a few days ahead, it is time you began to buckle to.

只有幾天就要考試了，你該全力以赴了。

It's a beautiful thing to have if it's always connected and had fast speed as well. -Internet, everywhere, all the time.

如果總能聯(lián)網(wǎng)也有很快的速度，是該擁有的漂亮的東西。-互聯(lián)網(wǎng)，無論何時(shí)何地。

Also in the home to deal with a lot of things, not the photos in time, causing you to wait for the matter.

另外在家里很多事情要處理一下，沒及時(shí)發(fā)照片，害大家為此事等待。

It may be only a question of time until GM crops dramatically decrease yield and become extinct.

它可能只是一個(gè)時(shí)間的問題，直到轉(zhuǎn)基因作物的產(chǎn)量大幅減少，并最終滅絕。

It would be good to spend time at the beginning making sure we both understand what the design of the different parts might be.

這將是很好的花費(fèi)在確保我們雙方都知道什么樣的不同部分的設(shè)計(jì)可能會(huì)開始時(shí)間。

Her works stand up to the test of the time, and turn out to be the classics in modern American fiction.

華頓的作品經(jīng)受了時(shí)間的考驗(yàn)，已成為現(xiàn)代美國小說中的經(jīng)典。

It was the first time since the Great Depression that the Fed had made a loan like this to an entity other than a bank.

自大蕭條以來，這還是美聯(lián)儲(chǔ)第一次像這樣借錢給一家公司而不是銀行。

Sevilla want to keep him for the time being, but let us just wait and see whether there is a chance of a January return to Italy.

塞維利亞希望留住他，但我們會(huì)等待一段時(shí)間，看看他是否有機(jī)會(huì)在一月份回到意大利。

But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.

但是沒有那個(gè)時(shí)代是像今天這樣，在我觀察中，很多新產(chǎn)品離大眾消費(fèi)的距離太過遙遠(yuǎn)。

Called, coincidentally enough, TigerText, it allows users to set a time limit for a sent text to hang around after it has been read.

很巧合的是，這款程序稱為泰格短信（TigerText），它允許用戶設(shè)置短信被對(duì)方讀取后的一段時(shí)間間隔。

The first time the Orc put his hands up like a megaphone and said, "My life for the Horde" , and the second time something else.

第一次獸人會(huì)伸出雙手，攏成喇叭狀并高呼“為部落獻(xiàn)身”，第二次就會(huì)做其他動(dòng)作。

Some leading titles, including the Wall Street Journal, have recently decided to put advertisements on the front page for the first time.

像華爾街日?qǐng)?bào)，龍頭報(bào)紙們近來都罕見的把廣告放登在了首頁上。

Through June the energy blends as the aspects are in very close alignment taking place in a sequential chain of time.

在整個(gè)六月里，當(dāng)相位在時(shí)間的序列中緊密排列成一直線，能量溷合。

I'd like you to ask you a question that you probably haven't considered for quite some time: What's important to you?

我想你問你一個(gè)問題，你大概沒有考慮一段時(shí)間：什么重要呀？

Considering the extent of his injury it will be very difficult for him to recover in time for the final in Istanbul.

考慮到他的傷勢(shì)現(xiàn)狀，看來安布是很難及時(shí)康復(fù)參加伊斯坦布爾的決賽了。

I miss the first time, say like when it pops took me to the heart thank you for re-review of my past really recall all?

我很懷念第一次說喜歡時(shí)那砰砰的心跳謝謝你帶我重新回顧了我的過去真的回顧完了嗎？

For a time, admirers hailed Mr Ban's predecessor, Kofi Annan, as a "secular pope" , ready to speak up for those in need of UN succour.

有段時(shí)間，人們尊稱前秘書長科菲安南是位“世俗教皇”，因?yàn)?/c>他時(shí)刻準(zhǔn)備著為需要聯(lián)合國援助的人辯護(hù)。

He made up his mind to continue his experiment. However, this time he will do it in another way.

他決心繼續(xù)他的實(shí)驗(yàn)，不過這一次將用另一種方法來做。

The next day, men going to work on time, and a day, and gave the girl home immediately dozen telephone, still no response.

第二天，男人要按時(shí)上班，一天，給那個(gè)女孩回家馬上打了電話，還沒有回應(yīng)。

Again the next day to see that it already thanks. At the time, I lament the one hand, picked up the side of the petals fall on the ground.

第二天再去看，它早已謝了。那時(shí)的我一邊嘆惜，一邊拾起落在地上的花瓣。

He listens to me all the time. Like the other day when I told him to go to that party, so he did, even mum didn't really want him to.

他任何時(shí)候都聽我的話。就像那天我讓他去參加那個(gè)派對(duì)，他就去了，盡管媽媽當(dāng)時(shí)不允許他去。

The time passed so lightly in this good company, that I began to be almost reconciled to my residence at Shaw.

有了這樣絕佳的伴兒，時(shí)光輕松地一閃就過去了，我幾乎甘心情愿地想在肖府定居下來了。

Mr. Haley and Tom jogged onward in their wagon, each, for a time, absorbed in his own reflections.

海利先生和湯姆駕著馬車一路搖搖晃晃地向前走去，各自想著自己的心思。

Out of the yellow guest room went all Lydia's things, and because such a time had passed she felt she no longer minded any more.

莉迪亞所有的東西都從黃色的客人臥室里搬了出來，她感到她再也不在乎了，因?yàn)?/c>那種時(shí)代已過去了。

The mole was busy trying to quiet the old horse, which he succeeded in doing after a time.

鼴鼠在忙著安慰那老馬，不一會(huì)兒他就把馬調(diào)順好了。

Since the time of Socrates, education has been a major issue in every society.

自蘇格拉底時(shí)代以來，教育就一直是社會(huì)上的主要議題。

Time after time this afternoon she had searched her recollection of every single moment of the day to find some explanation.

今天下午，她曾一次又一次搜腸刮肚地回憶一天的經(jīng)過，想找到一個(gè)解釋。

She hoped that when Nixon told it to me the next morning I would not give him a hard time.

她希望第二天上午尼克松同我談起這件事時(shí)，我不要使他難堪。

I could tell him that all the wickedness of that time was like the spirits they mixed with the pure grape of the Douro.

我可以告訴他，那時(shí)的邪惡行為就象人們把酒精摻進(jìn)杜羅河區(qū)的純葡萄汁里。

"It is time of war, " he said. "The enemy's ears are everywhere. "

“這是戰(zhàn)爭時(shí)期，”他說?！?c>到處都有敵人的耳目?！?/jz>

He was thinking of a time when he had been caught in a small town in Nebraska.

他想起自己當(dāng)初曾流落在內(nèi)布拉斯加的一個(gè)小鎮(zhèn)上。