kupchak
美 
英
例句
Kupchak was sympathetic to Bryant's plight this summer, saying the Laker star's sole motivation was to put himself in a position to win.
庫普切克那時很同情科比夏天的困境，他說科比的唯一動機就是想自己能夠在一支有能力贏球的球隊。
Lakers owner Dr. Jerry Buss, Kupchak and Jackson will sit down in the next couple of days to assess the team's future.
過幾天，湖人老板巴斯、庫普切克和杰克遜將會靜心坐下來商討下球隊的未來。
With the door ajar , Kupchak peeked in. West was seated at his desk in the dark, staring straight ahead, eyes bloodshot.
門是微開著的，庫普切克輕瞥了一眼，韋斯特在黑暗中坐在他的桌子上，充滿血絲的眼睛呆呆的看著前方。
When Kupchak got to work the next day, he recalled, he found West already in his office.
當庫普切克第二天去工作時，他發現韋斯特已經在他辦公室里了。
Kupchak said the Lakers would press ahead with the players already on their roster and hope Bynum returns sooner rather than later.
庫普切克表示湖人的現有隊員名單不會更改，并且希望拜納姆早日回歸。
"The guy that deserved it got it, and I'm happy for him, " Kupchak said. "What he did there was just incredible. "
他應當得到這個獎項，我為他感到高興，庫普切克說，他做的一切真是不可思議。
"Jerry [West] would watch me limp up and down the court and ice my knee, " Kupchak said.
“杰里-韋斯特看到我在場邊蹣跚著走來走去，用冰敷我的膝蓋，”庫普切克說道。
Brown said he wanted to return to the Lakers, and Kupchak still hopes the high-flying guard will be back.
布朗說他想要回到湖人，而庫布切克也希望這位雄心壯志的后衛能夠回歸球隊。
"When he arrived the team played better, even when he wasn't on the court for the first two games, " Kupchak said.
“當他來到時，球隊打得更好了，即使在他缺席的那兩場比賽，”庫普切克說道。
Kupchak also managed to make future negotiations with Bryant, who can opt out of his contract after the 2008-09 season, a lot more cordial.
庫普切克也曾和科比談合同問題，科比在08-09賽季后可選擇結束湖人的合同，這個更有看頭。
As it ended Thursday night, Jerry West presented Kupchak with the Western Conference championship trophy.
在周四比賽結束后，韋斯特向庫普切克頒發了西部冠軍的獎杯。
If the Celtics turn down the Vujacic and Brown for Robinson trade, Kupchak can see if he can work out a deal for Watson.
如果凱爾特人拒絕了用內特-羅賓遜來交換布朗和武賈西奇，那么庫普切克會考慮是否可以與沃特森簽訂合同。
All the while, Kupchak had the support of Buss, the only man who really matters.
一直以來，庫普切克都獲得巴斯的支持，唯一一個知道該做什么的人。
Kupchak said the team's management decided Thursday night to make the move, a day after the Lakers lost a 95-86 game at Utah.
他還提到，球隊管理層是在湖人86比95輸給猶他爵士后的周二晚上做的決定。
"That's not what you expect when you just won a championship less than 12 hours earlier, " Kupchak said.
“在剛剛贏得總冠軍還不到12個小時，你怎么也想不到事情會變成這樣，”庫普切克說道。
Kupchak told the group that his first contact with the Grizzlies was in February of 2007 around the All-Star Break.
庫普切克告訴來參加會議的人，他和灰熊的第一次聯系是在2007年2月，大概也就是在那年的全明星賽期間吧。
"We feel we picked up two players that could have upside, " Lakers General Manager Mitch Kupchak said.
“我們覺得交易來的這兩位球員擁有上升的空間，”湖人總經理米奇說道。
That's when general manager Mitch Kupchak waved his magic wand to come up with Pau Gasol from Memphis to man the low post.
這時候總經理米奇庫普查克揮舞著他的魔杖拿出與加索爾從灰熊隊以男子低職位。
The first domino has made all the difference. From the first moment general manager Mitch Kupchak made the deal, the Lakers responded.
第一個多米諾使一切都變得不同。在米奇庫普切克完成交易的那一時刻，湖人隊就發生了反應。
Lakers general manager Mitch Kupchak will be evaluating whether large-scale changes need to be made.
那時，湖人隊總經理MitchKupchak將會評估是否要對球隊進行大手術。
"It was certainly different than last season's exit meeting, " Kupchak said.
“這跟去年最后一次會面時情況大不相同，”庫普切克說。
But Kupchak wins my unofficial designation as Executive of the Year.
但是在我心里，庫普切克才是今年的最佳經理。
He was reportedly unhappy with Lakers General Manager Mitch Kupchak and Jackson.
據報道，他對湖人隊總經理庫普切克和杰克遜不滿。
But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded compliment at Kupchak.
但他沒有停下來，他把稱贊給了庫普切克。
Bryant said he had his agent, Rob Pelinka, call Lakers general manager Mitch Kupchak and make the trade request official.
科比說他的代言人RobPelinka通知湖人的總經理MitchKupchak并且交易要求已經送到辦公室了。
"I was told Kobe would let both clubs know his decision on the morning he was eligible to sign, " Kupchak said.
“我告訴科比他可以到簽約的那天早晨再決定到底簽哪支球隊，”庫普切克說道。
Kupchak kept Kobe Bryant and acquired Pau Gasol and what did it cost him?
米奇為了取得勝利保持科比和加索爾用了什么費用呢？
"I didn't bring him into the decision-making process very often, " Kupchak said.
“我通常做決定時不把他拉進來，”庫普切克說道。
"I don't think there's any rush for us to do anything right now, " Kupchak said recently.
“我覺得我們沒有必要馬上就做很多事情。”庫布切克最近表示。
Walton played only 45 games last season, including playoffs, because of recurring back issues and might miss next season, Kupchak said.
上賽季沃頓加上季后賽只打了45場比賽，由于背傷的困擾，他很可能下賽季也將缺席。
"I felt confident we could get 50 wins, " Kupchak said.
“我感覺我們可以獲得50場勝利。”庫普切克說。
I do believe the future for this team is bright going forward, ' Kupchak said.
我的確相信，這支球隊的未來是光明的。
I don't know that I've ever seen a better mid-season trade than the one mitch kupchak worked for this guy.
我以前從來沒有見過哪一樁季中交易，有庫普恰克為得到加索爾而操作的這一樁這么好。
Last year, the Lakers were the trade deadline winners because Mitch Kupchak fleeced Memphis for Pau Gasol.
去年，湖人是交易截止日的贏家，因為庫普切克從孟菲斯灰熊手里搶奪到了保羅加索爾。
