因?yàn)?/c>他沒有試圖預(yù)測任何事情。他只是想知道他心中是為不可預(yù)知的準(zhǔn)備。
Rather than trying to predict an unknowable future, build an organisation capable of seizing unexpected opportunities as they arise.
不要試圖預(yù)測不可知的未來,建立一套能在意料外的機(jī)遇出現(xiàn)時抓住機(jī)遇的機(jī)制。
There would be no way to predict the existence of such a stranger from the state of the universe at an earlier time.
這位穿梭者來自宇宙之前的時刻的狀態(tài),而此后不可能預(yù)測到這樣的人的存在。
It is hard to predict how much the acting president will assert himself in the coming months.
很難預(yù)計(jì)代理總統(tǒng)在接下來的幾個月中能夠實(shí)現(xiàn)多少自己曾經(jīng)斷言過的承諾。
Warhol seems to predict the fate of the figure that best exemplifies the hypochondria at the heart of contemporary celebrity.
沃霍爾似乎預(yù)示了一位當(dāng)代最耀眼明星的命運(yùn),這位明星也是強(qiáng)迫癥的典型代表。
Something appears to have changed inside the sun, something the models did not predict. But what?
太陽內(nèi)部正在發(fā)生著某些事情,模型并不能預(yù)測到某些事情,但,那些事情究竟是什么?
Given wind speed, duration, and fetch, it is possible to predict the size of the waves generated by a given storm.
人給出了風(fēng)速,它的持續(xù)時間和吹程,就有可能預(yù)報由某一風(fēng)暴產(chǎn)生的海浪的高度。
Finger ratios have been used to predict performance in competitive sports.
手指長度比率一直被用來預(yù)測競技運(yùn)動的表現(xiàn)。
Tim Cook, chief operating officer, said he could not predict when the company's supply would reach the appropriate level.
蘋果首席運(yùn)營官蒂姆?庫克(TimCook)表示,他無法預(yù)料公司的供應(yīng)何時能達(dá)到恰當(dāng)水平。
It is useful to be able to predict the extent to which a price change will affect supply and demand.
能預(yù)測物價的變動對供應(yīng)和需求的影響程度是有用的
Fate is like the weather, can be as hard to predict, but it is often surprising.
命運(yùn)就像天氣,可以盡努力地去預(yù)料,但往往出乎意料。
The next significant question was how to predict the number of positive, negative and complex roots.
下一個重要的問題是怎樣預(yù)知正根,負(fù)根和復(fù)根的個數(shù)。
I predict some big names in the town will have mud on them before all this is over.
我估計(jì),用不著等這件事了結(jié),就會查出本市有些大亨身上并不那么干凈。
It is hard to predict who will win the presidential election.
很難預(yù)測誰會在總統(tǒng)選舉中勝出。
The idea was that instead of trying to predict the future (the principle of Dead Reckoning), why not make the past look like the present?
其中有一個想法是,除了試圖預(yù)測未來之外(也就是導(dǎo)航預(yù)測算法的原理),為什么不可以將過去的情況作為現(xiàn)在來處理呢?
It has an orthogonal, explicit, and minimalist design that makes code easy to understand and easy to predict.
它有一個正交的,明確的,最低限度的設(shè)計(jì),使代碼容易理解和容易預(yù)測。
The investment analyst commented that I don't believe how much popular it is among the audience and it's hard to predict its box office.
電影投資分析師評價,“我不認(rèn)為人們會多么喜歡它,票房也很難說。”
Indeed, I predict that as this sort of hybrid coordination evolves, it will produce a steep power law in the way we use voice calls.
事實(shí)上,我估計(jì)隨著這種混搭使用溝通媒介的發(fā)展,我們在使用語音通話上會產(chǎn)生出一種深冪次法則(steeppowerlaw)。
The regression model is then used to predict the result of an unknown dependent variable, given the values of the independent variables.
然后用回歸模型根據(jù)給定的這些自變量的值預(yù)測一個未知的因變量的結(jié)果。
But I can predict that, you know, if you're truly doing Agile you're going to be writing high-quality software.
但是我能夠預(yù)言的是,您知道,如果您真的進(jìn)行敏捷開發(fā)的話,您將會編寫出高質(zhì)量的軟件。
Social group complexity did not predict the uniqueness of each voice, but the size of the groups did.
社會群體的復(fù)雜程度與個體聲音的獨(dú)特性沒有什么關(guān)聯(lián),但群體的大小卻有關(guān)系。
For Shanghai, the long-term weather forecast doesn't predict a probability of rain as was the case for the last race in Malaysia.
對于上海,長期天氣預(yù)報不能預(yù)測下雨的可能性,就像上一站馬來西亞一樣。
Trying to predict the direction of something like the gold price can be a dangerous undertaking.
試圖預(yù)測諸如黃金等價格走向可以說是一個危險的任務(wù)。
The United States had a good radar system and it was able to predict the attack on Pearl Harbor an hour before it happened.
美國有了一個良好的雷達(dá)系統(tǒng)和它能夠預(yù)測珍珠港事件前一小時發(fā)生。
Please choose from the "matter needs predicting" column to predict and then get started.
請從【欲求測的事】欄目中選擇一個預(yù)測項(xiàng)目,然后開始搖卦。
He said the envoys had discussed many issues but he could not predict the outcome of the afternoon session.
他說,雙方討論了很多問題,但他無法預(yù)測下午會談的結(jié)果。
You can never predict how much he will improve but there is still a lot more to come from Theo.
你從不能預(yù)計(jì)他將提高多少,但是西奧依然還有很多可以帶來。
'But it is way too early to predict that this is anything other than a few data points in our markets, ' he said.
但他說,這只是我們市場上的個別數(shù)據(jù),現(xiàn)在就預(yù)言它還意味著其它更重要的趨勢還為時太早。
Plus, there's no way to predict an individual's response to removing supplemental oxygen and how much they will suffer.
另外,沒有辦法能預(yù)料到移走供氧引起的個體反應(yīng)、也無法預(yù)料他們將遭受多大的痛苦。
The subjects had to predict, as fast as possible, the direction of the ball and where it would land, by hitting a keyboard key.
這些被試必須在預(yù)測來球的方向和球落地的位置后盡快擊中鍵盤上的一個鍵。
Despite years of searching for earthquake precursors, there is currently no method to reliably predict the time of a future earthquake.
雖然對地震前兆的研究已有多年,但至今仍沒有辦法能夠可靠的預(yù)計(jì)到未來地震發(fā)生的時間。
Now, companies with a brand to protect are trying to predict what other substances might end up in their dairy products.
現(xiàn)在,想要保護(hù)自身品牌的公司都在努力預(yù)測,它們的乳制品中還可能會出現(xiàn)其它什么物質(zhì)。
Another part of electric cars' appeal, Srivastava says, is that it's easier to predict how much they cost to operate.
Srivastava說,電動汽車另一個賣點(diǎn)就是人們能夠準(zhǔn)確估算電動汽車的使用成本。
A predicted ending by him, by loved ones and by me, but what I didn't predict was how much it was going to hurt when it finally happened.
一個已被他,被他所愛的人和我所預(yù)言的結(jié)局,但我不能預(yù)知的是,當(dāng)事情最后發(fā)生時,我將會被傷害得多深。