能夠?qū)?/c>疫苗安全問題做出迅速、有效、科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)的反應(yīng)。
Quite apart from the intellectual stimulation and rigour that writing my PhD entailed, completing it was a valuable life experience.
實際上除了智力上得到啟發(fā)和遇到的艱苦之外，能完成博士論文也是一段有價值的人生體驗。
However, he made no claims for its statistical rigour.
不過，他并不擔(dān)保自己的統(tǒng)計結(jié)果非常嚴(yán)謹(jǐn)。
The review, independently run but commissioned by UEA, found the "rigour and honesty" of the scientists involved was "not in doubt" .
這項調(diào)查是受東安格利亞大學(xué)委托、獨立進(jìn)行的。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，相關(guān)科學(xué)家的“嚴(yán)謹(jǐn)和誠實”是“沒有疑問的”。
When it comes to the money-men, MacIntyre applies his metaphysical approach with unrelenting rigour.
在談到金融家的時候，麥金泰爾用決不妥協(xié)的堅定力量運(yùn)用其形而上學(xué)途徑。
Should I be accepted by HKU, I were to stick to my belief and carry out my plan with determination and rigour.
如果能有幸入讀貴校，我一定會有忠實的信仰，并努力嚴(yán)謹(jǐn)的實行自己的計劃
To these it added greater fiscal and monetary rigour, better social policy and a concern with equality of opportunity.
為了這個，concertacion增加了國庫和金融的精確程度，優(yōu)化了社會政策，以及增加對機(jī)會的平等性的關(guān)注。
With a craftsman's rigour, he lamented that you couldn't get proper, thick, brown rope these days, or red-tipped matches that exploded.
帶著工藝家嚴(yán)苛的眼光，他哀嘆現(xiàn)在已經(jīng)找不到一根合適的，結(jié)實的棕色繩索，或是會爆炸的紅頭火柴。
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
在特定的情形下，這一理論的嚴(yán)密性會受到挑戰(zhàn)，但歸根結(jié)底，總結(jié)出的知識不會變化。
Thus academic rigour needs to complement business relevance , constant innovation, customer responsiveness and economic efficiency .
因此，學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)需要成為企業(yè)相關(guān)性、不斷創(chuàng)新、用戶反饋以及經(jīng)濟(jì)效率的補(bǔ)充。
To his admirers, Mr Kingman has the right mix of toughness and intellectual rigour to manage these potentially contradictory goals.
對金曼的景慕者而言，他很好地將堅韌和學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)結(jié)合起來，應(yīng)對這些很可能相互矛盾的目標(biāo)。
"The precursor strategy will not work because earthquakes are too complicated and too infrequent" and "lack of rigour in Earth sciences" .
“前兆戰(zhàn)略無法工作，因為地震太復(fù)雜和太罕見”以及“地球科學(xué)缺乏嚴(yán)格性”。
Those rogues were proceeded with the utmost rigour of the law.
那些惡棍受到法律的嚴(yán)懲。
In examining criteria of methodological rigour, comparisons with medical research methods are inevitable.
在檢查方法嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)方面，和醫(yī)學(xué)的研究方法的比較是不可避免的。
Although many exams lack rigour, more children are getting respectable grades and going on to universities.
大多數(shù)的考試盡管還是不夠嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)，但更多的學(xué)生都得到了足夠的分?jǐn)?shù)并如愿進(jìn)入大學(xué)。
Faculty research is a blend of rigour and relevance, as well as national and international issues.
學(xué)院的研究是一個混合的嚴(yán)密性和相關(guān)性，以及國家和國際問題。
He deserves to be punished with the full rigour of the law.
他應(yīng)受到法律最嚴(yán)厲的懲罰
When today's German politicians talk about euro-zone harmonisation, they mean extending fiscal rigour to all.
如今的德國政治家在談到歐元區(qū)的一體化時，指的是在財政上有難同當(dāng)。
Mr Bordwell's book is saved from fulsomeness by the rigour of his academic research.
憑借其學(xué)術(shù)研究的扎實嚴(yán)謹(jǐn)，博德維爾先生的作品找不到虛偽媚俗之語。
The new sheriff decided to enforce the law with rigour.
新警長決定嚴(yán)厲執(zhí)法。
"It gives me confidence in a candidate's intellectual curiosity and rigour, " she says.
她表示：“它讓我相信求職者有求知欲，思維嚴(yán)謹(jǐn)。”
You shall not rule over him with rigour; but shall fear your God.
不可嚴(yán)嚴(yán)的轄管他，只要敬畏你的神。
Even some non-linear methods are not satisfying, Condition Expectation(CE), for example, can only be determined for a rigour condition.
而某些非線性方法不容易處理，如條件期望的前提條件苛刻，計算復(fù)雜耗費(fèi)大；
Part of our difficulty is a lack of rigour in Earth science.
我們的部分困難來自于地球科學(xué)中缺乏的嚴(yán)格性。
How can we achieve scientific rigour in evaluation of health system interventions?
我們怎樣才能實現(xiàn)科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)的評價保健系統(tǒng)的干預(yù)？
its geographical counterpart is worried about "losing rigour and the teaching of basics" .
與之門當(dāng)戶對的皇家地理學(xué)會擔(dān)心教育會“失去嚴(yán)謹(jǐn)性和教學(xué)基礎(chǔ)”。
Those rogues were proceeded with the utmost rigour of the law.
那些惡棍受到法律的嚴(yán)懲。
Germany say this means more rigour, but the French think it means more political intervention in monetary and fiscal policies.
德國表示這意味著更加嚴(yán)謹(jǐn)，但法國認(rèn)為這意味著對貨幣政策和財政政策更多的政治干預(yù)。
Rigour and intuition interact in the research process, they are not in opposition.
嚴(yán)格和直覺互動在研究過程中，他們沒有反對。
In practice, as Augier and March point out, there is a conflict between academic rigour and multidisciplinarity.
實際上，正如奧吉爾和馬奇所說，學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性和多學(xué)科研究之間存在沖突。
"One of the challenges is: how how do you bring research to companies that has some academic rigour? "
“挑戰(zhàn)之一是：如何將研究引入有一些學(xué)術(shù)條件困難的公司？”
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
嚴(yán)謹(jǐn)的重要性促使人們專攻一門學(xué)科。
The need for academic rigour has also had an impact on the kinds of knowledge that business schools produce and disseminate.
對學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性的需要也影響了商學(xué)院發(fā)展和傳播的知識類型。
英 [?r?ɡ?(r)] 
