瑪?shù)?/c>琳接著就得設(shè)法哄他到她那里去睡覺(jué)。
Now in his 58th year, Winston Leonard Spencer Churchill is a figure in political eclipse.
溫斯頓·倫納德·斯潘塞·邱吉爾已經(jīng)五十八歲,此時(shí)他在政界是一個(gè)失勢(shì)的人物。
Do we think this is all a big set up to lead to a real reconciliation between Penny and Leonard or are we over it?
這會(huì)是佩妮和萊納德和解最大的一個(gè)引子嗎?還是我們太過(guò)期待了呢?
Saunders: Could you describe one of the typical evenings that you spent with Leonard Cohen at the time the song was written?
桑德斯:你能否描述一下那首歌描述的你和萊納德·科恩一起度過(guò)的一個(gè)典型晚上嗎?
Going out with Leonard was like having a heavy all the time.
與倫納德約會(huì)就像是一直在“說(shuō)點(diǎn)沉重的”。
Dr Stephen Pax Leonard will spend a year living with a community in Qaanaaq in the far north of the country.
斯蒂芬帕克斯*倫納德博士將會(huì)花上一年的時(shí)間住在那遙遠(yuǎn)的北方國(guó)家的格陵蘭的群落里。
Leonard heard about this place I was living, with crooked floors and a poetic view of the river, and he came to visit me many times.
萊納德聽(tīng)說(shuō)我待的這個(gè)地方,有著彎曲的地板和富有詩(shī)意的河景,所以他來(lái)看望過(guò)我很多次。
What's going on? Leonard, guess what? I'm a level-three warrior. Leonard Great. Do you know there are groceries outside of your apartment?
在干嘛?你猜怎么著?,我是三級(jí)戰(zhàn)士了,很好,你知道你公寓外面,掉了一堆東西嗎?。
Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degrees? No. what I'm saying is Leonard might be different in a good way.
你是否介意把沙發(fā)順時(shí)針旋轉(zhuǎn)30度?不行,我想說(shuō)的是,萊納德與其他人不同可能是件好事。
Nevertheless, Leonard admitted: "I don't really know how I'm going to deal with it, to be honest. "
雖然如此,倫納德承認(rèn)道:“老實(shí)說(shuō),我真的不知道該怎樣面對(duì)這種生活?!?/jz>
Leonard: To tell you the truth, I thought if anyone was going to screw things up for Howard, it'd be Sheldon.
萊納德:老實(shí)說(shuō),就算有人會(huì)搞砸霍華德的安全審核,我也覺(jué)得應(yīng)該是謝爾頓的錯(cuò)。
Leonard, raj and I are going to burst out the door and run away.
萊納德拉杰和我一起沖出大門(mén)逃跑
A certain bag hits the ground. The TRUCK DRIVER shoots a look at a black con, LEONARD, then ambles over to a GUARD to shoot the shit.
一個(gè)特殊的袋子落在地上,卡車(chē)司機(jī)對(duì)一個(gè)黑人囚犯――蘭納德使了個(gè)眼色,然后溜達(dá)到守衛(wèi)跟前閑聊起來(lái)。
Leonard: Great. Okay. So you just let me know when you know. Okay, so. . . Oh, God, I am the bad fish.
你一知道就要告訴我啊。好吧,那…天哪,我就是那“臭魚(yú)”。
Until his retirement in 1977, Leonard Clippard continued to be a pioneer in miniature pneumatics.
直到他1977年退休,倫納德Clippard仍然是氣動(dòng)先鋒的一個(gè)縮影。
Leonard grew up in Seattle, Washington, spending her summers in the forests of the Cascade Mountains.
安妮·雷納德在華盛頓州西雅圖市長(zhǎng)大,暑假通常在喀斯開(kāi)山脈的大森林里度過(guò)。
Do you ever look back on early episodes and find yourself with a new appreciation for how much Leonard has evolved?
你有沒(méi)有過(guò)曾回看自己較早的劇集發(fā)現(xiàn)自己很感激萊納德這個(gè)人物的成長(zhǎng)演變?
I never read Leonard's and I used to sleep with him.
我從來(lái)不看萊納德的我以前還跟他睡過(guò)
But in the new text, co-written with American physicist Leonard Mlodinow, he said new theories showed a creator is "not necessary" .
但在這部與美國(guó)物理學(xué)家倫納德·米羅蒂諾(LeonardMlodinow)聯(lián)合撰寫(xiě)的新作中,他說(shuō),新理論表明,造物主“并非必不可少”。
She came to his apartment and they lay down on the mattress and Leonard asked her how she was doing, really wanting to know.
她到了他的公寓后,他們倆就躺在床墊上。倫納德會(huì)問(wèn)她過(guò)得怎么樣,他是真的想知道。
Leonard: Okay. How about this? Nobody gets to be The Flash. We all change. Agreed?
好吧,那這個(gè)怎么樣?沒(méi)人扮演閃電俠。我們都改,同意嗎?
Leonard stared at her without expression and said, "Do you mind when I take a dump? "
倫納德面無(wú)表情地盯著她說(shuō):“我拉屎的時(shí)候你介不介意?”