因?yàn)?/c>醫(yī)生告訴他要讓他的嗓子休息半年。
I hate to sound like a nitpicker , but I found a comma missing in your third paragraph.
我很討厭聽起來好像是在挑剔。但是我發(fā)現(xiàn)你文章的第三段里少了一個逗號！
One thing missing through all this, however, was an adequate demonstration of just how NIO might improve the scalability of a J2EE Web tier.
但它們所遺漏的一件事正是，沒有充分地展示NIO如何可以提高J2EEWeb層的可伸縮性。
Please examine the matter and send us the replacement of the missing 20 boxes by air parcel. We must have them by the end of this month.
請調(diào)查此事，并用航空寄交缺失的20箱。我們本月底一定要拿到貨。
It had a deadline, but missing it did not carry penalties as severe as those attached to typical development project deadlines.
它也有期限，但是如果有失誤，并不會出現(xiàn)像那些典型開發(fā)項(xiàng)目一樣嚴(yán)重的后果。
You take what you need, go in every now and then to see what's going on, and don't worry that you're missing things.
我們應(yīng)該各取所需，時不時來看看有什么新的情況，而且不用擔(dān)心會錯過什么。
It must be her missing me that drove her to the riverside, to make a small boat with reed.
她準(zhǔn)是想我了，跑到了河邊上，用蘆葦葉折了條小船。
Dental implants have been used to restore missing teeth for a period of time.
植牙技術(shù)運(yùn)用于改善患者缺牙問題已有一段時間。
When talking about the pleasure that virtual art brings to us, we have to care for the missing bit of humanity and ethical issues.
在我們津津樂道虛擬藝術(shù)帶給我的快感時，我們不能不對人文關(guān)懷失位、倫理問題進(jìn)行深入的反思。
Others seem to be missing the point today and there's no easy way for you to get them to see it.
今天別人看起來有點(diǎn)誤解，對你來說，要讓他們看清楚可并不容易。
The missing ingredient that might have turned the election into a contest was a credible opposition.
這次的選舉沒能真正地成為一次競選，缺的就是阿根廷的反對黨不夠強(qiáng)大可靠。
The man, who appeared to be in his early twenties, then took off his heavy shoe and threw it at the stage missing the Premier by a few feet.
這位看上去大約二十多歲的男子隨后脫下他有些重的鞋朝臺上扔去，砸在了離溫總理約數(shù)尺遠(yuǎn)的地上。
Missing payments, not cashing cheques, replacing items that have been misplaced can all be very costly and add up in the long run.
不見了的付款、無法兌現(xiàn)的支票，補(bǔ)辦替換這些不知道放在哪里的物品從長遠(yuǎn)來看是非常昂貴的。
"I got attacked by a shark. " Bethany yelled. Her friends turned and saw her trying to paddle with one arm missing.
“我被鯊魚襲擊了”Bethany大聲叫道。她的朋友轉(zhuǎn)身看到她正試圖用單手劃著。
Finally, please let me know when is the best time to call you, as I am missing your sweet voice so much.
最后，請讓我知道最好的時間是何時打電話給你，如同我正在想念你的甜蜜一樣宣述這么多。
Store in a cool, dry place, away from sunlight. Do not take if tamper evident seal is broken or missing. Keep out of the reach of children.
陰涼干燥處保存，避免陽光，如果密封破損或是丟失，請不要使用，避免兒童接觸。
Yet these men were very good to us. They did not mistreat us, and the whole time we were out in the fields near them nothing was missing.
但是那些人待我們甚好；我們在田野與他們來往的時候，沒有受他們的欺負(fù)，也未曾失落什麼。
One of those who jumped overboard did not make it, is missing and feared drowned.
其中跳入水中的一個人沒有游上岸失蹤，估計(jì)已經(jīng)淹死了。
The old lady suffering form Alzheimer's has been missing from, her home for over a week.
那位患了阿茲海默癥的老太太已經(jīng)離家失蹤超過一個禮拜了。
One reason Franklin was missing was that she had died of cancer four years before the Nobel decision.
富蘭克林被遺忘的原因之一是她于諾貝爾獎確定前四年死于癌癥。
Now she had lost that wish to be like others and feel all that they felt, afraid of missing something.
現(xiàn)在她不再想和別人一樣，和別人想法一樣，唯恐錯過什么似的了。
The police are trying to locate the missing man.
警察正努力尋找失蹤的人的下落。
"In a general way that's missing his tip, " Mr. Childers answered.
“一般說來，這就是出岔子，”齊兒德斯先生回答說。
The reader can easily fill in the missing details in the proof of the following beautiful result.
讀者可以很容易地補(bǔ)齊下面良好結(jié)果的證明中省略的細(xì)節(jié)。
The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
一份重要文件的丟失使這個問題復(fù)雜化了。
Three sailors are missing, believed drowned.
有三位船員失蹤。相信是淹死了。
The business of the missing tickets hasn't been sorted out.
遺失票這件事還沒解決呢。
He called (their) attention to the fact that many files were missing.
他提請（他們）注意許多檔案已經(jīng)遺失這一事實(shí)。
Three characters are missing in this line.
這一行里脫了3個字。
The missing boy turned up an hour later.
那個失蹤的男孩1小時后出現(xiàn)了。
One book is missing.
少了一本書。
The couple said, as well as missing out on a honeymoon, they had not had a holiday in their 11 years of marriage.
麥克齊夫婦說，他們在結(jié)婚時就沒有度蜜月，而且結(jié)婚11年以來也從未外出度假。
Then I discovered how much I am missing you now.
我發(fā)現(xiàn)，我竟然如此想念你。
To an unusual degree, the reader is left to make sense of a disjointed plot in which key bits of information are either missing or vague.
這種刪節(jié)達(dá)到了罕見的程度，只有留待讀者自己去搞清那些脫節(jié)的情節(jié)的意思了，在這些情節(jié)中，一些關(guān)鍵的信息不是缺失就是模糊不清。
His wife said, "During the days you were missing, I thought you had been killed in an accident, so I reported to the local authorities. "
妻子說，？你失蹤了這些日子，我以為是遇難了呢，所以就向官府報(bào)告了。
Aftertaste past sweet now can only use crying to replace, all of these can cause himself in the missing destruction!
回味過去的甜蜜現(xiàn)在只能用哭來替代，所有的這些都可以導(dǎo)致自己所缺的毀滅吧！
As a mother, how hard was it for you to play a woman whose worst nightmare is realised when her son goes missing in The Changeling?
作為一個母親，你覺得在《調(diào)包嬰兒》劇中扮演那位遭受兒子丟失的厄運(yùn)的女主角對你而言困難嗎？
We were unable to get a clear idea as to whether or not the officials believed that the missing people were alive or dead.
根據(jù)官員所說的，我們也搞不清這些失蹤人口的生死。
Then if I'm missing a bit of protein later that day. I take the easy route and just grab a protein shake.
然后我若在第二天流失了一些營養(yǎng)的話，我再回到計(jì)劃中去獲取蛋白質(zhì)即可。
When he was about to take a smoke, they find favorite ZIPPO lighters do not know when missing a.
當(dāng)他正想好好抽根煙時，才發(fā)現(xiàn)心愛的ZIPPO打火機(jī)不知在何時不翼而飛了。
Grief-stricken families searched the woods, the local buildings, and all the houses and barns, but there was no sign of the missing girls.
悲傷的家人們四處找尋，森林、建筑物、所有的房屋和谷倉都找遍了，但哪兒都沒有這些孩子們的蹤影。
The missing Oscar showed up in the office of a celebrated lawyer.
丟失的奧斯卡出現(xiàn)在一位著名律師的辦公室中。
The missing girl's brother was at the end of his rope over the matter.
對于這事件，這位失蹤的女孩的哥哥已無計(jì)可施。
Lastly , do not wait! Get your claim out the door. The longer you wait the greater the chance of missing out on your money!
最后，不要等到！獲取您的要求出了門。較長您等待更大的機(jī)會錯過了你的錢！
Feng said the entire Palace Museum will be checked to see if any other items are missing.
馮稱整個故宮博物院將被檢查來確定是否有其他藏品丟失。
We had a good relationship. I did love him, but I realised something was missing, and what was missing was the intimacy I felt with a woman.
我們有一段很不錯的感情，我確實(shí)愛過他，但我意識到我們的關(guān)系缺少親密感，而這種親密感是我和女人在一起才能感覺到的。
Also, one book I downloaded on the Nook app had the first few pages missing and another turned out to be a different book from its title.
我在Nook程序上下載的一本書缺失了前幾頁，另外一本的內(nèi)容與標(biāo)題不一致。
Sparse indexes boost performance when searching by a field that is often missing within a collection.
Sparse索引在所檢索的字段并非經(jīng)常出現(xiàn)在集合中時能提升性能。
With those who have motives and reasons, I don't feel as if I'm missing anything, so I'm not envious.
對于那些擁有動機(jī)及理性的人，我不覺得好像我正在錯過任何東西。所以我并不羨慕。
Rescuers have found the body of the last person still missing, taking the total number killed to eight.
救援人員已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了最后一名失蹤者的尸體，死亡總人數(shù)已經(jīng)上升到8人。
A week later, Lisa Dial received a cable from the Navy Department saying that her husband was missing and might be a prisoner of war.
一周后，麗薩·戴爾收到了美國海軍部發(fā)來的電報(bào)，上面說他的丈夫失蹤了，可能被俘。
英 ['m?s??] 
