談?wù)?/c>到權(quán)力時，所打算要的東西，給賦予意義。
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢。
Again, when a righteous man turns from his righteousness and does evil, and I put a stumbling block before him, he will die.
再者，義人何時離義而犯罪，我將絆腳石放在他面前，他就必死。
You know, besides getting murdered by the evil vampire doppelganger of your best friend.
你知道，除了被和你最好的朋友長的一樣的邪惡的吸血鬼殺害。
He feels that the heart palpitates have to be very rapid, lip, was also favor one evil sort involuntarily of depend to go to her.
他感覺心跳得很快，唇，也像著了魔般不由自主的向她靠去。
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。
Nevertheless, there has been a real change of policy since the days when Mr Bush said Iran was part of the "axis of evil" .
縱然如此，自從布什將伊朗列入“邪惡軸心”的名單以來，美國的對伊政策已發(fā)生了實實在在的轉(zhuǎn)向。
as though such knowing worn like an amulet, a mask, will ward away the evil, the terror.
仿佛這種認(rèn)識能讓人像帶著護(hù)身符或面具一樣，可以抵擋邪惡和恐懼。
Well, as you can well imagine, there's never been a more perfect place for vermin and evil creatures than a sewer system.
唔，你可以想得到，沒有一個可以比下水道系統(tǒng)更完美的地方適合那些歹徒和邪惡生物了。
A noodle shop delivery worker lured a teenager to bed by claiming he could exorcise the evil spirit he claimed was possessing her.
一名面檔送外賣工人向一名青年聲稱可以幫她驅(qū)鬼來引誘她上床。
The bridesmaids and ushers once dressed like the bride and groom to trick evil spirits so that they would not know who was getting married.
從前，男女儐相在婚禮上要穿跟新郎、新娘相似的衣服，以迷惑魔鬼，讓他們弄不清誰要結(jié)婚。
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city?
從前你們列祖豈不是這樣行，以致我們神使一切災(zāi)禍臨到我們，和這城嗎。
Justice, was inherently good and the only evil that could befall man was the evil he brought upon him self by disordering his own soul.
正義。正義，是內(nèi)在的善，能夠發(fā)生在人身上的唯一惡是他自己失序的靈魂帶給他的。
"The good news is, " I say to her, when she was just beginning to hatch this Evil Plan of hers, "you won't die. "
“好在，”在Cindi胡斯亂想些壞結(jié)果的時候我告訴她，“你死不了的。”
He did evil in the eyes of the Lord . He did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪里的那罪。
He tried to correct this evil, hiring the best lawyer he could find, and, incredibly, managed to rescue one of them.
他雇傭了能找到的最好的律師，試著去糾正這個不幸，令人難以置信的是他居然設(shè)法營救了其中的一個。
No doubt with evil-smelling yellow soap! She was rather annoyed; Why should she be made to stumble on these vulgar privacies?
無疑地他還用著惡臭的黃色的肥皂呢！——她覺得有點討厭；為什么她偏偏碰著了這種不高尚的私事！
Knowing their thoughts, Jesus said "why do you entertain evil thoughts in your hearts? "
耶穌知道他們的心境，就說：“你們為什么心里懷著惡念呢？”
I am old and have fallen upon evil days.
我老了，遭到了不幸。
The evil man brings evil things out of the evil stored up in him.
惡人從他心里所存在的惡就發(fā)出惡來。
He never advised her to evil ways or used her house as a convenience to himself alone.
他從來沒有勸她走邪路，或者利用她的房子作為自己的方便場所。
We came to see that the end of isolation was not such a terrible error or evil after all.
我們洞識孤立狀態(tài)的終止并不是那么一個可怕的錯誤或不好的事。
That evil man has never explained that line to me, to his board, and probably not even to himself.
那個居心不良的人卻從來沒有向我、向董事會、甚或沒有向他自己為那種事做過辯解。
Mr. Godfrey-always ready to return good for evil-tried to spare her.
高孚利先生--一向是個以德報怨的人--竭力不把傷她心的話說出口來。
Let not worry and shame and anger chase like evil nightbirds in his head!
不要讓煩惱、羞恥和憤怒像不祥的夜禽一樣在他腦子里追逐了。
This evil practice should be wiped out [off] the face of the earth.
這種惡習(xí)必須從世界上鏟除干凈。
"God keeps evil from his churches, " Abner replied coldly.
“上帝不容邪惡進(jìn)他的教堂。”艾布納凜然答道。
I can't help liking to think that out of all this evil good will come.
我總是想，厄運之后將會出現(xiàn)吉兆。
In the form of a serpent he comes to Paradise to bring evil into the world.
他變成一條蛇來到天國，把邪惡送到人間。
His mouth was sticky and evil-tasting.
他的嘴巴干燥難受，還有一股惡臭。
He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil.
他把美德和惡習(xí)，把法律規(guī)定的所謂善和惡，統(tǒng)統(tǒng)置之度外。
Once again, man will have to decide whether he uses an invention for good or evil.
人類再一次不得不作出決定：把一項發(fā)明用于造福還是用于作惡。
In this book the writer contrasts good with [and] evil.
作者在本書中，把善與惡作了對比。
The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.
德性的磨煉是抵制罪惡的誘惑。
The priests exorcised the young girl of evil spirits.
祭司們從這個女孩身上驅(qū)除邪魔。
Who was it said that good could not come out of evil?
惡行生不出善果來，是誰講過這句話來著？
The strength to do evil is sovereignty.
打擊邪惡的力量是一種至高無上的權(quán)力。
His evil doings will rebound on himself.
他干的壞事將受到報應(yīng)。
He is the evil genius of my people.
他是我國人民的兇神惡煞。
Had Anakin been nothing but evil to begin with, then there's no need for the prequels at all because there would have been no story to tell.
如果阿納金一開始除了邪惡就別無其他，那么前傳根本沒有存在的必要，因為已經(jīng)沒有故事可講了。
An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.
一個邪惡勢力在一個小社區(qū)實行恐怖統(tǒng)治，他說這種勢力通常來自人的罪惡和失敗。
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality , theft, false testimony, slander.
因為從心里發(fā)出來的，有惡念，兇殺，奸淫，茍合，偷盜，妄證，謗誹。
The state of being dominated by or AS if by evil spirits or by an obsession.
入迷，著魔（好象）被魔鬼或妄想控制了的狀態(tài)
For evil was burning like a fire; the blackberries and thorns were burned up; the thick woods took fire, rolling up in dark clouds of smoke.
邪惡像火焚燒，燒滅荊棘和蒺藜。在稠密的樹林中著起來，就成為煙柱，旋轉(zhuǎn)上騰。
I think the human race needs to think about killing. How much evil must we do to do good?
我認(rèn)為人類這個種族應(yīng)該審視一下殺戮。相比正義，我們要創(chuàng)造多少邪惡？。
This evil reminding me of nine-live cats, you could never be sure of its death even it had got shot.
而此魔女也令我想起了有九條命的貓，擊斃后還會有后怕。
But the majority of Chinese seem to think that the current system is more acceptable as a lesser evil to the power of money and connections.
但似乎更多的中國人認(rèn)為現(xiàn)行制度更加公平，因為其中權(quán)錢交易更少，搞關(guān)系的更少。
32 Then his master called him to him and said to him, Evil slave, all that debt I forgave you, because you begged me.
太十八32于是主人把他叫來，對他說，你這惡仆，因你央求我，我就把你一切所欠的都免了；
The company of a good man is the light of the soul , an evil man the poison of life .
結(jié)交好人，啟迪心靈；結(jié)交壞人，敗壞人生。文科一班。
Those who do not know to repent will harm all sentient beings simply for a moment of happiness and pleasure. They will commit all evil.
所以不懂得懺悔的人，就殺害一切眾生，逞一時的歡喜、憑一時的快感，所以無惡不作。
But boys and girls, this was an evil woman and she did not give up.
但是，波提乏的妻子是一個惡毒的婦人。她不死心。
But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
但我要告訴你的是，不要反抗罪惡的人，如果有人打你的右臉，你就轉(zhuǎn)給他你的右臉。
In the end Uriah Heep and his mother left Canterbury, but we all thought he was too evil to stay out of trouble for long.
最后，尤賴亞·希普和他母親離開了坎特伯雷，可我們都認(rèn)為他那么惡毒，不惹禍的日子長不了。
Just as it was possible to experience good or evil fortune, so one could be guided by a good or evil genius.
就象有可能經(jīng)歷好運和惡運一樣，人們可以被善靈或惡靈引導(dǎo)。
Because they have done evil in my eyes and have provoked me to anger from the day their forefathers came out of Egypt until this day.
是因他們自從列祖出埃及直到如今，常行我眼中看為惡的事，惹動我的怒氣。
The gourd is extremely close to shape and tai chi Yin and Yang, is in geomantic go up to also have the evil spirit.
葫蘆的形狀與太極陰陽極為貼近，在風(fēng)水上也有化煞之用。
Just think of the famous Disney cartoon Cinderella, in which an evil stepmother makes her stepdaughter work as a servant in her house!
只需想想著名的迪斯尼卡通片《灰姑娘》，里面那位邪惡的繼母居然讓她的繼女在家中像傭人一樣工作！
He did not know what evil might result from it to him--how soon he might come to grief .
他不知道這樣做會給他帶來什么惡果--他什么時候會遇到麻煩。
Such a person will inevitably suffer heavy losses who only knows not be evil himself , but does not know that others would do evil.
只知道自己不做壞事，不知道別人會做壞事，這樣的人難免要吃大虧。
英 [?i?v(?)l] 
