因?yàn)?/c>我想，別哭了，利比氣喘吁吁。
He thinks Mr Bush should pardon Lewis "Scooter" Libby, and that it is too soon to say who will win the Republican presidential nomination.
他認(rèn)為布什總統(tǒng)必須赦免路易斯“司庫得”利比（譯注），目前講誰能夠獲得共和黨總統(tǒng)提名尚且為時(shí)過早。
President Bush commuted Libby's two-and-a-half year prison sentence, sparing him from serving time.
美國總統(tǒng)布什赦免了利比的2年半徒刑，從而使利比不需要到監(jiān)獄服刑。
[Chief of Staff Lewis] Libby was the doer. Libby was a real bureaucrat's dream.
參謀長劉易斯.利比是一個(gè)實(shí)干家，也是一個(gè)真正的官僚主義者。
Libby is the highest-ranking White House official to be convicted of a felony in nearly twenty years.
這些罪行包括向FBI和大陪審團(tuán)撒謊并防礙調(diào)查。Libby是近二十年來被判犯有重罪的最高級(jí)白宮官員，
'She was the most engaged parent and she had high expectations of all of us, ' says Libby Armintrout, Bill's younger sister.
蓋茨的妹妹莉比·阿米特洛特（LibbyArmintrout）說，她是最忙碌的家長，并且對我們每個(gè)人都抱有很高的期望。
The right was outraged. The Wall Street Journal dubbed the case a "travesty of justice" and urged the president to pardon Mr Libby.
一邊右派們怒氣沖天，《華爾街日報(bào)》封稱此案“歪曲司法”并呼吁總統(tǒng)赦免利比。
Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
在關(guān)于一名中情局特工身份泄密的案件中，利比被指控犯有作虛假陳述和妨礙司法調(diào)查。
Bill Sr. and his wife, Mary, had three children: Kristi; then Bill, born in 1955; and Libby.
老蓋茨和妻子瑪麗有3個(gè)孩子：克里斯蒂（Kristi）、比爾（1955年出生）和利比（Libby）。
At the wharf I meet Justin "Buzz" Libby, who turns out to be Glenn's son.
在碼頭，我遇見了利比賈斯廷，原來他是格林的兒子。
Libby has shown his work around the country, most recently at the Smithsonian Craft Show in Washington, D. C. , which ended Sunday.
利比已經(jīng)表明他的工作在全國各地的工藝品展在史密森華盛頓特區(qū)，周日結(jié)束，最近。
The president's action keeps Libby -- Vice President Dick Cheney's former chief of staff -- from going to jail.
布希的這一行動(dòng)使錢尼副總統(tǒng)的前辦公室主任利比得以避免入獄。
The diets studied "had an antique patina, " said Dr. Peter Libby, a cardiologist and professor at Harvard Medical School.
“研究表明飲食觀念的發(fā)展有悠久的歷史，”哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院的心臟病專家教授利比彼得博士說。
In nominating Mr Alito so soon after the indictment was announced, the president is seeking to seize the headlines back from Mr Fitzgerald.
在對Libby的指控被宣布不久之后立即任命Alito，布什總統(tǒng)正在試圖壓制來自Fitzgerald的頭條新聞。
Libby Hackett of Universities Alliance, which represents many middle-ranking universities, decries the opportunities lost.
高校聯(lián)盟的利比·哈克特代表許多中等排名的大學(xué)譴責(zé)機(jī)會(huì)的喪失。
Would America be sitting down with Iran if Mr Libby were still in his post and Mr Rumsfeld were still in the Pentagon?
假如利比仍然在職，拉姆斯菲爾德仍在五角大樓，美國會(huì)坐下來與伊朗談判嗎？
But Ms Miller was only one of eight witnesses who testified that Mr Libby must have known about Ms Plame earlier than he initially admitted.
事實(shí)上，米勒女士只是八位見證人之其一。這八人都作證說利比肯定事先知道普萊姆的身份，早于他自己最初承認(rèn)的時(shí)間。
But in fact, the indictment alleges, Mr Libby learned what he knew from Mr Cheney and other administration officials.
但事實(shí)上，該指控認(rèn)為Libby知道了他從Cheney和其他政府官員那里得來的一些消息。
In 2003 Mr Libby, chief of staff to the all-powerful vice-president, was known as "Cheney's Cheney" .
2003年，利比還是權(quán)力至高的副總統(tǒng)切尼的辦公室主任，著稱“切尼的切尼”。
Although Libby's prison time was commuted, he still must pay a 250-thousand dollar fine and will be on probation for two years.
盡管利比不必進(jìn)監(jiān)獄，但是他仍然必須支付25萬美元的罰款，還需要察看兩年。
Portland, Maine, artist Mike Libby customizes real insect specimens with antique watch parts and other technological components.
波特蘭，緬因州，藝術(shù)家邁克利比定制與古董手表零件和其他技術(shù)部件的實(shí)際昆蟲標(biāo)本。
Mr Rove also narrowly escaped having to testify in Mr Libby's trial, which ended in the conviction this month of Dick Cheney's aide.
羅夫勉強(qiáng)逃過了在利比庭審中作證，本月該案最終判定迪克·切尼的助手有罪。
The indictment details seven alleged discussions Mr Libby had with officials about Ms Plame.
該指控詳細(xì)描述了7點(diǎn)Libby和其他官員關(guān)于Plame女士所謂的討論。
Dr. Libby makes no bones about the catastrophe of a nuclear war.
（利比博士直言了核戰(zhàn)爭的毀滅性后果）；
Whitehouse, Libby and Felix all agree that it pays to build relationships with firms early in your career.
懷特豪斯、利比和菲立克斯都認(rèn)同的一點(diǎn)是，在職業(yè)生涯的早期就與這類獵頭公司建立聯(lián)系會(huì)大有好處。
She warns that the favored child may also suffer long term harm.
Libby還指出偏愛對被寵愛的孩子來說也會(huì)造成長期的不利局面。
When the Civil War broke out, the Van Lews brought food, medicine and books to Union soldiers at nearby Libby Prison.
內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后，凡·盧一家人帶著食物、藥品和書去附近的利比監(jiān)獄，探望被關(guān)押的北方士兵。
"We saw a major shift in May to small and compact conventional cars, " says Libby.
“我們看到在5月有一個(gè)向小型緊湊型車的主要轉(zhuǎn)變。”
The jury found Lewis Libby guilty of four felony counts.
聯(lián)邦陪審團(tuán)裁定LewisLibby的四項(xiàng)重罪指控成立，
Libby sells his robot-bugs, displayed in glass domes. He also photographs his work and makes prints, which go for $120 each.
利比出售他的機(jī)器人，臭蟲，顯示在玻璃圓頂。他還照片，他的工作，使印刷品，其中為120美元每走。
my name is daphne reynolds . l ' m libby ' s daughter.
我的名字是達(dá)芙妮雷諾茲。我是莉比的女兒。
Libby is accused of outing the CIA agent.
利比被指控暴露了中央情報(bào)局諜員的身份。
英 [?libi] 
