liberalisation

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)開放；自由化的；金融自由化

例句

It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines.

這個可能導(dǎo)致歐洲鐵路業(yè)一次顯著的自由化，類似于其航空業(yè)的做法。

The western-led liberal consensus that taught that liberalisation was a one-way process is no longer as strong as it was.

西方帶頭宣揚的自由化是“單向進程”的自由主義共識已經(jīng)不如往昔牢固。

But one aspect of India's experience after trade liberalisation did not conform to what the researchers had expected.

但是印度在貿(mào)易自由化以后的經(jīng)驗有一個方面與研究者的預(yù)期不相符合。

Top of the list must be improving their sclerotic economies, best done through a serious programme of liberalisation and deregulation.

首當(dāng)其沖的就是改進他們已經(jīng)僵化的經(jīng)濟，最好是通過認真的開展自由主義和放松管制的途徑。

A tacit pact between the Alawite and Sunni elites is cemented by the skilful doling-out of the fruits of economic liberalisation.

阿拉維和遜尼派頭目間的默契則因經(jīng)濟自由化成果的散播而進一步加強。

It was the result of substantial policy liberalisation in the countryside during the 1980s.

這一奇跡得益于八十年代鄉(xiāng)村地區(qū)重大的政策放開。

All this change was driven, in turn, by liberalisation, by technological innovation and by developments in financial economics.

而所有這些改變又受到了自由化、技術(shù)創(chuàng)新、以及金融經(jīng)濟學(xué)發(fā)展的推動。

The next steps in the reform of interest rate on the Mainland will, I hope, be in the direction of further liberalisation.

我希望內(nèi)地下一步利率改革會進一步開放，讓銀行可以根據(jù)商業(yè)利益自行決定存貸息率。

The company survived liberalisation, and then prospered, by investing in sophisticated capital-intensive production.

這間公司在市場自由化的考驗中存活了下來，并且憑借對資金密集型高端產(chǎn)品的投資而日益壯大。

"It's potentially a major step forward towards capital account liberalisation, " he said.

“這可能是邁向開放資本賬戶的重要一步，”他表示。

The region was becalmed, even as democratisation and economic liberalisation swept through so much of the rest of the world.

盡管當(dāng)時民主化和經(jīng)濟自由化浪潮正席卷世界其它大部分地區(qū)，但該地區(qū)紋絲不動。

Both the IMF and the OECD have been urging further liberalisation as the only sure route to better economic performance.

國際貨幣基金組織（IMF）和經(jīng)合組織（OECD）都呼吁進一步自由化是經(jīng)濟好轉(zhuǎn)的不二法門。

In preaching reform and openly admiring the Anglo-American system, he seems to embrace liberalisation and more competition.

他一方面大講改革之道，公開贊賞盎格魯-美利堅模式，他看起來歡迎自由化和更多的競爭。

The official said China was also poised to announce some further "incremental steps" in the direction of financial sector liberalisation.

這位官員表示，中國還準(zhǔn)備宣布進一步實現(xiàn)金融業(yè)自由化的“漸進步驟”。

If it can be combined with gradual political liberalisation, it might even offer something for China to think about.

如果結(jié)合漸進的政治自由化，它甚至對中國都有意義。

Citing rates of 9 per cent a year since economic liberalisation began under Deng Xiaoping, he says this growth is unprecedented.

自鄧小平啟動改革開放以來，中國經(jīng)濟以每年9%的速度增長，麥基爾以此為例，表示這種增長率是前所未有的。

In both countries, fear of "chaos" is frequently stirred up to fend off demands for political liberalisation.

在俄中兩國，對“混亂”的恐懼常常被用來打消對政治自由化的要求。

Economic liberalisation has only highlighted what Libyans are missing out on.

經(jīng)濟自由化更加突顯出利比亞人缺失了什么。

Democrats have become increasingly hostile to further trade liberalisation in the last two years.

過去兩年中，民主黨人對進一步實現(xiàn)貿(mào)易自由化表現(xiàn)出越來越深的敵意。

The road map for . . . internationalisation has said nothing about the need for interest rate liberalisation and a flexible exchange rate.

人民幣國際化……的路線圖沒有提及任何有關(guān)利率自由化和匯率浮動的必要性問題。

If that fails, the FTAAP would be the next-best big-scope trade liberalisation option.

如果多哈談判失敗，那么亞太自由貿(mào)易區(qū)可能是大范圍貿(mào)易自由化的次佳選擇。

The European Commission and its single-market directives provide plenty of political cover for Italy to push towards greater liberalisation.

歐盟委員會及其單一市場指令為意大利提供了足夠的政治保障以推進更深入的自由主義。

That might destroy the prospect of any trade liberalisation during his presidency.

這樣可能會使得在其總統(tǒng)任期內(nèi)實施任何貿(mào)易自由化都成為了不可能。

Although nobody expects a Deng Xiaoping-style liberalisation, a slow opening up, at least towards China, is a possibility.

盡管沒人認為會出現(xiàn)鄧小平式的自由主義，一種緩慢的開放，至少對中國開放，還是可能的。

Economic liberalisation has created wealth and jobs, and a class of entrepreneurs unshackled by the state.

經(jīng)濟自由化創(chuàng)造了財富與就業(yè)，以及一幫不受政府約束的企業(yè)家。

By the end of his first term, Mr Putin had abandoned most of his tentative attempts at economic liberalisation.

到他第一個任期末，普京先生已經(jīng)放棄了他的大部分經(jīng)濟自由化的嘗試。

The services sector, despite some liberalisation (for instance, in retailing) is still underdeveloped.

雖然進行了一定程度自由化改革（比如在零售業(yè)），德國的服務(wù)部門依然落后。

The B20 is most frustrated over the long-stalled, so-called Doha round of international trade liberalisation talks.

最令B20感到失望的是“多哈回合”國際貿(mào)易自由化談判的長期停滯。

Combined with liberalisation of food imports, a faster appreciation would also be a good way to deal with the jump in food prices.

加速升值，再加上放開糧食進口，也將是應(yīng)對食品價格上漲的一個好辦法。

But between the processes of trade liberalisation and financial liberalisation there lies a great difference.

但在貿(mào)易自由化與金融自由化兩者間其實存在極大差異。

In Italy, the establishment of an electricity regulator accompanied the partial sale ENEL and liberalisation of the market.

在意大利，建立一個電力監(jiān)管陪同部分出售Enel公司和市場的自由化。

Now the industries that used to push hard for multilateral liberalisation are settling for bilateral trade deals, red tape and all.

以往力促多邊貿(mào)易自由化的各個行業(yè)，眼下只能接受雙邊貿(mào)易協(xié)議、繁瑣的程序等東西。

But arguably the biggest drag on liberalisation is old-fashioned resistance to open markets, plus a dash of reverence for letter writing.

不過，事實上自由化進程緩慢的最主要原因是保守人士對市場開放的抵觸以及一定程度上對書信的看重。

Non-governmental organisations caution against liberalisation lest Africans be taken advantage of by unscrupulous westerners.

一些非政府組織甚至因害怕肆無忌憚的西方人占非洲人的便宜，不得不對自由化發(fā)出警告。

Serious fraying has occurred of the consensus that trade liberalisation's benefits for the many should be coupled with aid for the few.

在是否同意貿(mào)易自由化給多數(shù)人帶來福利的同時也需要對少數(shù)因其受損的人提供援助這一點上，分歧嚴重。

Mr Ganzouri's cabinet introduced some economic liberalisation measures. Many Egyptians still view him as an official who was not corrupt.

Ganzouri的內(nèi)閣引入一些經(jīng)濟自由政策，許多埃及人仍把他看做不腐敗的官員。

But in an environment of financial liberalisation and innovation, the resultant excesses produced the disarray we see today.

不過，在一個金融自由化和金融創(chuàng)新的環(huán)境中，由此而來的各種過度，導(dǎo)致了我們今天看到的混亂。

These problems underline why trade liberalisation is no substitute for either more domestic reform or foreign aid.

上述種種問題突出地說明，貿(mào)易自由不能取代國內(nèi)改革，貿(mào)易自由也不等同于外援。

But traders in New York and London suggested it was a step backwards rather than the promised liberalisation.

但紐約和倫敦的交易商表示，這樣做是在倒退，而不是在兌現(xiàn)已經(jīng)承諾的價格放開。

The move, he says, was part of a broader liberalisation of the currency whose ultimate goal.

陶冬表示，此舉是向進一步放開人民幣匯率邁出的一步，最終目標(biāo)是實現(xiàn)人民幣。