liberalise

liberalise

美 ['l?br?la?z] 　英 ['l?br?la?z]

• v.使自由化；放寬對…的限制

英漢雙解

英漢解釋

v.

1. 自由主義化

例句

Even in seeking to liberalise regional trade and investment in goods and services, Asean seems to have run out of steam.

甚至在尋求放開商品及服務的地區貿易和投資方面，東盟似乎也喪失了動力。

She said it would pursue measures to raise agricultural productivity and liberalise markets for crops.

她表示，政府將采取措施提高農業生產率，并推動農產品市場的自由化。

Whereas American and European countries have re-regulated business, China, set on meeting its 8% growth target, has continued to liberalise.

相對于美國和歐洲國家重新規范工商企業的舉措，中國進一步實現自由化，以期實現其8%的增長目標。

The prime minister, Bruce Golding, told parliament that he would not yield to foreign pressure to liberalise the law.

牙買加總理布魯斯?戈爾丁對議會宣稱，他不會屈從于外國壓力而對本國法律進行自由化改革。

With most ordinary people still poor, Myanmar's leaders may have decided to liberalise to try to get sanctions lifted.

由于絕大多數普通民眾仍然貧窮，緬甸領導人也許已經決定實施自由開放的政策，以圖解除制裁。

But central bankers did not create the computer chip, nor did they liberalise China.

但是，央行行長畢竟沒有發明電腦芯片，而中國經濟開放也與他們無關。

It has rolled back a decade of reforms designed to liberalise the financial sector and promote a more market-oriented allocation of capital.

它使得十年來旨在開放金融業、推動以市場為導向配置資本的改革出現了倒退。

The American Congress may go on to lift the ban on travel to Cuba by other Americans, and perhaps liberalise some trade.

美國國會可能會進一步解除其他美國人到古巴旅游的禁令，而且或許會放開對某些貿易活動的限制。

One sign of intent might be to liberalise aviation rules, allowing budget airlines to fly to Chisinau.

其表現之一就是開放航線，允許廉價航空公司飛抵基希訥烏。

India's troubles do not compare with the crisis of 1991, which spurred it to liberalise after decades of stagnation.

印度現在的問題仍不能與1991年的危機同日而語，彼時的危機最后迫使印度經濟在數十年的停滯之后實現自由化的發展。

Indeed, as a sop to the big four banks, plans to liberalise interest rates within three years have been delayed.

的確，作為四大銀行吸收存款的方式，三年內提高利率的計劃已被推遲。

It would be better to liberalise food markets and boost trade than encourage further land grabs.

實現糧食市場自由化和刺激貿易比鼓勵進一步地攫取土地更為有益。

Foreign businesses have been encouraged by Mr Najib's promises to liberalise the broader economy, spur innovation and raise productivity.

納吉布先生進一步開放經濟、鼓勵創新和提高生產力的承諾鼓舞了外國企業。

Mr Yao said the government was likely first to liberalise the hukou system in smaller cities.

姚洋表示，政府可能首先在較小的城市放開戶籍制度。

Ironically, Mr de Villepin is currently being vilified by students and unionists for his proposal to liberalise French labour laws.

具有諷刺意義的是，德維爾潘先生因其提出解放法國勞工法的建議而遭到學生和工會會員的詆毀。

India has traditionally been one of the most reluctant countries to liberalise trade.

在傳統上，印度一直是最不愿意讓貿易自由化的國家之一。

However, he agreed to hold top-level negotiations in February to broker a deal on plans to liberalise services and facilitate investment.

不過，他同意在明年2月份舉行高層談判，促成各方就放開服務與設施投資的計劃達成協議。

Other nations, headed by China and India, have been slower to liberalise their external accounts and can rely on decades-old barriers.

以中國和印度為首的其它國家，在開放外部賬戶上一直速度比較緩慢，所以可以依賴由來已久的壁壘。

Consumer demand is booming as the government's steps to liberalise the economy have produced GDP growth of around 8-9% a year.

隨著印度政府逐步推行經濟自由化，年GDP增長率在8-9%左右，消費需求十分旺盛。

One of the few communist countries to liberalise its economy without a big drop in output was China.

中國是極少數的共產主義國家中的一個保持產出量穩定就可以開放經濟的國家。

The Saudis have become friendlier to business, taking steps to liberalise the financial system, airlines and telecommunications.

沙特對商業更友好了，它已采取措施放開金融業，航空業和電信業。

The measures liberalise a number of types of capital account transactions by domestic individuals.

上述舉措放寬了對一些類型的國內個人資本賬戶交易的限制。

"The government has said it wants to liberalise utility and fuel prices but a higher CPI number makes that less likely to happen. "

“政府曾表示希望放開公用事業和燃料價格，但CPI的上漲降低了這種可能性。”

China would have to abandon exchange controls and liberalise its financial system.

那樣一來，中國將不得不放棄外匯管制，放開金融體系。

It has also vowed to fix a power crisis, liberalise fuel prices and otherwise improve the economy.

當局還誓言解決電力危機、放開油價、在其他方面改善經濟狀況。

The president's promised reforms to liberalise the economy have borne little fruit.

薩科齊承諾的旨在推動經濟自由化的各項改革措施收效甚微。

One short-term answer would be to liberalise private outflows of capital.

一項短期的應對措施是放開私人資本流出。

China has recently taken the first steps to liberalise its fund management industry and allow money to be invested offshore.

中國近期采取了放寬基金管理業限制的初步舉措，允許將資金投向境外市場。

In general, governments ought to liberalise markets, not intervene in them further.

總體上來講，政府應當開放市場，而不是進一步進行干預。

So even granted the will-power to stabilise the economy, privatise state property and liberalise markets, would it work?

因此，即使有決心穩定經濟，實行國有資產私有化，并使市場自由競爭，實際上行得通嗎？

His signature policy, a plan to liberalise the electricity industry, has plainly fallen behind schedule.

他簽署的一項開放電力行業的政策顯然已經落后于計劃。

But the failure of the euro countries to liberalise has become a much more pressing concern.

但歐元國家卻遲遲不肯自由化，這成了許多人的迫切關注。

Many European countries, and Japan, need to free their labour markets and liberalise services, to boost productivity growth.

許多歐盟國家以及日本有必要放寬勞動力市場并開放服務業來促進產出增長。

Truckloads of Israeli biscuits are entering Gaza. Israel says this is part of its so-called decision to "liberalise" the siege.

大量的以色列餅干涌入加沙，而這也竟然算作所謂的“解除封鎖”的一部分

European Commission proposal to liberalise sales promotions expired in 2005, killed by national governments.

歐盟的一份提議中就指出放開促銷活動，這原是在2005年被國家政府否決過的。

He wants to end the Catholic church's privileged status in schools and to liberalise laws on gay marriage and abortion.

他想要結束天主教教會的在學校的特權地位并制定保障同性婚姻、流產自由化的法律。

Coupled with recent efforts to liberalise imports, China's trade surplus may soon evaporate.

這一點，加上近期中國政府放寬進口限制的努力，可能使中國的貿易順差很快化為烏有。

Some attempts were made to liberalise the economy in the mid-Eighties but the whole system hit its nadir in 1991.

在80年代中期有過一些試圖開放經濟的嘗試，但是整體政策在1991年徹底陷入麻煩中。

China will, indeed, liberalise gradually. But it will liberalise.

中國的開放的確是漸進的，但它終究會開放。

But Beijing is suggesting moves will be made to liberalise the rules.

但中國政府暗示，將采取行動放寬相關規定。