因?yàn)?/c>不合理法的事情是父母不愿意看到的。
Even some Italian banks, which long had been dutiful buyers in Italian treasury auctions, moved to the sidelines.
意大利銀行在意大利拍賣(mài)國(guó)債時(shí)長(zhǎng)期以來(lái)都是盡職盡責(zé)地購(gòu)買(mǎi)，但就連它們當(dāng)中的一部分銀行也退守在一邊。
Israel's proposals seem dutiful, an acknowledgment of a stalemate that not even so ferocious an assault on Hamas can undo.
以色列的建議似乎還有點(diǎn)兒責(zé)任心，以色列也已經(jīng)承認(rèn)了目前的僵局，如此兇猛的攻擊居然都沒(méi)打退哈馬斯。
Both men on such a kneeling, a Fuzhao body constitutes a "dutiful son and the Mother, " the eternal sculptures.
倆人就這樣一個(gè)跪著，一個(gè)俯著身子，構(gòu)成了一幅“孝子與慈母”的永恒雕塑。
At an election tour in the southern state of Kerala, crowds of Communists are putting on a dutiful show of support.
在印度南部喀拉拉邦的選舉巡游中，眾多馬克思主義者傾城出動(dòng)，只為上演一次盡職的“支持秀”。
He distinguishes individual fates beyond the dutiful idealization that controls our perception of the earth's ill-fated nations.
他把每個(gè)人的命運(yùn)從忠實(shí)的理想化里分離出來(lái)，這種理想化支配著我們對(duì)地球上那些命運(yùn)多蹇的國(guó)家的看法。
Even today, the story of the dutiful son, Dong Yong, still circulates among the residents.
直到今天，這里還流傳著孝子董永的故事。
Give her protection, security and respect, she will be the most dutiful wife in the world and the best mother for your kids.
只要保護(hù)她，尊重她，讓她有安全感，那么她將成為世界上最盡職的妻子，孩子們最慈愛(ài)的母親。
The zoo Leader, the wildlife biologist, Dr. Antle said, "Hanaman is particularly clever, and a dutiful 'nanny. "
動(dòng)物園負(fù)責(zé)人、野生動(dòng)物學(xué)家巴加萬(wàn)?安特爾博士說(shuō)：“哈納曼特別聰明，是個(gè)盡職盡責(zé)的‘保姆”。
Many women unsatisfied with their work situations consider leaving their jobs to be home makers, dutiful wives and doting mothers.
回家成了職業(yè)女性在面臨一些重大生活關(guān)口和事業(yè)關(guān)口時(shí)受到的誘惑。
I'm come to fetch you home; and I hope you'll be a dutiful daughter, and not encourage my son to further disobedience.
我是來(lái)把你帶回家去的；我希望你作個(gè)孝順的兒媳婦，不要再鼓勵(lì)我的兒子不聽(tīng)話了。
There is a continuous tendency for man to be dutiful to limitations imposed by himself or by others.
對(duì)于人類(lèi)來(lái)說(shuō)，有一個(gè)持續(xù)的趨勢(shì)，去順從于由他自己或被其他人強(qiáng)加的局限性。
The emptiest minds are filled with thoughts of only themselves; Only the devoted and the dutiful can forget about themselves.
世界上最空虛的，就是滿(mǎn)腦子只裝著自己的人，只有心靈中裝著事業(yè)的才可以忘掉自己。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
他來(lái)到這就清楚白廳是盡職的傳說(shuō)中的勞斯萊斯。
For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.
幾年來(lái)，我努力做一名順從和盡職盡職的妻子。
To have two so sensible, dutiful brother, I feel very happy and lucky.
能擁有兩個(gè)這么懂事，孝順的弟弟，我覺(jué)得很開(kāi)心和幸運(yùn)。
and the Uncle Tom, or dutiful, long-suffering servant faithful to his white master or mistress.
以及順從、堅(jiān)韌并忠心于白人主人的湯姆叔叔。
They enthusiastically filmed elephant hunts, vividly coloured parrots and dutiful but dim native porters.
他們熱心的拍攝獵捕大象，色彩艷麗的鸚鵡，以及那些忠實(shí)本分但又呆頭呆腦的當(dāng)?shù)?/c>門(mén)童。
People ask me why I translate xiao as being good to parents and not being dutiful to parents or being dutiful as a son or daughter.
有人問(wèn)我，為什么把孝翻譯為“對(duì)父母好”而不是“對(duì)父母盡義務(wù)”或“執(zhí)行子女的義務(wù)”呢？
So dutiful Secretary of State Warren Christopher hopped a plane to the former President's home in Georgia to smooth things over.
于是，盡職盡責(zé)的國(guó)務(wù)卿瓦倫·克里斯托弗趕忙登上飛機(jī)，飛往卡特總統(tǒng)的家鄉(xiāng)喬治亞，去做一番安撫和解釋工作。
However, the full Yangpai writer, while yet to be a thoroughly dutiful son.
然而，這位十足洋派的作家，同時(shí)卻又是一個(gè)地地道道的孝子。
They were brave enough, when riled , and dutiful, but no two pairs of eyes saw honor the same way in air or water.
在憤怒的時(shí)候，他們會(huì)很勇敢而且忠于職守，但他們看待榮譽(yù)的方式并不同于地上水下的其他生物。
young jerry relieved his father with dutiful interest , and reported no job in his absence.
盡心盡力饒有興趣地接替了他爸爸的工作的小杰瑞向他報(bào)告說(shuō)，他離開(kāi)之后沒(méi)有任務(wù)。
General survey instructors and surveyors shall be healthy and dutiful .
普查指導(dǎo)員和普查員應(yīng)當(dāng)身體健康、責(zé)任心強(qiáng)。
It is better for a dutiful teacher to avoid rubbing cut-and-dried things into students.
對(duì)于一個(gè)盡職的老師最好要避免給學(xué)生灌輸老生常談的東西。
Every office seeker has one, but they tend toward the dull and dutiful and inspire few repeat visitors.
每個(gè)謀求官職的人都有一個(gè)，但是他們都很無(wú)趣，不再吸引訪問(wèn)者再次光顧。
In other words, your type A co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
換句話說(shuō)，你那些被有進(jìn)取心和使命感的人包圍的同事得心臟病的可能性比你低。
The Earth is a shower, only because her sweat dutiful earth, is so cool, but no longer Qingliang.
地球是一陣雨，只因?yàn)?/c>她的汗水打濕大地，是那么涼爽，只是不再清亮。
She has shown herself industrious, dutiful conscientious, intelligent and reliable. You will not fail to find her amiable and cooperative.
她工作刻苦，認(rèn)真負(fù)責(zé)，勤勤懇懇，精明能干，忠實(shí)可靠，待人和藹，富有合作精神。
Often called home, and being a dutiful son, making new friends, make more friends and contacts .
經(jīng)常打電話回家，做一個(gè)孝順的兒子，還有多交朋友，多點(diǎn)和朋友們聯(lián)系。
The state media recorded the calamity in dutiful but sparing dispatches.
國(guó)家媒體守本分的簡(jiǎn)短記錄了這場(chǎng)災(zāi)難。
So Charles at 60 is dutiful, yes; radical, certainly; but appearing to care more for the planet than his subjects.
這就是進(jìn)入花甲之年的查爾斯：盡職盡責(zé)，沒(méi)錯(cuò)；激進(jìn)，當(dāng)然；不過(guò)，他似乎擁有人類(lèi)大同的觀點(diǎn)，關(guān)心地球更勝于關(guān)心臣民。
"Now that he is a dutiful son, that he is a loyal, " Cao Cao have to repeat the phrase.
“他既然是一個(gè)孝子，那他一定是一個(gè)忠臣，”曹操有重復(fù)了這一句。
英 [?dju?t?f(?)l] 
