liesl
美 
英
例句
M: It was that way with me, Liesl. And for you it will be just as wonderful, I promise.
瑪：麗莎，我也經歷過這種情形。我向你保證，你的事會同樣精彩。
Liesl: You have? How much?
麗：你想我？有多想？
Liesl (singing): I'll wait a year or two.
麗（唱）：我將等一兩年
Please Rolfe. Send me a telegram. I'll start it for you. Dear Liesl.
勞駕，羅爾夫，給我發份兒電報，我來給你起頭。親愛的麗莎。
Oh, Liesl. You can't use school to escape your problems, you have to face them! Oh, I have so much to tell you all.
哦，麗莎，你可不能用學校來逃避問題，你必須正視它們。噢，我有好多話要跟大家說。
Captain stands at the door, indicating Liesl to go away.
這時上校出現在門口，示意麗莎出去。
Liesl's not a child. Soon she'll be a woman and you won't even know her.
她不是一個小孩子了，她快要長成一個女人，但你甚至不了解她。
Liesl: We-my brothers and sisters-we want to see Fraulein Maria.
麗：我們，我的弟弟和妹妹，我們想見瑪麗亞小姐。
Liesl Schillinger is a regular contributor to the Book Review.
LieslSchillinger是《紐約時報》書評版的定期撰稿人。
Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?
麗：要是史密斯太太和弗朗茲發現我們都走了，他們會怎么想？
Liesl: Don't you want to come over tonight and deliver it yourself?
麗：你難道不想今晚親自送過來？
Liesl goes out to the yard.
Liesl跑到院子里。
MARIA: Well I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.
莉莎，很高興你告訴我。我們可以做好朋友。
God bless the Captain. God bless Liesl and Frederick.
愿上帝保佑上校，保佑麗莎和弗雷德里克。
But Agathe was far more reserved than the outgoing Liesl, Kane said.
但是阿加特烏維遠遠超過了即將離任的麗莎保留，凱恩說。
I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.
很高興你能告訴我，麗莎。我們就做好朋友吧。
You will not say one word about Liesl, Fraulein.
小姐，不許你提麗莎一個字。
Liesl; All we want to do is talk to her.
我們大家只想跟她說說話。
Liesl: How else could we get father's attention?
麗：不做這些，我們怎么能引起父親的注意呢？
Rolfe: Yes, of course. I've missed you, Liesl.
羅：是的，當然。麗莎，我想你。
Oh Liesl, you can't use school to escape your problems.
哦，利莎，不能用開學逃避你的難題
Liesl: He's on his honeymoon.
麗：他去度蜜月了。
Agathe, a guitarist, was represented in the film by 16-going-on-17 Liesl, played by Charmian Carr.
阿加特烏維，吉他手，派代表參加了16片正在進行上-17麗的米安卡爾演奏。
Bargitt Liesl, do you think so?
麗莎，你這么認為嗎？
Liesl: Will we be coming back here?
麗：我們還會回來嗎？
Liesl: We're all Austrian.
麗：我們都是奧地利人啊。
Liesl: I told you today I didn't need a governess.
麗：今天我說我不需要家庭教師。
Liesl (singing): I am sixteen, going on seventeen.
麗：（唱）我現在十六歲，馬上就要十七歲。
Liesl (singing): To write on?
麗：（唱）在此書寫？
Liesl: Are you going to tell on me?
麗：你要告發我嗎？
Liesl climbs in from the window.
Liesl從窗戶爬進屋內。
I'm Liesl. I'm sixteen years old and I don't need a governess.
我叫麗莎，十六歲了。我不想要家庭教師。
Bargitta: Liesl, who are you dancing with?
布：麗莎，你在和誰跳舞？
I'm liesl. I'm 16 years old, and I don't need a governess.
我叫利莎，16歲，我不需要家庭教師
