因?yàn)?/c>我不擅長(zhǎng)說(shuō)這樣的話。
The style of the building and efficiency of the staff impress me a lot. The equipment appears to be up to world standards.
這里的建筑風(fēng)格和員工的辦事效率給我留下了很深的印象。看來(lái)設(shè)備達(dá)到了世界標(biāo)準(zhǔn)。
I could make a lot more money than I make now, if I capitalized on all the readers I have and pressured them into buying more things.
我可以掙得比現(xiàn)在所掙多得多的金錢，如果我詐騙我擁有的讀者們并迫使他們買更多的東西的話。
You don't have to meet a lot of standards to set up as a school, it seems to me.
（現(xiàn)在）不必非要滿足很多標(biāo)準(zhǔn)也能成立個(gè)學(xué)校，在我看來(lái)是這樣。
And then, the next time you decide that you're going to take action about it, the action is going to be a whole lot easier.
然后，下一次你決定你要采取關(guān)于它的什么行動(dòng)，那個(gè)行動(dòng)將會(huì)相當(dāng)地容易了。
It was a lot of fun, and a very valuable experience, and from a happiness-project perspective, it reminded me of several things.
很好玩，是一個(gè)非常寶貴的經(jīng)歷，從快樂(lè)計(jì)劃的角度來(lái)說(shuō)，它提醒了我下邊幾點(diǎn)。
This one was a strong, seaworthy boat, and could stand a lot of wind.
這條船構(gòu)造堅(jiān)固，適于航海，經(jīng)得起風(fēng)浪。
The fear of failure in these points harassed me worse than the physical hardships of my lot; though these were no trifles.
怕在這些方面出什么差錯(cuò)，這可比命中注定要身受的艱苦，更叫我苦惱，雖說(shuō)艱苦也并不是小事。
He talked a lot of rambling stuff to his sister and to me sometimes of one thing, sometimes of another.
他對(duì)他妹妹和我說(shuō)了一大堆亂七八糟的話，東拉西扯。
I had a lot of aggro at the bank.
我在銀行遇到了一大堆煩心的事。
According to mother, Daddy has been doing quite a lot of subcontracting for a company called Quayle Electrical and Gas.
聽(tīng)母親說(shuō)，爸爸為一家奎爾電力煤氣公司轉(zhuǎn)包了不少合同。
He ran with a lot of dubious characters when he was young.
他年輕時(shí)曾跟一些不三不四的人來(lái)往。
There was a lot of comment about his behaviour.
對(duì)他的行為舉止有很多的議論。
Despite my troubles with Henry, I got a lot of satisfaction from my success.
我雖與亨利不和，但我從我的成就中得到莫大的滿足。
It is our lot to be part of it.
我們命中注定要成為它的一部分。
She reflected that there were still a lot of poor people living in the mountainous districts.
她考慮到在山區(qū)還住著很多窮苦的人。“Ishallnotlivehereanymore，”
Do you think I should act as if I knew a lot about the business, or should I keep my mouth shut except when I am spoken to?
你以為我應(yīng)當(dāng)充內(nèi)行仿佛對(duì)商業(yè)很懂才好呢，還是人家不問(wèn)就閉口不言呢？
First he told me he would put in for me to raffle, and did so, some small matter coming to his lot, he presented it to me.
開(kāi)頭他告訴我他要替我買一張彩票，他果然買了，得到一件小玩意兒，就送給了我。
Trying to stave off that tricky topic, Pug asked, "Sir, why don't we take in a lot more refugees! "
為了竭力回避這個(gè)不好對(duì)付的話題，帕格問(wèn)道：“先生，我們為什么不多接受難民呢？”
He's trying to grind a lot of facts and figures into his mind.
他正設(shè)法把大量的事實(shí)和數(shù)據(jù)記住。
She did a lot of acting while she was at college.
她在大學(xué)時(shí)代演過(guò)很多次戲。
He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
他遭遇過(guò)很多挫折，但他似乎總能很快地振作起來(lái)。
But unfortunately a lot of our stuff is ending up these days at the bottom of the Atlantic.
但不幸的是我們的許多物質(zhì)最近都沉落到大西洋底去了。
A lot of men crashed out of the prison last week.
上星期有很多人越獄逃跑了。
He owes me a lot of money, so I have him in my pocket.
他欠我一大筆錢，所以我可以任意操縱他。
I feel an awful lot better than I did yesterday.
我覺(jué)得身體比昨天好得多了。
I never dreamed that I would finish up owing such a lot of property.
我做夢(mèng)也沒(méi)有想到，最終我會(huì)擁有這么一大筆財(cái)產(chǎn)。
The clearing was as large as a building lot in town.
這片空地和鎮(zhèn)上的建筑場(chǎng)地一樣大。
We think a lot of him here.
我們這里人人都很瞧得起他。
If you accept you'll operate from here, though you'll be away a bit, with quite a lot of travel.
如果接受的話，你將在這兒工作，不過(guò)有時(shí)會(huì)離開(kāi)，外出的事少不了。
I don't know, I thought there was a lot of sense in what you said.
這我倒也說(shuō)不上，不過(guò)你的話我看也大有道理。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
自從丈夫死后，她面臨很多困難，但總的來(lái)說(shuō)她看上去情緒還是挺樂(lè)觀的。
During the 1960s, we used to run a lot of trips as incentives and bonuses for the dealers.
在六十年代，我們經(jīng)常頻繁地組織旅行作為對(duì)承銷商的鼓勵(lì)措施和額外獎(jiǎng)勵(lì)。
They had to sit there like a lot of children while they were lectured and preached at and patronized.
在聽(tīng)講、聽(tīng)道、備受愛(ài)護(hù)時(shí)，他們得象一群孩子坐在那兒。
That girl deserves help a lot more than I ever did.
那姑娘比我更需要幫助。
That sounds like a lot of good advice; hope I can remember it all.
這話益處不小，但愿我都能記住。
Mathilde was very sad even though Jeanne would give her a lot of money . she said she could not get back her beauty.
（盡管讓娜決定給瑪?shù)贍柕?/c>一大筆錢，但瑪?shù)贍柕?/c>為她已逝去的青春容顏傷心不已）。
It involves a lot of aspects, among which ideological and political education really counts and is one of the most effective ways as well.
和諧社會(huì)的構(gòu)建涉及方方面面的問(wèn)題，而思想政治教育是構(gòu)建和諧社會(huì)的重要內(nèi)容和有效途徑之一。
Today we live to a lot of net friend, and our partners, as well as our Ali 's family, I collected some questions to ask you questions.
今天我們現(xiàn)場(chǎng)來(lái)了很多的網(wǎng)商朋友，還有我們的合作伙伴，以及我們的阿里家屬，我這邊收集了一些問(wèn)題想向您提問(wèn)。
That this is all about "gotcha" journalism. A lot of it is. But that's okay, too.
那就是“抓住你”的新聞報(bào)道。很多都是。但那也沒(méi)關(guān)系。
Fred: No, I mean another one; the wind whips through here and makes it a lot friskier than it is outside.
弗瑞德：不要再加一件，這兒的穿堂風(fēng)厲害的很，說(shuō)不定比外面的還冷呢。
Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.
把她叫到一邊，給她一大筆錢，編造為她保留顏面的話，再寫很棒的評(píng)語(yǔ)，和顏悅色地把她送出門。
But the money is in the bank and it depends on him when a lot of money is employed.
可是，錢在銀行里，當(dāng)要動(dòng)用的一大筆錢的時(shí)候，卻是他說(shuō)了算的哦。
Arab Iraqis reject this dream, fearing that Kurdish secession would destroy their country and, by the by, cost it a lot of oil.
伊拉克阿拉伯人反對(duì)這個(gè)夢(mèng)想，擔(dān)心庫(kù)爾德人的脫離將毀滅他們的國(guó)家，且由此損失很多石油資源。
Mata: A lot of interest in him, we're hovering around to see what price gets put on him. If it's too inflated, we'll go elsewhere.
很多俱樂(lè)部對(duì)他有興趣。我們在觀望看看他究竟要多少錢。如果太貴，我們就去其他家…
Prime Minister Maliki got a lot of attention when he made his "dead end" on coming comment Friday during a visit to Jordan.
當(dāng)總理Maliki周五訪問(wèn)約旦做出“死胡同”的評(píng)論時(shí)引起了很多的注意。
For a country which does not allow divorce, there seems to be an awful lot of people in the Philippines who have ex-wives or ex-husbands.
在菲律賓這樣一個(gè)不允許離婚的國(guó)家，看上去卻有非常多的人有前妻或者前夫。
By the way, lists are great. They're going to help you out a lot when you are trying to accomplish these goals.
順便說(shuō)一句，清單很棒。它們會(huì)在你嘗試實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)時(shí)非常有用。
It's worth emphasizing this point, because there's been a lot of nonsense written about the issue.
這一點(diǎn)值得強(qiáng)調(diào)，因?yàn)?/c>就這一問(wèn)題有太多的胡說(shuō)八道。
Every bit of space in the space, as well as the independence of each space, there is space for each combination of a lot of space.
每個(gè)空間有下位的空間，還有每個(gè)空間有獨(dú)立性，還有每個(gè)空間結(jié)合起來(lái)做一個(gè)很大的空間。
You know, and within a very short amount of time be able to do a lot of things that that person may never be able to do.
在短時(shí)間內(nèi)，可以做很多，那些只有豐富經(jīng)驗(yàn)的人做不到的事。
You seem to care for her a lot.
你挺關(guān)心你妹妹。
but I was, you know what, I just sat back and I just learned a lot. -Like what?
但是我…，你知道的，我總是呆在后面，剛好學(xué)到了很多東西—比如說(shuō)？
A lot of men are totally blunt, and will say 'I like bigger tits than you've got', or 'How much for a blowjob? '
許多男人簡(jiǎn)直粗魯到家了，他們會(huì)說(shuō)‘我喜歡比你咪咪大的妞’，或‘來(lái)個(gè)口交要多少錢？’
There has been a lot of effort, a lot of MOUs [memoranda of understanding], and a lot of failures that people do not know about.
有許多努力、許多諒解備忘錄和許多失敗都不為人所知。
It was tough making ends meet on the island, and many families had to make do with a lot less than what they were used to back in England.
在這個(gè)島上，想做到收支平衡是很困難的。許多家庭只好用比過(guò)去英國(guó)國(guó)內(nèi)還差還少的東西勉強(qiáng)維持生存。
This road will lead you to the parking lot.
往這條路走就會(huì)到停車場(chǎng)。
It's something that's been bugging me a lot recently.
那事使我最近一直大傷腦筋。
The sudden contraction of the markets left them with a lot of unwanted stock.
股票市場(chǎng)驟然收縮，讓他們剩下了許多無(wú)人要的股票。
If some of the above seems I am complaining of my lot, I must now protest to the contrary.
倘使以為我以上有些話里有怨天尤人的意思，我現(xiàn)在必須做相反的辯解。
A lot would then depend on where the will was executed and could be proved.
許多事情要取決于遺囑在什么地方生效執(zhí)行。
Such a lot of adventures we're having!
我們有那么多的新奇經(jīng)歷！
Because some of those people, a lot of them, in fact have an okay income to live on.
因?yàn)?/c>這些住戶里有很多人顯然收入可觀能夠保證生活。
He squeezed a lot of sweat from his shirt.
他把襯衣里的汗擰了出來(lái)。
There was a lot of background noise .
背景噪音很多。
The talks showed there was much we agreed on [we shared a lot in common].
談判表明，我們有很多共同點(diǎn)。
英 [l?t] 
