因?yàn)?/c>我們從很年輕的時(shí)候就開始了。
Reading tabloids, playing mah-jong or striving to be a learned man, the choice lies with you.
看小報(bào)呢，還是打麻將呢，還是努力做一個(gè)學(xué)者呢？全靠你們自己的選擇！
Under standard usage Chris was easily able to get a full day's use from the 1130 mAh battery and still had a fair amount of juice left.
根據(jù)使用標(biāo)準(zhǔn)，1130毫安時(shí)的電池可以使用一整天，而且還會(huì)有剩余的電量。
In-situ grafting MAH can be considered as a potential way of increasing the interfacial compatibility between plastic blends and wood flour.
原位接枝MAH可被看作是一種改善木粉與塑料混合物間界面相容性的有效途徑。
She also said he had affairs with a number of women and demanded a total of 500, 000 yuan from Mr. Lan to finance mah-jongg games and trips.
她還說，袁善臘跟多名女子有染，并從蘭世立那里索要共計(jì)50萬元的款項(xiàng)用于打麻將和旅游。
People playing mah-jong or sleeping on a cot in the street was the antithesis of the individualistic societies we had come from.
人們在街邊打麻將或在躺椅上睡覺，這與我們所生活的個(gè)體化社會(huì)截然不同。
Dehydration owing to our patient's low fluid intake during Mah-Jong playing might have increased the blood viscosity further.
由于患者玩麻將過程中低液體攝入導(dǎo)致的脫水可能導(dǎo)致血漿粘度進(jìn)一步升高。
The article studied that maleic anhydride(MAH) grafted polypropylene(PP) in one pair of screw extruder.
在雙螺桿擠出機(jī)上研制馬來酸酐（MAH）接枝的聚丙烯（PP）。
When buying a battery make sure they are rechargeable, have high mAh (energy capacity), and can output at least an amp at any time.
要買可充電的那種，有高mAh（能量的容量），能在任何時(shí)候至少可以輸出1安培。
The attack of DVT was preceded by playing Mah-Jong for 8 h. Could this have been a coincidence?
DVT前有8小時(shí)的玩麻將史。這兩者可能是巧合么？
It will take you one hour to read three tabloids a day , and one and a half hours to finish four rounds of mah-jong a day.
可是，每天看三種小報(bào)也得費(fèi)你一點(diǎn)鐘的工夫；四圈麻將也得費(fèi)你一點(diǎn)半鐘的光陰。
Mah says many classy restaurants in Beijing have private rooms, though you may have to pay a little extra to reserve them.
馬寶山說，在北京有許多優(yōu)等的餐廳包間，盡管你可能要付出一些額外的費(fèi)用保留它們。
Neighbors in one of the older residential areas, called hutongs, play mah-jong even as nearby houses are demolished.
一些鄰居在一個(gè)叫做胡同的老住宅區(qū)內(nèi)打麻將——縱然旁邊的房屋都已經(jīng)被拆除了。
But then things changed. He began to play mah-jong.
可是后來情況變了，他開始玩上了麻將。
The results showed: the comprehensive properties of the composite processed with ppg-MAH and WD-52 was excellent and made the crystal fine.
結(jié)果表明：用馬來酸酐接技聚丙烯與WD52偶聯(lián)劑處理過的填充體系綜合性能最優(yōu)，并使PP球晶細(xì)化。
She had played Mah-Jong for 8 h the previous night and had only drunk a small amount of soft drink during this time.
患者前夜玩了8小時(shí)的麻將，期間僅攝入少量軟飲料。
But unlike her mother, she can't get enough of mah-jongg.
但和媽媽不同，她對(duì)麻將情有獨(dú)鍾。
Are there any essentially differences between their love to network and your liking on mah-jong, cigarettes, liquor and corruption?
他們迷戀的網(wǎng)絡(luò)與你們曾經(jīng)或者正在迷戀的麻將、抽煙、喝酒、腐敗有什么本質(zhì)上的區(qū)別嗎？
Playing Mah-Jong is associated with prolonged immobility of the circulation of the lower limbs.
玩麻將與下肢血液循環(huán)持久的靜止有關(guān)。
Volunteers will play mah jong, other Chinese games, and western games with the residents at our sponsored elder care center.
志愿者將和我們敬老中心里的居民打打麻將和玩玩中西游戲等。
We are very worried about him. We hope he will stop playing mah-jong, work hard and get on well with his family.
我們很為他擔(dān)心。我們希望他別打麻將，努力工作，與家里人好好相處。
"Mah people mus' go free, " her constant refrain, suggests a determination uncommon among even the most militant slaves.
她的口頭禪“我的人民必須獲得自由”表現(xiàn)出一種非凡的決心，這在大多數(shù)激進(jìn)的努力中都是少見的。
Mate (pronounced "mah-the" like latte) is gaining a lot of attention among the Flex community.
Mate（發(fā)音“mah-the”就像latte）在Flex社區(qū)中正在受到大量關(guān)注。
At the end of August Mah had 2, 500 customers; two months later she was up to 6, 000.
到了8月底，JessicaMah已經(jīng)有了2500個(gè)客戶，再過了兩個(gè)月，客戶數(shù)量上升到了6000。
It was studied that ABS was grafted by MAH, using DTBP as initiator, and reacted in twin-screw extruder.
以二叔丁基過氧化物（DTBP）為引發(fā)劑，在反應(yīng)型雙螺桿擠出機(jī)中進(jìn)行ABS接枝馬來酸酐的研究。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
本文報(bào)導(dǎo)一例與打麻將相關(guān)的深靜脈血栓形成（DVT）病例。
The grafting reaction of maleic anhydride (MAH) onto polypropylene powder (PP) by UV radiation is studied in this paper.
研究了聚丙烯（PP）微粒與馬來酸酐（MAH）在紫外線輻照下進(jìn)行接枝反應(yīng)。
Mechanical properties of magnesium salt whisker modified polypropylene(PP) and PPg-MAH and PPg-GMA as interfacial compatilizer were studied.
研究了鎂鹽晶須填充改性聚丙烯（PP）材料的力學(xué)性能以及PP-g-MAH和PP-g-GMA為相容劑對(duì)復(fù)合材料的影響等。
Maleic anhydride (MAH) grafted polypropylene (PP) was prepared by solution method.
采用溶液法制備了馬來酸酐接枝聚丙烯。
We ate in what was normally the mah jong parlour, a large room overlooking the family's tea field.
按慣例飯局安排在麻將室，屋子很大，能眺望到這戶人家的茶園。
Today, some are exclusively devoted to mah-jongg, a tile game that is one of the most popular forms of recreation among the Chinese.
現(xiàn)在，這些麻將館中，有些只經(jīng)營(yíng)麻將，一種在華人之間最受歡迎的的娛樂活動(dòng)。
Some in her group said that colleagues do a double-take when they hear about their love for mah-jongg.
其中有些牌友說同事們聽說她們喜歡麻將時(shí)，一時(shí)還反應(yīng)不過來，而后非常吃驚。
Finally, I returned to the hotel, where I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
最后我回到酒店，發(fā)現(xiàn)那層的樓友霹靂啪啦地打麻將。
Solid phase grafting onto low isotactic polypropylene (LIPP) was studied in this paper.
研究了低等規(guī)度聚丙烯（LIPP）固相接枝馬來酸酐（MAH）。
The cave is popular among locals, however; they gather each morning to talk and play mah-jongg.
不過，百魔洞在當(dāng)?shù)鼐用?/c>當(dāng)中很受歡迎；他們每天清晨都會(huì)聚在這里聊天，打麻將。
Maleic anhydride(MAH)and styrene(St)were grafted onto the polypropylene by solid-phase grafting.
以馬來酸酐和苯乙烯為單體，采用固相接枝法將單體接枝到聚丙烯上；
We played mah-jong last night and I swept the board.
我們昨夜打麻將牌，我大獲全勝。
Ultimately, the diagnosis the doctors came up with was "mah-jongg-related deep-vein thrombosis. "
最終，醫(yī)生得出的診斷結(jié)論是“與玩麻將關(guān)聯(lián)的深靜脈血栓。”
Suitable for the recharging of mobile phone batteries with the capacity of and below 2000 mAH.
適用于容量為2000毫安或以下的手機(jī)電池的充電。
英 
