leitmotif
美 [?la?tmo??tif] 
英 [?la?tm???ti?f]
- n.（音樂的）主旋律；（書、藝術品等的）中心思想
- 網絡主導動機；主樂調；主題
詞形變化
復數：leitmotifs 同義詞
英漢雙解
1. | （音樂的）主旋律，主導主題a short tune in a piece of music that is often repeated and is connected with a particular person, thing or idea |
2. | （書、藝術品等的）中心思想，主題，主旨an idea or a phrase that is repeated often in a book or work of art, or is typical of a particular person or group |
英漢解釋
英英解釋
例句
Contempt for lawyers who object to their criminal-justice policies has been a leitmotif for Labour home secretaries.
蔑視那些反對其制裁罪惡政策的律師成為工黨內政大臣們的主旨。
He has made "broken Britain" a leitmotif in the run-up to the general election due by June 3rd.
他把*“破碎英國”*（注3）作為定于6月3日舉行的大選的主題。
A leitmotif of the Valdai discussions was how Russia should deal with its troubled history.
瓦爾代討論的議題之一是，如何面對俄羅斯坎坷的歷史。
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?
在所有的錯綜復雜的冗長的措辭后面，它們不是有一個共同反復的主題——犧牲、自制和自我否定嗎？
"The way of true love never works out, except at the end of an English novel, " wrote Anthony Trollope, quoted as leitmotif by Mr Eugenides.
安東尼?特羅洛普寫道，“英國小說除非到了結尾，否則真愛無解。”奧金尼德斯將這句話引為主題。
The giant sucking sound emanating from the South and West, another leitmotif of American demographics, continues unmuffled.
南方和西部各州所流出的巨大的“吸奶聲”，是美國人口特征的一曲主旋律，這一旋律依舊強勁。
The prevalence of tiny companies is a leitmotif across the ailing economies of Southern Europe.
小公司的萎靡不振是整個南歐經濟疲弱的主要原因。
A more serious flaw lies in the distinction between random and learnable risks, which becomes the book's leitmotif.
作為該書的主題，隨機風險與可學風險的區別問題是該書一個更為嚴重的缺陷。
Meanwhile, a weak currency would encourage capital flight, the Asian leitmotif of global risk aversion.
與此同時，貨幣走軟會鼓勵資本外逃——全球風險厭惡在亞洲的主調。
Maybe greater inequality in pay is an unavoidable megatrend, a leitmotif for the 21st century.
也許薪酬差距進一步擴大是一場不可避免的大潮，是21世紀主樂調。
But that is because his original leitmotif has been hopelessly over-shadowed through the lack of a good self-education.
這是他最初的主題被無望地掩蔽，只因為他缺少自我教育。
But that is because his original leitmotif has been hopelessly over-showed through the lack of a good self-education.
這是因為他的主旋律已經由于缺乏良好的自我教育而毫無希望去展示。
True, as party leader a decade ago William Hague made opposition to the euro his leitmotif.
事實上，10年前，政黨主席威廉海格將反對歐元作為自己的主要任務。
Then, as now, rulers used history to shape the present, a leitmotif that has marked almost every era.
與現在一樣，過去的統治者利用歷史來構建現實，這是標記在幾乎每個時代的主題思想。
There are no rules. There must n't be. Imagination and creativity are the leitmotif.
也沒有什麼絕對不行，想像力和創造力是主要的旋律。
Amid the drums of war Iran, too, has been sounding a quieter leitmotif of compromise.
在伊朗戰爭的戰鼓隆隆聲中也可以聽到更安靜的妥協樂章。
The leitmotif of the disaster is cars.
災后四處可見的是車輛。
The interchangeable power of art and life is this festival's leitmotif.
藝術與生活之間相互轉換的能力，是這次電影節上的主旨。
