因?yàn)?/c>我們不使用該干的材料，”少將約翰帕克說(shuō)。
With consummate gallantry and intrepidity , Maj. Carswell gave his life in a supreme effort to save all members of his crew.
少校卡斯威爾以其至上的英勇無(wú)畏，用自己的生命盡其最大努力，拯救了他的機(jī)組成員們。
Maj. Gen. CARTER: We have sufficient force levels now to be able to get after many of the areas that have been sanctuaries for them.
Carter少校：我們現(xiàn)在有了充足的兵力對(duì)那些可能是組織成員避難所的地點(diǎn)進(jìn)行搜索和攻擊。
Maj-Gen Htay Oo, the general secretary of the Union Solidarity and Development Association (USDA), also attended the meeting.
緬甸聯(lián)合團(tuán)結(jié)發(fā)展協(xié)會(huì)（USDA）的秘書(shū)長(zhǎng)HtayOo少將也出席了此次會(huì)議。
Maj. James A. Miller II, exchanging wedding vows with Jimmy's mother, Kim, who was pregnant with him at the time.
吉米的媽媽金姆（Kim）和他父親交換結(jié)婚誓言的時(shí)候，已經(jīng)懷上了他。
At the end of his appearance, Mr. Gates walked into the audience and shook hands with the senior Chinese official on hand, Maj. Gen.
離開(kāi)之前，蓋茨走到觀眾席與在場(chǎng)的中國(guó)高級(jí)官員馬曉天將軍握手。
France and China have already had revolutions, he said in the Journal interview. 'Now it's time for Thailand, ' Maj.
他接受本報(bào)采訪時(shí)說(shuō)，法國(guó)和中國(guó)已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)革命，現(xiàn)在泰國(guó)也該革命了。
It is "a huge and expensive gamble" , says Tomasz Maj, the head of Polish operations for Talisman Energy, one of the exploration firms.
塔里斯曼能源公司（TalismanEnergy）波蘭運(yùn)營(yíng)部的負(fù)責(zé)人TomaszMaj表示，這是“一場(chǎng)規(guī)模龐大而又耗資昂貴的賭博”。
Maj Gen Carter also said warlords in Kandahar had been allowed to build up militias which they then claimed were private security companies.
卡特少將說(shuō)：在坎大哈，軍閥們只要聲稱他們自己是私人保安公司就被允許建立武裝力量。
An Army official said in a separate interview that military prosecutors will seek to have Maj. Hasan put to death by lethal injection.
一位軍方官員在另一次采訪中說(shuō)，軍事法庭將要求對(duì)哈桑施以注射死刑。
Shelley never married but she flirted with the young French writer Prosper Merimee, and hoped to marry Maj. Aubrey Beauclerk.
雪萊從未結(jié)過(guò)婚，但她徘徊在與年輕法國(guó)作家梅里美繁榮，并希望嫁給少校
Maj. Gen. CARTER: And that's something that I would not have risked at all.
Carter少校：我可再也不會(huì)冒險(xiǎn)去干這樣的事情了。
On Wednesday and Thursday, Maj. Nidal Malik Hasan seemed in a hurry to give his worldly belongings to a neighbor.
基林，德克薩斯–星期三和星期四兩天，尼達(dá)爾?馬利克?哈桑少校似乎急于把他的物質(zhì)財(cái)產(chǎn)送給鄰居。
"We still think it's possible it might be a natural phenomenon, a meteor or asteroid, " said Maj.
“我們仍然認(rèn)為這可能是一個(gè)自然現(xiàn)象，一顆流星或是小行星，”位于內(nèi)布拉斯加的美國(guó)戰(zhàn)略指揮部新聞發(fā)言人Maj。
Maj. John Bini, a trauma surgeon, immediately evacuated the operating room and surrounding hallways. Only the anesthesiologist, Maj.
神經(jīng)外科醫(yī)生比尼立即疏散手術(shù)室和走廊的非相關(guān)人員，并和麻醉師倫格爾留在手術(shù)室著手手術(shù)。
At a funeral Saturday near Seoul, South Korea's marine commander, Maj. Gen. You Nak-jun, vowed a "thousand-fold" retaliation for the attack.
首爾附近在星期六舉行了一場(chǎng)葬禮，南韓海軍陸戰(zhàn)隊(duì)司令柳洛俊發(fā)出為北韓攻擊要付出「千倍」報(bào)復(fù)的呼吁。
Pentagon officials said Thursday that Maj. Hasan had indicated he was deeply upset about a pending deployment to Iraq in coming weeks.
五角大樓的官員周四說(shuō)，哈桑曾表示，他對(duì)未來(lái)幾周內(nèi)將被派遣到伊拉克深感惱火。
Neither the defence ministry nor the foreign ministry responded to requests for comment. Maj Gen Jin could not be reached for comment.
中國(guó)國(guó)防部和外交部都沒(méi)有對(duì)采訪請(qǐng)求予以回應(yīng)，記者也無(wú)法聯(lián)絡(luò)到金一南發(fā)表評(píng)論。
China's Defense Ministry declined repeated requests for comment. "China-U. S. military relations remain difficult, " Maj.
盡管一再要求，中國(guó)國(guó)防部拒絕對(duì)“中美軍事關(guān)系仍然不易”做出評(píng)論。
Maj. Gen. Khattiya, who was 58, was an unconventional soldier.
現(xiàn)年58歲的卡蒂亞少將是個(gè)一反傳統(tǒng)的軍人。
"An element of our army is involved, " acknowledged Maj. Jean-Pierrot Mulaku, a Congolese military prosecutor. "It's easy money. "
“我們軍隊(duì)中的部分成員的確參與了，”剛果一名軍方檢察官承認(rèn)道，“這錢(qián)很容易賺。”
Until his arrest in late January, Maj. Gen. Lo Hsien-che ran the army command's communications and electronic information department.
直到一月末被捕時(shí)，少將羅賢哲還執(zhí)掌著軍隊(duì)的指揮通訊與電信部門(mén)。
An outstanding scientific program is being put together, according to Mario Maj, M. D. , the president of the World Congress.
一個(gè)優(yōu)秀的科學(xué)方案正在放在一起研究，根據(jù)MarioMaj博士，世界精神病學(xué)協(xié)會(huì)主席。
Germany "Zossen attacks on schools, " the principal, Erwin. Keni Ge Maj. be sent to Stalingrad to eliminate Vasile.
德國(guó)“措森狙擊學(xué)校”的校長(zhǎng)，埃爾溫。柯尼格少校被派到斯大林格勒來(lái)消滅瓦西里。
"Coalition forces are closing in on Baghdad, " Maj. Gen. Stanley told reporters at the Pentagon.
Gen-Stanley少校在五角大樓告訴記者說(shuō)：“聯(lián)軍武力已經(jīng)靠近巴格達(dá)?！?/jz>
Even when it comes to hospitality, Maj Gen Qian shows an appropriate military toughness.
即使在盛情款待之時(shí)，錢(qián)利華仍表露出一種適度的、軍人的強(qiáng)硬。
'The Chinese reaction is unfortunate and results in missed opportunities, ' Maj. Upton said in a statement Monday.
厄普頓在周二的聲明中稱，中國(guó)的反應(yīng)令人遺憾，會(huì)導(dǎo)致失去許多機(jī)會(huì)。
Maj Gen Qian appears the perfect soldier to lead a charm offensive aimed at conquering such concerns.
中國(guó)發(fā)起一輪旨在消除上述擔(dān)憂的魅力攻勢(shì)，而錢(qián)利華似乎是絕佳人選。
Maj Gen Carter described Mr Wali Karzai as "in many ways a positive influence" .
卡特少將說(shuō)瓦里.卡扎先生“在多個(gè)方面發(fā)揮著積極影響”。
Maj. Gen. Stanley McChrystal of the Joint Chiefs of Staff said forces had moved 150 miles into Iraqi territory.
聯(lián)軍參謀長(zhǎng)之一的陸軍少校斯坦利·麥克克里斯托說(shuō)，聯(lián)軍已深入伊拉克領(lǐng)土150英里縱深。
The most significant: Maj. Gen. Ali Mohsin al-Ahmar, who this week directed his troops to protect the antigovernment demonstrators.
其中最值得注意的，是阿里.穆赫辛.艾哈邁爾，一位少將本周指揮了其軍隊(duì)保護(hù)反政府示威者。
But Chinese analysts said they considered Maj Gen Jin's remarks accurate and reliable.
不過(guò)一些中國(guó)分析人士表示，他們認(rèn)為金一南的說(shuō)法準(zhǔn)確可靠。
Army psychiatrist Maj. Nidal Malik Hasan was charged with 13 counts of premeditated murder in the Fort Hood, Texas, massacre.
年，軍隊(duì)精神病學(xué)家利達(dá)爾·馬里克·哈桑在德克薩斯州的胡德堡慘案中被指控犯有13項(xiàng)謀殺罪。
But in Iraq - where Maj Gen Rutherford-Jones was brigade commander - how does this play?
但是在盧瑟福-瓊斯曾擔(dān)任旅長(zhǎng)的伊拉克，情況又如何呢？
"In the days and weeks ahead we will coordinate very closely with President Karzai to ensure that his intent is met, " spokeswoman Maj.
在未來(lái)的數(shù)日數(shù)星期中，我們將與卡爾扎伊總統(tǒng)緊密合作，以確保達(dá)到他的要求。
Maj. Gen. Richard E. Webber will assume command of the NAF later this year.
少將理查德E韋伯將承擔(dān)指揮氟化鈉今年晚些時(shí)候推出。
英 
