因?yàn)?/c>他當(dāng)時(shí)已經(jīng)在自己的領(lǐng)域內(nèi)小有成就，”Gail說。
China to take off like a dragon, he always looked toward the front, one day he would stand on the pinnacle of the world.
中國像一條騰飛的巨龍，他總瞧著前方邁進(jìn)，終有一天他會屹立于世界的頂峰。
"Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy" .
大師說：“沒有人能夠被說成達(dá)到了真實(shí)的頂峰，只有當(dāng)數(shù)以千計(jì)的真誠的人們指責(zé)他褻瀆上帝的時(shí)候?！?/jz>
All the while, he presided over perhaps the final pinnacle of classical Roman culture before his own officers assassinated him in 268 AD.
一直以來，他主持了自己的前軍官被暗殺他在公元268多也許是最后的古典羅馬文化的頂峰。
the picture appeared in a magazine, and she went on to win third place in the Miss Shanghai beauty contest, the pinnacle of her career.
照片被等在了雜志上，然后她參加了上海小姐的選美比賽，取得了第三名，那是她事業(yè)的巔峰。
His deft and skilful handling of the abdication issue raised him in a fortnight from the depth to the pinnacle.
他對遜位問題處理得很機(jī)巧，使他在兩個(gè)星期內(nèi)從深淵上升到寶塔的尖頂。
So to reach the pinnacle of motorsport and become part of such a famous team as Renault is an amazing opportunity.
能加入頂級汽車賽事并成為如此知名的雷諾車隊(duì)一員對我來說是一個(gè)巨大機(jī)會。
But force would devastate the image of a state that he exalts as the pinnacle of good governance.
但是武力將會破壞他鼓吹的完美統(tǒng)治的國家形象。
Our species has reached its biological pinnacle and is no longer capable of changing.
我們這個(gè)物種已經(jīng)達(dá)到了生物進(jìn)化的巔峰，不可能再有變化了。
At the time of its release, the Air Max 90 was at the pinnacle of technological developments in the realm of sports.
在時(shí)間，其釋放，空氣中最大的90是在頂峰的技術(shù)發(fā)展的境界體育。
You only have to appreciate witnessing someone already at the pinnacle of his game strive to be better.
你只要好好欣賞一個(gè)身處顛峰的王者是如何努力使自己更強(qiáng)大。
The pinnacle of achievement for a Japanese wife, supposedly, is to be a Yamato nadeshiko.
一般認(rèn)為，日本妻子的最高成就，就是能做個(gè)大和撫子（Yamatonadeshiko）。
But others held it up as convincing proof of the notion that the world's oil production would soon reach a pinnacle, never to be exceeded.
但是其他人認(rèn)為此書提供了最令人信服的依據(jù)，證明了世界石油產(chǎn)量很快會到達(dá)頂峰，不會再漲。
For a man at the pinnacle of American power, George Bush could sometimes seem a little tongue-tied and unreflective in office.
作為一個(gè)站在美國權(quán)利頂峰的人，喬治布什在執(zhí)政時(shí)有時(shí)似乎有點(diǎn)不干脆與草率。
He said his administration had reached the pinnacle of tolerance.
他說，政府忍耐已經(jīng)達(dá)到了極限。
Then the devil taken him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple.
魔鬼就帶他進(jìn)了圣城，叫他站在殿頂上（“頂”原文作“翅”）
A contact at Seattle-based Pinnacle Realty Management asked Smith to travel to China to work on a new project with its Chinese partner.
一位來自西雅圖頂峰物業(yè)管理公司的聯(lián)系人邀請史密斯去中國一趟，與他們的中方合作伙伴共同承擔(dān)一個(gè)新項(xiàng)目。
To take up a challenging position in marketing in a reputable organization and grow to reach the pinnacle of my career.
在一家著名的機(jī)構(gòu)得到一個(gè)市場營銷方面的挑戰(zhàn)性職位，并最終達(dá)到事業(yè)巔峰。（暗示自己有著某種“從一而終”的忠誠個(gè)性。）
But now everything has changed, and Pinnacle is not the only major player in the field.
但是現(xiàn)在所有事都改變了，而且Pinnacle在這個(gè)領(lǐng)域不是唯一的玩家。
This concert was to be the pinnacle of my distinguished career.
這次音樂會本來是我輝煌藝術(shù)生涯的一個(gè)頂峰。
to take the game winning shot and missed. I've reached the pinnacle of my career. I just feel that I don't have anything else to prove.
我已到達(dá)生涯的頂點(diǎn)。我只是覺得沒有什麼其他的可證明了。
So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go.
這所謂的“人的升華”，“進(jìn)化的巔峰”，必須要去除。
Then, little by little, for you, I weave the sky, the eighth pinnacle of art beauty.
然后，一點(diǎn)點(diǎn)，因?yàn)?/c>你，我編織的天空，藝術(shù)的美第八頂峰。
He took an odd route to the pinnacle of fashion.
他采用一種奇怪的途徑到達(dá)了流行服飾的頂峰。
He had not reached the pinnacle as had Golda.
他不象果爾達(dá)那樣已經(jīng)登上高位。
This is a guy who made literature out of talk, and the autobiography is the culmination, the pinnacle of that impulse.
這個(gè)人的作品妙不可言，這本自傳就是集大成者，是那種沖動和激情的巔峰。
In 1954, the film "Seven Samurai" directed by Akira Kurosawa is known as the pinnacle of the Japanese entertainment film.
1954年，黑澤明拍攝的《七武士》被稱為日本娛樂片的頂峰之作。
The debate over health care, however, may be the pinnacle of the group's power so far.
然而，關(guān)于醫(yī)療改革的論戰(zhàn)可能會是迄今為止該團(tuán)體施加其政治影響的巔峰。
"You never know where a song can take you and tonight is probably the pinnacle of our career. "
“你永遠(yuǎn)不知道一首歌曲將把你帶往何處。今晚也許是我們音樂生涯最輝煌的時(shí)刻?！?/jz>
In the crash of his whole world, with love on the pinnacle, the crash of magazinedom and the dear public was a small crash indeed.
他的整個(gè)世界都崩潰了，愛情在它的頂尖。和這一比，雜志王國和親愛的讀者群的崩潰的確不算得什么。
F8 studio works with its artists to elevate editorial work to a pinnacle, ensuring commercial clients are aware of their talents.
F8STUDIO及其中的藝術(shù)工作者力圖將時(shí)尚攝影提升到極至，同時(shí)確保商業(yè)客戶對他們的天賦和創(chuàng)造力有深入的認(rèn)識。
An internal anti-drop safety system, activated by centrifugal force in the event of a malfunction, is standard on every Pinnacle system.
內(nèi)部反降安全系統(tǒng)，通過離心力激活了一個(gè)發(fā)生故障時(shí)，是每一個(gè)品尼高系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)。
The goal is to force the mine products in the world top three manufacturers, and on this basis to the pinnacle of the field sprint.
中力人的目標(biāo)是進(jìn)入世界防雷產(chǎn)品制造商的前三強(qiáng)，并在此基礎(chǔ)上向該領(lǐng)域的頂峰沖刺。
As part of our professional series line, the Pinnacle-Portable is built to withstand the demanding institutional users needs.
作為我們專業(yè)系列產(chǎn)品線的一部分，疊翠軒便攜是建立能夠承受機(jī)構(gòu)用戶的苛刻需求。
Pinnacle e. G. The civil service was the pinnacle of this employment hopes.
成為公務(wù)員是他受雇期間的最大希望。
A sale is the pinnacle activity involved in selling products or services in return for money or other compensation.
銷售，銷售就是巔峰活動參與銷售的產(chǎn)品或服務(wù)，以換取金錢或其他報(bào)酬。
Pinnacle Century Park's convenient location puts you in close proximity to Shanghai's Puxi area, just across the Huangpu River.
置茂行世紀(jì)公園便利的地理位置使您能方便地通過任何交通工具跨過黃埔江直達(dá)浦西。
Hope that you are so beautiful, is so noble, you let countless people to overcome difficulties and ascended the pinnacle of the ideal!
希望，你是如此美麗，又是如此高尚，你讓無數(shù)人克服困難，登上了理想的頂峰！
英 ['p?n?k(?)l] 
