overboard

美 [?o?v?r?b?rd] 　英 [???v?(r)?b??(r)d]

• adv.從船上落下
• 網(wǎng)絡(luò)向船外；在船外；自船上落下

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

One of those who jumped overboard did not make it, is missing and feared drowned.

其中跳入水中的一個人沒有游上岸失蹤，估計(jì)已經(jīng)淹死了。

You know , I started sailing when I was seven , and started ocean racing when I was about eighteen, but I'd never been overboard before.

你知道，我開始風(fēng)帆賽當(dāng)我是七的時候，和開始大海競賽當(dāng)我是大約十八的時候，但是我不有自船上落下以前。

In desperation, they threw the cargo overboard to make the ship lighter and cried out to all their gods to help them.

無可奈何之下，為了使船更輕，他們將貨物扔到了船外，并大聲呼喊他們的神來救助他們。

and just as I gave the last impulsion, my hands came across a light cord that was trailing overboard across the stern bulwarks.

正當(dāng)我劃下最后一槳時，我的手碰到了一根從大船后舷桔上掛下來的細(xì)繩子。

Samantha: Don't go overboard. They might be good, but I'm sure they're not the best movies ever.

莎曼珊︰別太夸張了。那些電影是不錯，但我確信他們不是史上最佳的電影。

But since different fish swim together, many for which a boat has no quota have to be dumped overboard.

不過，由于不同魚類游到一起，捕撈船只不得不將未列入配額中的魚種傾倒大海。

Only yesterday he had heard one of the mates say that they ought to throw her overboard before her tears could swamp the ship.

就是昨天他還聽到一個自由人船員說他們應(yīng)該在她的眼淚淹了船之前把她丟下海。

I tried to push here overboard, but she hit me hard in the stomach. Then she explained to me that all her brothers were sumo wrestlers.

說著，我企圖把她推進(jìn)水里，可她給我肚子重重一拳，告訴我她的幾個兄弟都是相撲摔跤手。

During Thanksgiving, it's easy to go overboard with the calories and consumption.

感恩節(jié)期間，在卡路里和消費(fèi)上面非常容易過多。

As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.

乘船回到大陸的時候，我想到，要是把那些東西都帶上船的話，日子會怎么樣。

He slid the carcass overboard and looked to see if there was any swirl in the water. But there was only the light of its slow descent.

他把魚的殘骸丟到船外，看看水中是否會出現(xiàn)漩渦，卻只看見它慢慢下沈的光影。

A few hours later, then Immigration Minister Philip Ruddock was out telling the world, and the "children overboard" scandal became legend.

幾個小時后，然后移民部長拉多克是出于告訴世界，而“兒童過火”丑聞成了傳奇故事。

Yup . Of course, maybe I'm going a little overboard by analyzing a movie so much . After all , it is just a movie.

你覺得你對這部電影的分析太過份啦？我倒沒有這種感覺。是的，這只不過是一部電影。但是看完電影大家不是都討論分析嗎？。

Five weeks later, after almost being thrown overboard by his own crew, the long voyage would come to an end when land was sighted.

五個星期后，他去幾乎被自己的船員拋棄，在他們看到陸地時才結(jié)束了他們漫長的旅途。

just when they were about to throw me overboard, Jesus Christ appeared before me with such clarity.

正當(dāng)他們要把我扔下船去，耶穌基督如此清晰的來到我的面前。

We'll see how much people want to throw overboard.

我們倒想看看人們愿意舍棄多少東西。

There is no harm in drinking more water than recommended, as long as you do not go overboard on it.

喝超過推薦量的水分并沒有害處，只要你多得不過火。

It would be very foolish of the musician to go overboard about pop music .

對那音樂家來說，過份喜歡流行音樂恐怕是太愚蠢了。

As long as you don't go overboard and eat one of those 15-pound burgers you see on TV, you should be fine.

只要你不走極端，吃像電視上那樣15磅重的漢堡，就應(yīng)該沒有問題。

The Coast Guard is still searching for a carnival cruise ship worker who fell overboard off the coast of Florida.

海岸巡邏隊(duì)仍在尋找一艘嘉年華游輪的工作人員，該人員在佛羅里達(dá)的海岸從船上掉落。

I stepped forward to where the Moor was, and took him by surprise with my arm under his twist, and tossed him clear overboard into the sea.

我跨到那摩耳人身邊，冷不防用手把他攔腰一抱，一下子摜到海里。

A man falls overboard!

有人落水啦！

She abandoned movies, she said, after growing tired of being typecast as "girl reporter, girl detective, girl overboard. "

最后，她放棄了演藝生涯，她說，她越來越討厭出演那些“女記者、好偵探、熱情女郎”等這種定型的同類角色。

Now if you really go overboard and throw in learning a dead language for good measure, you can kiss years of your life goodbye.

如果你真的要魯莽的投身去額外學(xué)習(xí)一門死亡的語言，那你先跟自己的幾年生命說再見吧。

We don't want to go overboard about it, but it's great that a club like Liverpool is showing a bit of interest in our players.

我們會對這次的試訓(xùn)采取理智的態(tài)度，但我們俱樂部的球員能得到利物浦的青睞這本身就說明一些積極的事情。

Make sure that your slides are readable. Do not go overboard with your fonts, colors, and background graphics.

必須保證你的幻燈片內(nèi)容清晰、易讀。切忌大肆地使用字體、顏色以及背景圖案。

It's one thing to be a workaholic on monophasic sleep, but polyphasic sleep takes going overboard to a whole new level.

在單相睡眠的時候，我已經(jīng)有些工作狂的趨勢了，而現(xiàn)在更是有些變本加厲。

"Deep six" has long been used by the US Navy to mean "to get rid of or discard, usually by throwing overboard" .

長期以來一直是美國海軍用來指“一般用丟出船外落水的辦法處理掉或拋棄掉”的意思。

Rickshaws are found all over south and south-east Asia, in many different forms, but it is in Bangladesh that they really go overboard.

各種不同形式的人力車在南亞或東南亞隨處可見，但在孟加拉國他們真的太過火。

Plenty of studies point to nuts as a waist-friendly addition to your diet aslong as you don't go overboard.

大量研究表明：堅(jiān)果是飲食的有益補(bǔ)充，只要你不吃得太過火。

I'm not sure but I don't think it would be a lack of respect as long as I don't go overboard.

我也不確定，但我認(rèn)為只要不太過火（指慶祝方式），就不代表著我對佛羅倫薩已經(jīng)沒有了感情。

When a great storm threatens to destroy the ship, he confesses his fault and asks the crew to throw him overboard.

當(dāng)這艘船受到暴風(fēng)雨威脅將被摧毀時，他懺悔自己的過錯并要求船員將他丟出船外。

Pick something relatively hard to do for you, but do not go overboard.

挑選對你相對較為困難的，但是不要過了頭。

Study hard, but don't go overboard. Try to get to bed by the midnight.

好好學(xué)習(xí)，但不要過頭，午夜時分還是上床睡覺好了。

Watch him as he jumped overboard in the middle of a severe storm to walk to Christ.

看著他大膽跳進(jìn)水里，要在風(fēng)浪中走到基督那里。

I stepped forward to where the Moor was, and took him by surprise with my arm under his twist, and tossed him clear overboard into the sea.

我跨到那摩耳人身邊，冷不防用手把他攔腰一抱，一下子摜到海里。

We shall have no compunction in throwing overboard our ancient manners, nor any in emulating their lack of courtesy.

拋棄我們古代的禮儀我們將不會產(chǎn)生內(nèi)疚之情，效仿他們缺乏殷勤好客的態(tài)度我們也不會心生不安之意。

Example: A fine for dumping trash on public land; dumped the extra gear overboard.

因在公用土地上傾倒垃圾而受的罰款；把多余的裝備丟到船外。

Don't go too overboard on this one because a lot of this issue is just the fact that women don't return calls as often as men do. . .

別為此太過于糾結(jié)了，因?yàn)?/c>大多數(shù)這類的問題發(fā)生僅僅是因?yàn)?/c>女人們也常像男人們一樣不回電話……

You simply do not have to go overboard when it comes to buying items that can be used in craft projects for children.

所以在考慮為孩子們買什么手工藝品時，你不用過分追求。

No profession can survive if it throws its core principles and values overboard in response to every shift in the zeitgeist .

沒有一個專業(yè)每當(dāng)在遇到劇變時丟掉到他們的核心準(zhǔn)則與價值去迎合新時代后還能生存。

"Modern recording has gone overboard on the volume, " he said.

“現(xiàn)代唱片全身投入到數(shù)量上”他說。