marchionne
美 
英
例句
So much is up in the air right now that it's impossible to properly judge Marchionne's interest in any of GM's brands.
這么多是在空中現在，它不可能正確判斷馬爾奇奧尼的利益中的任何通用汽車的品牌。
While Mr. Nardelli was known as a demanding manager, Chrysler employees said the atmosphere has changed under Mr. Marchionne.
盡管納德利以要求嚴格而聞名，但克萊斯勒的員工說，在馬爾其奧尼的領導下，工作氣氛發生了改變。
Mr Marchionne said the weakness of the dollar against the euro compelled European companies to manufacture in the US.
馬爾基翁內表示，美元兌歐元匯率疲軟迫使歐洲企業在美進行生產。
One of Mr Marchionne's best managers, Mr Wester was not being given the job to slim Alfa down or to flog it to VW.
作為Marchionne手下最好的經理之一，Wester的任命可不是為了把阿爾法刪減掉或是把公司直接扔給大眾。
Like Ghosn, Marchionne set out detailed financial targets for the formerly bankrupt Chrysler and said when he planned to meet them.
同戈恩一樣，馬奇奧尼為曾破產的克萊斯勒（Chrysler）制定了詳細的財務目標，并表明了他打算何時實現上述目標。
The two sides hold videoconferences several times a week, and Mr. Marchionne has made clear that all top managers are expected to attend.
雙方每周都要舉行幾次視頻會議，馬爾其奧尼明確表示所有高級經理都應該參加。
Still, Mr Marchionne has been trying to urge CNH to go far faster than its signature tractors and diggers.
盡管如此，馬爾基翁內一直在努力敦促CNH的發展速度要遠遠超過自己的招牌產品——拖拉機和挖掘機。
IT IS just as well that high-stakes industrial poker is a game familiar to Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group.
幸好高風險的的工業撲克游戲對SergioMarchionne，菲亞特集團的首席執行官，是一個熟悉的游戲。
To a remarkable extent, the vitality and strength of the two companies is the result of the vision and energy of one man: Sergio Marchionne.
很大程度上，這兩家公司的生機和活力得益于一個人的遠見卓識：那就是塞爾吉奧?馬爾基翁。
Tomorrow, Marchionne will reveal more of his future plans for the company.
7月26日，馬爾基翁將透露他對公司的未來的規劃。
But so far Fiat (and soon Chrysler) CEO Sergio Marchionne is only open to a 10% stake in the merged Opel-Fiat company, according to Reuters.
但迄今為止，菲亞特（很快克萊斯勒）首席執行官塞爾吉奧馬爾奇奧尼只開放給10%的股權，合并后的歐寶菲亞特公司，根據Reuters。
The company has posted profits for the past 15 consecutive quarters, earning Mr Marchionne a reputation as a force within the industry.
在過去連續15個季度中，該公司一直處于盈利狀態，這為馬爾基翁內贏得了業內強人的聲譽。
At this point in Chrysler's turnaround, Marchionne has won over few supporters with his upbeat story.
在克萊斯勒此時的轉變過程中，馬奇奧尼積極樂觀的描述并未贏得太多支持者。
We were likely the only investors outside Italy interested in Marchionne at the time.
當時，我們很有可能是意大利境外唯一對馬奇奧尼感興趣的投資人。
Yesterday, Marchionne said that he hopes to have "at least a roadmap from a product standpoint" in 14 days.
昨天，馬爾基翁內說，他希望“路線圖至少從產品的角度來看”在14天內。
In five years under Marchionne, the company has gone from being a basket case to the M& A king of the industry.
在馬爾基翁5年來的領導下，菲亞特從一家完全沒有希望的公司成長為汽車業的并購之王。
Mr Marchionne has repeatedly threatened to shutter Italian capacity if he cannot make it productive.
馬爾喬內已經很多次威脅說如果不能使其充分發揮效率，他就要縮減在意大利的產能。
The CEO of the Italian auto giant, Sergio Marchionne, has given the first indication that not all is peachy around the negotiation table.
的首席執行官，意大利汽車巨頭，塞爾吉奧馬爾奇奧尼，給了第一個跡象是，并非所有的桃色圍繞談判桌上。
Forming an alliance with a desperate Chrysler and picking up GM Europe at a cut-rate price would help Marchionne achieve his goal for Fiat.
結成聯盟，以絕望的克萊斯勒和通用汽車公司加快在歐洲削減利率的價格將有助于實現他的目標馬爾奇奧尼的菲亞特。
Then Marchionne did something unprecedented: He revealed his product plans by segment and brand for the next five years.
馬奇奧尼做了一件史無前例的事情：他公布了今后五年內對各子市場和各品牌的產品計劃。
(Marchionne is said to have killed three styling proposals in the past year and a half).
（據說在過去的一年半里，馬基奧尼已經斃掉了三個造型設計方案）。
Sergio Marchionne likes to be at the centre of attention and he got his wish in Detroit this week.
馬爾基翁內喜歡成為關注的焦點。上周在底特律，他實現了自己的愿望。
The possibility of Marchionne taking the top position is a strong one.
的可能性馬爾奇奧尼考慮最上方的位置是一個強壯的人。
This would go a long way to meet the ambition of Fiat's boss, Sergio Marchionne, to consolidate the two companies into a global giant.
要實現菲亞特老板塞爾吉奧?馬爾基翁內（SergioMarchionne）將兩家公司整合為一家全球巨擘的遠大抱負，還有很長的路要走。
Fiat's CEO, Sergio Marchionne, has already been tipped as a frontrunner of the chief executive of the new Chrysler.
菲亞特公司的首席執行官塞爾吉奧馬爾奇奧尼，已經人選的領跑者的行政長官的新的克萊斯勒。
That view is shared by Sergio Marchionne, the blunt-speaking architect of the near-miraculous revival of Fiat.
塞爾吉奧·馬爾奇奧尼同意他的觀點，這位講話魯莽的建筑師曾經引領了菲亞特汽車奇跡般的復興。
One part of Marchionne's Chrysler plan that isn't on schedule is an initial public offering.
馬爾基翁在克萊斯勒計劃中未明確的是首次公開募股的時間。
Chrysler is being run by Sergio Marchionne, who worked in a variety of industries before becoming CEO of Italy's Fiat SpA in 2004.
克萊斯勒掌門人馬爾喬內（SergioMarchionne）曾在多個行業工作，直到2004年才成為意大利菲亞特公司（FiatSpA）的CEO。
Marchionne even went as far as to call Opel the "perfect partner" for Fiat.
馬爾奇奧尼甚至至于呼吁歐寶的“完美的合作伙伴”的菲亞特。
Sergio Marchionne cited Italy's poor record of labour efficiency and industrial competitiveness.
塞爾吉奧·馬爾基翁（SergioMarchionn）引用了意大利極低的勞動效率和行業競爭為例。
Just as significantly, Mr Marchionne announced that its net debt had fallen from $8 billion in November to $3. 8 billion.
與此同樣具有重大意義的是，馬爾喬尼先生宣布菲亞特的負債凈額由11月的80億美元降至3億8千萬美元。
The lack of long-term benefit from CNH's new-found economies of scale underlines Mr Marchionne's scepticism of big mergers.
CNH新建立的規模經濟缺乏長期效益，這突顯了馬爾基翁內對大宗合并所持有的懷疑態度。
There were even rumours that Mr Marchionne might sell Alfa to Volkswagen, the industry's most insatiable collector of brands.
甚至有傳言說，馬爾奇奧尼有意將阿爾法賣給大眾汽車，后者是業內欲壑難填的收購狂。
As with Chrysler, Mr Marchionne will have to win over both government and unions.
同克萊斯勒的情況一樣，馬爾基奧尼將不得不贏得政府和工會的支持。
Mr Marchionne sees Fiat and Opel as complementary brands that could share platforms and development costs.
馬爾奇奧尼指出菲亞特和歐寶品牌互補，可以共享平臺分擔發展成本。
According to Marchionne, Asian markets should begin to recover during the latter half of the year.
據馬爾奇奧尼，亞洲市場開始復蘇應在今年下半年。
Fiat's Sergio Marchionne had spoken too bluntly about the need to cut capacity in Europe, and RHJ was portrayed as a vulture investor.
菲亞特總裁CEOSergioMarchionne非常直率地說過必須削減歐洲產能，而且RHJ也被描述成一個不負責任的投資者。
But the delay won't stop Fiat CEO Sergio Marchionne from sticking to the plan, despite speculation to the contrary.
但是，拖延將不會停止菲亞特首席執行官塞爾吉奧馬爾奇奧尼從堅持計劃，但猜測相反。
Both Marchionne and Ghosn made it clear where the buck stops.
馬奇奧尼和戈恩都表明了責任在自己身上。
Marchionne has revealed to Automotive News that production will continue at the car's Toluca plant in Mexico.
馬爾奇奧尼透露，以生產汽車新聞說，將繼續在汽車的托盧卡工廠墨西哥。
