因?yàn)?/c>如果你是一個(gè)邪教。
By Cleopatra's time a cult around the goddess Isis had been spreading across the Mediterranean for hundreds of years.
至克里歐佩特拉時(shí)期，對伊西斯神的崇拜已經(jīng)在地中海周圍地區(qū)傳播了數(shù)百年。
the government began building a personality cult around him patterned after that of his father, the "Great Leader" .
這時(shí)金正日被稱為“敬愛的領(lǐng)袖”，政府開始建立一個(gè)在他父親“偉大領(lǐng)袖”這種形式之后的個(gè)人崇拜。
The public earnestly puzzled over his theories, elevated him into a cult of genius, and canonized him as a secular saint.
公眾虔誠地思考著他的理論，將他臺高到了天才個(gè)人崇拜，宣布他為不朽的圣人。
For years, experts have predicted a shake-out with the fervour and inaccuracy of cult members heralding the next messiah.
多年來，專家們一直在預(yù)測會出現(xiàn)一場大洗牌，其預(yù)測的狂熱和不準(zhǔn)確，堪比異教信徒推介下一個(gè)救世主。
THE HOSTESS: It strikes me that the route of a cult film is often its complete unpredictability.
主持人：邪典電影給我留下的深刻印象是其故事情節(jié)總是非常出人意料。
The celebration of this cycle of death and renewal was one of the major festivals of the metroac cult.
慶祝死亡與復(fù)活的循環(huán)是metroac儀式的其中一個(gè)主要節(jié)日。
So far at least , Apple's cult-like fan base seems willing to give the company the benefit of the doubt .
至少目前來說，蘋果狂熱的粉絲團(tuán)似乎更愿意疑案從無。
Advertisers are not so in thrall to the cult of youth that they are prepared to overlook such a shift.
廣告商不再那么依賴生命力旺盛的年輕人，他們準(zhǔn)備對此輪轉(zhuǎn)變保持冷靜。
Over the course of the show, Ms Abramovic became something of a cult figure.
在整個(gè)演出期間，阿布拉莫維奇女士似乎成為了人們狂熱崇拜的對象。
For a quarter century after his death, she maintained his studio, more like a cult than like an architectural firm.
在萊特死后的四分之一個(gè)世紀(jì)里，奧吉維娜一直維持著萊特的工作室，那里更像是一個(gè)對萊特的崇拜場所而不是一個(gè)建筑設(shè)計(jì)公司。
So far, Sarkozy's actions in court have had the apparently unintended consequence of turning the voodoo doll into something of a cult item.
現(xiàn)在，薩科奇的官司似乎有了意想不到的結(jié)果，那就是將巫毒娃娃劃歸為邪教物品。
Beyond the necessity of centralizing leadership, there is no question of any cult of personality.
在必要的集中領(lǐng)導(dǎo)體制之外，不會存在任何的個(gè)人崇拜。
David and Victor immediately went to the place she said, the results of a group of fanatical been kidnapped by the cult followers.
大衛(wèi)和維克多立刻前往她所說的地點(diǎn)，結(jié)果卻被一伙狂熱的邪教信徒所綁架。
His image in North Korea was one of a hero in the typical manner of the dictator's cult of personality.
而他在朝鮮的形象則被塑造成了一個(gè)英雄——獨(dú)裁者搞個(gè)人崇拜的典型方式。
In terms of the written content, Cult-ure a tour de force skim of ideas, if such a thing is possible.
說到書的內(nèi)容，《邪?文化》是一本對各種觀念進(jìn)行凝練（如果可能的話）的力作。
It strikes me as a cult-ish (in a good, "Apple" kind of way) community that you've got to be in to understand.
它給我的感覺就是一個(gè)帶崇拜色彩的社區(qū)（說好了，就像“蘋果迷”那樣）這么說你一定會了解。
In its fervor and obsession, this attitude is similar to that of a perverse religious cult .
它所帶來的熱度和迷戀猶如一種過激的宗教狂熱。
The book Tengo rewrites turns out to be a real account of the goings-on inside a religious cult.
天吾重寫《空氣蛹》，結(jié)果是栩栩如生地寫出了一個(gè)宗教團(tuán)體的層層內(nèi)幕。
I remember Cult turning his head a quarter hearing my cry for help but in the stress we all were in no one had the time to stop.
我記得邪教在談到他的頭四分之一聽我的呼救聲，但在強(qiáng)調(diào)我們都是在沒有人的時(shí)候停止。
An extraordinary personality cult had been created around the leader.
在這位領(lǐng)導(dǎo)人的周圍興起了一場異乎尋常的個(gè)人崇拜。
Ms Marris traces the emergence of a "wilderness cult" that she believes affects efforts to restore habitats to a previous form.
瑪麗女士對“荒野崇拜”的出現(xiàn)進(jìn)行跟蹤，她相信認(rèn)得情感因素有助于將棲息地回復(fù)至原來狀態(tài)。
Prior to her affiliation with Jesus, the Magdalene may well have been associated with such a cult.
這在她與耶穌的聯(lián)系之前，抹大拉可能與這樣一種祭禮有很好的連接。
It is the group's obsession with Lee, not some doctrinal tenent, that causes most lay observers to label it a cult.
它無法擺脫李的思想，也無法脫離其教訓(xùn)的原則，這使得大部分的觀察者把它標(biāo)記為異端。
Major ceremonies: Once a year, at a date that is secretly decided by high priests and death lords, the cult gathers for a day of the dead.
主要儀式：每年的一個(gè)秘密日期，通常是由高級牧師和死亡貴族決定的，信徒們集會在一起慶祝死亡之日。
There were some rough patches in there-- like when Richard had a mid-life crisis, left his wife, Betty, and joined a cult.
但他也有處境艱難的時(shí)候。理查德遇到了中年危機(jī)，他撇下妻子貝蒂加入了一個(gè)邪教組織。
Cult of Mac heard reports of wonky colors popping up in a few frames of video.
CultofMac收到報(bào)告稱在攝像的一些相框中顏色出了問題。
150 years from now, he might be a politician, the leader of a cult, or a talk show host.
150年前，他是政客，某個(gè)部族的首領(lǐng)，或者說談話節(jié)目主持人。
In this situation, he possibly was entangled in the snare of a secret Satanic cult and went through the ritual of dedication.
在這種情況下，他可能已陷入一個(gè)秘密撒殫教組織的羅網(wǎng)，并經(jīng)歷了獻(xiàn)祭儀式。
The authors who become collectable are those who wrote books that did not sell at the time, but who acquired a cult of devotees.
具有收藏價(jià)值的是那些當(dāng)時(shí)賣得不好、但受到一批愛好者推崇的小說。
I'm afraid that continuing to try to tell an attractive story will lead this community to become a cult of irrelevant technical competence.
恐怕再繼續(xù)講述有趣的故事會使敏捷社區(qū)成為一個(gè)純粹的技術(shù)能力討論區(qū)。
Along the way, the fiery Mr. Ma built a strong cult of personality inside the company.
馬云多年來在其公司內(nèi)部建立了強(qiáng)烈的個(gè)人崇拜。
The fact that almost all plague spewers have been encountered along the Dragon Coast has fueled rumors of a "plague cult. "
在巨龍海岸一帶遭遇的瘟疫嘔吐怪都刺激了關(guān)于“瘟疫崇拜”的傳言。
The supply-side cult has shrunk to the point that it contains only cranks , charlatans, and Republicans.
供應(yīng)學(xué)派的信徒已減少到只剩下古怪的人，裝懂的人，還有共和黨人了。
Call it a milestone, if you will: The cult of gold replacing the cult of equities?
你可以把這稱為里程碑式的事件。黃金崇拜是否正在取代股票崇拜？
The Roman Cult which controls the Catholic Church maintains that the first person to use the concept of The Holy See was Saint Peter.
羅馬教廷的狂熱信徒控制著天主教堂，主張第一個(gè)使用教廷概念的人就是圣彼得。
After nine months, her parents removed her from the cult and snapped her out of her zombie-like trance.
9個(gè)月之后，她的父母把她帶離了這個(gè)邪教，她行尸走肉般的恍惚戛然中止了。
his very brief career , violent death and highly publicized funeral transformed him into a cult object of apparently timeless fascination.
他的短暫的演藝生涯，突然去世，以及被大肆宣揚(yáng)的葬禮使他轉(zhuǎn)變一個(gè)永遠(yuǎn)具有魅力的被人們崇拜的對象。
His music has become something of a cult.
他的音樂已經(jīng)成為一種時(shí)尚。
Steampunk ideas have also increasingly been retroactively applied to existing cult classics. Perhaps the most notable of these is Star Wars.
有越來越多的蒸汽朋克創(chuàng)意被追加到已有的經(jīng)典邪典電影中，最明顯的就是《星球大戰(zhàn)》。
In 1963, the Los Angeles Times called it a "pseudo-scientific cult. "
1963年，《洛杉磯時(shí)報(bào)》稱它是“偽科學(xué)邪教”。
英 [k?lt] 
