因?yàn)?/c>食品制造過于理性，就像是塑料一樣，食品開始變得奇幻或有毒，或者兩者都有。
But markets, like the human beings they are made of, do not always act rationally.
但是與組成市場(chǎng)的人類一樣，市場(chǎng)并非總是理性行事。
Even if it succeeds, citizens who look at the matter rationally will not respect it.
這樣雖然保住面子，也不會(huì)得到理性看待此事的市民的尊重。
The more we try to explain those events in history rationally, the more irrational and incomprehensible they seem to us.
我們越是試圖合理地解釋這些歷史現(xiàn)象，它們對(duì)我們來說卻越是不合理和不可理解。
That person just clearly is not thinking rationally if 'Let me just kill everybody' sounds like a good decision to her.
如果對(duì)她來說‘就讓我殺死每個(gè)人吧’聽起來像個(gè)正確決定，很明顯她不能理性思考問題。
In this time of an "a" to "intermittent, might as well change" to the iron ore a track, heavy to think rationally.
在這變局稍穩(wěn)的一個(gè)“間歇”，不妨對(duì)“鐵礦石之變”來一個(gè)全程追蹤，沉下心來進(jìn)行理性的思考。
The simulated results show that this model can be used to describe rationally the growth and coarsening procedures of grains.
模擬結(jié)果表明，所建立的模型可以合理地描述晶粒在凝固過程中的生長(zhǎng)-粗化過程。
The utility model is rationally designed, safe, reliable, easy to operate and can rotate and clamp the hidden blood vessel.
本實(shí)用新型具有結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)合理、安全可靠、操作方便、可旋轉(zhuǎn)可夾持隱藏血管的優(yōu)點(diǎn)。
The strengthening elastics distributed rationally in the meeting area of the air paths will reduce the rate of cracking.
在氣道匯集區(qū)域內(nèi)合理布置的加強(qiáng)筋將降低開裂的幾率。
But let's indulge the hopefulness for a moment and assume that we really are entering a golden age of rationally designed, targeted drugs.
但是暫時(shí)讓我們先沉浸在這種認(rèn)為我們進(jìn)入了一個(gè)合理設(shè)計(jì)藥效精準(zhǔn)的黃金時(shí)代的希望中。
If the only choice was between surrender and national suicide, an enemy might rationally assume that the President would prefer surrender.
假如唯一的選擇是要么投降，要么全國(guó)自取滅亡，那么，敵方完全可以認(rèn)定總統(tǒng)還是寧愿投降的。
Precedents suggest that after a certain point is reached, the North does not behave rationally and does not listen to its Chinese ally.
已有的先例表明，一旦突破某個(gè)臨界點(diǎn)，北韓的行為不再理性，并且也不會(huì)聽從中國(guó)同盟的任何建議。
Real estate development land auction listing forms must be used for transferring public, rationally determine which area.
房地產(chǎn)開發(fā)用地必須采用招標(biāo)拍賣掛牌方式公開出讓，合理確定宗地面積。
Disagreements like this give rise to an unnerving question: How do we rationally defend our most fundamental epistemic principles?
分歧引發(fā)另一個(gè)讓人不安的話題：我們如何理性地保護(hù)基本認(rèn)知原理？
People do not always behave rationally.
人們的行為并不總是理性的。
Suitability evaluation on land use is one of the fundamental works to use the limited land resources in Development Zone rationally.
用地適宜性評(píng)價(jià)是合理利用開發(fā)區(qū)土地資源，進(jìn)行開發(fā)區(qū)總體規(guī)劃編制的一項(xiàng)基礎(chǔ)性工作。
Women Social practice widened my horizons, enriched my experience, let me become more mature, analytical problem rationally.
社會(huì)實(shí)踐開闊了我的眼界，豐富了我的閱歷，讓我變得更加成熟理智，善于分析問題。
Rationally distributed area and balanced architecture and nature enable me to go upward with the city in harmony.
合理分配區(qū)域，平衡建筑與自然，讓我與城市和諧向上。
Researchers at Philips, Europe's biggest consumer electronics maker, say home investors often do not act purely rationally.
飛利浦的研究人員稱，在家從事投資活動(dòng)的人通常不會(huì)完全依照理智行事。
Summarized, rationally utilizing reproductive hormone to prevention of parturient paresis was the key measure to increase milk yield.
綜上所述，合理利用生殖激素、預(yù)防奶牛產(chǎn)后癱瘓是提高奶牛生產(chǎn)水平的重要技術(shù)措施；
highly pragmatic to the new linguistic changes and rationally adhering to its own tradition.
積極務(wù)實(shí)地面對(duì)語言的新變化；理性地堅(jiān)持固有傳統(tǒng)。
Using the land economically and dwelling construction rationally are the goal orientation of management of the rural residence base.
節(jié)約使用土地和村民住宅建設(shè)合理是農(nóng)村宅基地管理的目標(biāo)取向。
These influences should be rationally considered when dynamic design and seismic analysis of this kind of special shell structures are made.
在對(duì)此類特種薄殼結(jié)構(gòu)進(jìn)行結(jié)構(gòu)動(dòng)力設(shè)計(jì)和抗震分析時(shí)，應(yīng)當(dāng)合理考慮這些部位對(duì)結(jié)構(gòu)的影響。
It was possible to cut down the amount of pollutants in leather processing, and rationally utilize waste and environment friendly dispose.
在加工過程中大幅度減少污染物的排放和廢棄物的資源化利用是可以實(shí)現(xiàn)的。
A good grounding in philosophy can impart an immeasurable gift: the ability to think clearly, rationally, precisely and imaginatively.
在哲學(xué)上有良好的基礎(chǔ)可以給予我們一種無法估量的天賦：清楚、理性、精確而又天馬行空的思考能力。
Consumers acting rationally ought not to pay more than they have to for a given service.
合理消費(fèi)的人們在為得到的某項(xiàng)服務(wù)必須付費(fèi)外，不該再掏腰包。
Owners of the right to the use of sea areas are obligated to protect and rationally utilize the sea areas in accordance with law.
海域使用權(quán)人有依法保護(hù)和合理使用海域的義務(wù)；
In construction of coal mines the principle of protecting the cultivated land and utilizing the land rationally shall be adhered to.
煤礦建設(shè)應(yīng)當(dāng)貫徹保護(hù)耕地、合理利用土地的原則。
As one of the most important problems of the system, optimum placement of sensor must be solved rationally.
作為該系統(tǒng)所要解決的最關(guān)鍵問題之一，就是合理解決傳感器測(cè)點(diǎn)的最優(yōu)布置。
What they have been doing is responding rationally by moving out of money-market funds.
投資者一直在做的事情是理智地把資金從貨幣市場(chǎng)基金轉(zhuǎn)移出來。
In other words, only with the moral sense theory, we may rationally and effectively determinate the moral responsibility of a perpetrator.
即只有在道德感理論中，才有可能合理有效確定某行為人的道德責(zé)任。
Yeah, well, not that damn brief, Jon. Not if we've been eating rationally. But thank you for a classic piece of rationalization.
是啊，好的，哪能那么短暫，喬恩，除非我們一直不合理地吃，但感謝你的辯護(hù)經(jīng)典作品。
How to rationally scheme the power of central government and regional ones is always an important issue for politics studies.
如何最佳地配置好中央和地方的權(quán)力關(guān)系問題歷來是政治學(xué)家研究的重大課題。
It gave a direction for a perfect indoor space environment which achieved scientifically, rationally and effectively.
對(duì)科學(xué)、合理、有效地實(shí)現(xiàn)完美的室內(nèi)空間環(huán)境指明了方向。
can't think rationally on an empty stomach, and a whole lot of people can't do it on a full one either.
餓著肚子無法作理性的思考，而有一大批人吃飽了還是做不到。
"Science should be a means to rationally equip the public, instead of a judge of all human knowledge and life, " he added.
“科學(xué)應(yīng)該使公眾更加理性化的一種手段，而不應(yīng)該用科學(xué)判斷所有知識(shí)和生活。”肖顯靜說。
Our research indicates that the litigation and arbitration announcements transmitted effective information and market rationally reacted.
我們的研究表明中國(guó)上市公司的訴訟仲裁公告傳遞了有效的信息，且市場(chǎng)做出了合理的反應(yīng)。
As a part of the valuable city wealth, rationally reuse the historic buildings will also become an important content of Architects.
歷史建筑作為城市寶貴財(cái)富的一部分，合理化的再利用必將會(huì)成為今后建筑師的重要工作內(nèi)容。
It is almost an "item of faith" among development economists that the poor act rationally, however straitened their circumstances.
無論多么窮困潦倒，窮人做事都很理性，這幾乎成了發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)家所持的信念。
By rationally selecting parameters, the isolation effectiveness of the structure can be optimized.
對(duì)其參數(shù)進(jìn)行合理的配置，可使該結(jié)構(gòu)體系隔震效果達(dá)到最優(yōu)。
英 [?ræ?(?)n(?)li] 
