metaphorically
美 [?met??f?r?kl?] 
英
- adv.隱喻性地
- 網(wǎng)絡(luò)隱喻地；比喻地；隱喻性的
英漢解釋
英英解釋
例句
One of the best ways to escape the constraints of your own logical mind is to think metaphorically.
逃避約束自己的邏輯思維最好的方法之一，是隱喻的思考。
In many languages, food is often used metaphorically or figuratively, as in "food for thought" .
在許多語言里，食物通常被用來做隱語或比喻，例如“foodforthought（令人深思的事情）”。
The psyche is often depicted metaphorically as an image, and this image can be further represented as whole or split.
心靈往往比喻地被描述為一種意象。這個意象更進(jìn)一步被代表為整體或是分裂。
Finally, while a dangling lure is optional, being hungry, Dr. Wilson says, at least metaphorically, "probably helps quite a bit. "
最后，雖然懸掛的誘餌可有可無，威爾遜說，但至少是從喻義上來說，饑餓狀態(tài)“可能會很有幫助?！?/jz>
It was as if he had to labour, and metaphorically sweat, before his genius could, or was allowed to, emerge.
似如在他的天賦可能顯露或被接受前，他必須勞動，付出汗水。
This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.
“四面楚歌”這個成語用來比喻處在一種無助危險的形勢下，周圍都是敵人。
I knew I wasn't alone. We were all in bed together, metaphorically speaking, my breast, my chest, Ramona's gift and me.
我知道我不再孤單，乳房、胸膛、拉蒙娜的禮物，還有我，我們一起躺在這張床上。
Avoid chugging it (metaphorically) in one fell swoop; instead, appreciate every moment that leads up to your first clitoral kiss.
一定要避免用力的戳碰。享受每一分鐘會增強(qiáng)第一次陰蒂之吻的快感。
The essence of metaphor is thought, and language is the surface realization of thinking metaphorically .
思考是譬喻的本質(zhì)，語文是譬喻思考的「表象」。
Some others participating referred to themselves metaphorically as Martin Luther King Jr. 's children.
到會的有些人也稱自己是馬丁·路德·金的孩子。
This time they came into our house -- literally Obama's home, and metaphorically the seat of American power.
這次他們打到了我們的家里——嚴(yán)格說是奧巴馬的家里，即美國權(quán)力寶座的象征。
Major-league teams play in ballparks ; minor league teams play, metaphorically, "out in the bushes" away from big cities.
大球聯(lián)的隊在棒球場里打球，而小球聯(lián)的隊則在大城市外面的“灌木叢生的地方”打球，當(dāng)然這只是個比喻。
One element appears in Wang Fenghua's work is a refraction of how the architectural buildings and squares meant in his heart metaphorically.
王風(fēng)華的架上作品中常出現(xiàn)的元素之一，是折射出他在心境上隱喻性的建筑物與方格。
This idiom was later used metaphorically to describe talking in a vivid and eloquent way. (mostly in an exaggerated and impractical manner).
這個成語后來比喻說話有聲有色，非常動聽。（多指夸大的或不切實際的講話）
armed with death, went about on her pale horse, metaphorically speaking, with 'hell following after.
用比喻的說法，就是帶上死亡，騎上灰馬，身后跟著魔鬼出發(fā)了。
Structural metaphors imply how one concept is metaphorically structuring one concept in terms of another.
結(jié)構(gòu)隱喻意味著一個概念是以另一個概念隱喻為基礎(chǔ)而構(gòu)建隱喻的。
Whether you take it literally or metaphorically, this tale was considered important enough to become holy writ.
不論你是以字面上地還是比喻地看待，這個故事的重要程度足以使之成為神圣的令狀。
He's speaking metaphorically about how economic forces of the past, forgotten though they might be, continue to haunt the present.
他以借喻的方式說明，過去的經(jīng)濟(jì)力量，無論是否可能已經(jīng)被遺忘，如何在今天繼續(xù)陰魂不散。
It's good to keep on your toes. Metaphorically, that is. Not when you're actually out for a stroll.
踮著腳尖走路是好事，起碼從比喻意義上來說是這樣，可真要出去散步就并非如此了。
This idiom was later used metaphorically to describe talking in a vivid and eloquent way. (mostly in an exaggerated and impartical manner).
這個成語比喻后來使用描述了一個生動雄辯談話。（絕大多數(shù)都是一種夸張和給予態(tài)度）。
He said, "In America, you can metaphorically and literally sell your soul and be rewarded for it. "
他說：「在美國，你能夠象徵性地或實質(zhì)上地賣出靈魂而得著報酬?！?/jz>
Literally and metaphorically, there's nothing like a massive shit sandwich to keep your immune system keen.
不管怎樣理解，沒有什么像一塊垃圾三明治一樣讓你的免疫系統(tǒng)保持靈敏。
In last 30 years, I heard of only one parent acted like what the article says if I take it literally, not metaphorically.
非要我說的話，在過去30里就聽說只有單親家庭才像文章寫的那樣的，不是瞎說。
bars, close boxes, screen-splitters, hyperlinks, and drop-downs are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.
窗口、標(biāo)題欄、關(guān)閉框、屏幕分割器、超鏈接和下拉菜單都是我們學(xué)習(xí)過的習(xí)慣用法，而不是具有隱喻意義的直覺。
Metaphorically, I was thinking of a bird that flies back into the forest, searching for its childhood nest.
比喻來說，我是一只鳥飛回進(jìn)入森林，尋找其童年巢思想。
To judge by the diversity of their slogans, placards and websites, you pays your money (metaphorically) and you takes your choice.
要判斷他們的口號，標(biāo)語和網(wǎng)站的多樣性，你付出你的錢（比喻），你把你的選擇。
Our everyday conversation is chock full of expressions that metaphorically reflect our physical experiences.
我們的日常交談中，充滿了反映軀體經(jīng)驗的隱喻式的表達(dá)。
Because they did not ask this question, because they asked, metaphorically speaking.
因為他們沒有問到這個問題，比如說，他們只會問。
'Wall Street is a crime syndicate , and I am not speaking metaphorically, ' Collum said.
科拉姆說，華爾街就是個犯罪集團(tuán)，這不是打比方而是現(xiàn)實情況。
The cloud of language, " I expressed myself metaphorically, " constitutes writing.
我比喻地表達(dá)我自己，「組成了書寫?！?/jz>
Sadly, it's metaphorically true. And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
不幸卻在暗喻上是對的而暗喻上的真實干擾了我們的辨識能力，以至于難于區(qū)分字面上的真假。
Using our previous distribution example metaphorically, all our software departments need to get rid of their "trucks. "
使用前面的比喻，所有我們的軟件部門都需要避免他們的卡車。
Or, less metaphorically, split creating and connecting into two different modalities of action.
說的直白些，就是將創(chuàng)作和溝通分開來做。
We are strengthening our, metaphorically speaking, psychological engine.
按那個比喻來說，我們正在增強(qiáng)心理引擎。
The other side is planted like that by the men, metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
另一邊像被男性耕種過，你在旁邊改變它，你就會得到一塊布。
provide with a patch; also used metaphorically.
修補(bǔ)上一個補(bǔ)丁；也用于隱喻。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing, and digesting.
打個比喻，吸取外國文化是一個入口、咀嚼和消化的過程。
exchange thoughts; talk with; We often talk business; also used metaphorically.
交換意見；和某人談話；我們經(jīng)常就生意上的事情進(jìn)行交談；也用于比喻。
So . . . will it be (metaphorically) like a master switch? . . . Or a switch for each individual as and when they are ready?
所以。。。將會有（隱喻）出現(xiàn)，就好像一個總開關(guān)一樣？。。。或者有一個為每個人都準(zhǔn)備好的開關(guān)，當(dāng)我們都準(zhǔn)備好的時候？
I say a blackhead, metaphorically or not.
我說是一個黑痘，無論是否是比喻或實際而言。
