因?yàn)?/c>這兒是埋伏人數(shù)最多的一處--參加了這個殘忍的不合時宜的作樂活動。
Spread on a certain school way full mirth and fragrance of flower. Yes, we are very always ready to smile that day.
某條校道上鋪滿了歡笑和花香。是的，那天我們很愛笑。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
于是他集中全副精力來干這樁事情，似乎是下了決心，不因大家的嬉笑而泄氣。
There was laughter-the merry mirth of kids out on a lark, having no care at all what consequences their actions might have.
伴隨而來的是一陣哄笑，那群幸災(zāi)樂禍的小子根本對后果不管不顧。
He ventured among them again, however, though his spirits certainly did not seem fit for the mirth of the party in general.
可他還是大膽地來了，雖然他的情緒同眾人的歡樂氣氛似乎很不協(xié)調(diào)。
The mirth was something of his own and he had no love burning for her there.
那是他自身的愉快，而沒有熱戀她的迫切愿望。
Her mirth disarms and it is she who teaches us to laugh at rogues and fools, whom but for her we might be so weak as to despise and hate.
是她教會我們嘲笑流氓和笨蛋，如果沒有她，我們大概都會軟弱起來，只能去蔑視、仇恨這些人。
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
人在喜笑中，心也憂愁。快樂至極，就生愁苦。
Banter is a poetry form of mirth to make light of the happenstance of the day. Banter is associated with dragon lore dreamtime.
歡唱是一種歡樂的詩歌形式，用以創(chuàng)造一天的光之偶發(fā)事件，歡唱是在龍之奧義的夢想時間發(fā)生的。
This increased the mirth of the company, and Margaret was eagerly pressed to say something more.
眾人一聽更樂了，非逼著瑪格麗特再透點(diǎn)口風(fēng)不可。
There was greater mirth and rejoicing than I had ever heard in the halls of the rich baronial house.
有更多的歡樂和喜悅比我聽說過在大廳的豐富男爵房子。
The volunteers also take delight in it, while bringing mirth, care, help and confidence to the children.
志愿者為孩子們帶去歡樂、關(guān)愛、幫助和信心的同時，自己也獲得了快樂。
My joke caused a great deal of mirth among the little children.
我的玩笑在那些小孩子里引起了歡笑。
Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth.
吉爾斯·戈斯林本人看到大家高興起來那么喧嘩，有點(diǎn)難為情。
What was lost in mirth was fully made up in decorum.
歡笑方面所失去的，全在禮儀方面彌補(bǔ)回來了。
The possibility of a Huntsman candidacy has already caused both awkwardness and mirth within the Obama administration.
洪博培成為總統(tǒng)候選人的可能已經(jīng)在奧巴馬政府內(nèi)部造成了尷尬和歡笑。
Who buys a minute's mirth to wail a week?
悲慟一周為買舒心片刻？
"True, true, " said the lady to herself; "there is mirth within its walls, but misery, misery without. "
“是的是的，”女士自言自語道，“墻內(nèi)滿是歡樂，可是，可是墻外全是痛苦。”
Though he's capable of mirth, Cook's default facial expression is a frown, and his humor is of the dry variety.
盡管Cook也會感到開心，但他默認(rèn)的表情就是皺眉，他的幽默感也十分有限。
And I will bring all her mirth to an end , Her feasts , her new moons, and her Sabbaths, And all her appointed assemblies .
我必使她一切的歡樂，她的節(jié)期、月朔、安息日、并她所定一切的會，都止息了。
A score of men, for this was the very thickest of the ambush, joined in this cruel and untimely mirth.
有二十個人--因?yàn)?/c>這兒是埋伏人數(shù)最多的一處--參加了這個殘忍的不合時宜的作樂活動。
The mirth was something of his own and he had no love burning for her there.
那是他自身的愉快，而沒有熱戀她的迫切愿望。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
于是他集中全副精力來干這樁事情，似乎是下了決心，不因大家的嬉笑而泄氣。
It will be prudent for you to deal less in mirth and more in friendship on this occasion.
在這種場合你還有興趣開玩笑，應(yīng)該友好一點(diǎn)才是。
In two days he had gone from mirth to boredom to resentment and he was becoming a little desperate.
兩天來他由高興而厭煩，而怨恨，現(xiàn)在漸漸有點(diǎn)橫下心來了。
There was a ripple of mirth, which the court checked.
會場掀起了一陣波浪似的笑聲，庭上把它制止了。
Terrible mistakes on Chinese restaurant menus provoke the mirth of foreigners all over the world.
中餐館菜單上嚇人的錯誤，讓來自世界各地的外國人覺得好笑。
It will be prudent for you to deal less in mirth and more in friendship on this occasion.
在這種場合你還有興趣開玩笑，應(yīng)該友好一點(diǎn)才是。
In two days he had gone from mirth to boredom to resentment and he was becoming a little desperate.
兩天來他由高興而厭煩，而怨恨，現(xiàn)在漸漸有點(diǎn)橫下心來了。
One reason for the decline in mirth might be the lack of joke-telling skills.
人們笑得少的一個原因可能是大家普遍缺乏講笑話的技巧。
Analysts appear divided over what China's move means for the euro and the U. K. pound once today's market mirth ebbs.
一旦當(dāng)前市場的樂觀氛圍消散，中國此舉對歐元和美元意味著什么？分析師顯然出現(xiàn)了分歧。
As the party went on, you could hear the mirth coming from the house.
聚會進(jìn)行時，你能聽到屋里傳出來的歡聲笑語。
Let your laughter be but a meaningless mirth like twinkles of light on the ripples.
讓你的笑聲只作為無意義的歡樂，像浪花上的閃光。
The best word, he said, is mirth.
他覺得最好的詞是“歡笑”。
Though this occasioned great mirth among the guests, aunt Harriet was horrified.
這件事引起了客人們的歡笑，但哈麗特卻著實(shí)嚇了一跳。
There was a ripple of mirth, which the court checked.
會場掀起了一陣波浪似的笑聲，庭上把它制止了。
Though this caused great mirth among the guests, Aunt Harriet was horrified.
這件事引起了客人們的歡笑，可是哈麗特姑媽卻著實(shí)嚇了一跳。
You are like a short poem or a serenade from which waft an elegant rhythm and tender musical notes which bring about health and mirth to me.
你像首小詩，像首小夜曲，寧靜中傳出飄逸的旋律，柔和的音符，為我帶來健康和歡樂。
He gesticulated wildly to someone unseen, his eyes full of wine and mirth.
庫爾德粗野地跟別人招手，眼神中充滿了美酒與歡樂。
His mirth was hoarse and ghastly, like a raven's croak, and the sick wolf joined him, howling lugubriously .
他的笑聲粗厲可怕，像是烏鴉的呱噪，而那條病狼也加入了他的號叫，悲哀地呼嚎著。
And attributed his boldness of speech to a certain simplicity and boyish mirth.
把他在演講中的狂大看作是某種無知和幼稚的歡笑。
Dragons dance in the mirth of the girth of self. Mirth is happiness, joy and humorous expression of the lesson of the day.
當(dāng)龍【環(huán)繞】在真我的身上歡樂地舞蹈，歡樂是幸福、快樂和幽默的表達(dá)，是每天的表達(dá)的課程。
Again the Dagda touched the strings, and this time the magic Music of Mirth leaped from the harp.
達(dá)格達(dá)又撥了撥琴弦。這一次，歡樂的樂音從魔琴里傳了出來。
The end of mirth is the beginning of sorrow.
歡樂是結(jié)束就是悲哀的開始。
Meng three howl with mirth floor to jump down table, return iron pipa to the visitor, then receive Tang Lu Er to come over.
孟三笑呵呵地跳下桌子，將鐵琵琶還給客人，然后招呼唐蘆兒過來。
ode on the poets bards of passion and of mirth ye have left your souls on earth.
歌唱激情與歡樂的詩人你們把靈魂留于塵世。你們把靈魂留于塵世。
英 [m??(r)θ] 
